Dyskusja:Władimir Nabokow
Z Wikipedii
Pisownia Władymir Nabokow jest błędna i kompromituje wikipedie poprawna pisownia to Viadimir Nabokov, zmieniłbym to ale nie umiem - ktoś pownien to poprawić
Tomasz Kamiński (profesor_kinbote@poczta.onet.pl)
bez przesady z tą kompromitacją - vide PWN --slawojar 小山 20:23, 23 maja 2006 (CEST)
Użycie pisowni Władymir Nabokow widziałem w bardzo niewielu kontekstach i jako jedyne "entry" do hasła Nabokov jest oczywiście błędem, na każdej książce po polsku z tłumaczeniem dowolnej powieści Nabokova jaką widziałem w życiu a widziałem ich ponad 30 (od kilkunastu lat bardzo interesuję się Nabokovem) jest Vladimir Nabokov. Główne hasło powinno być bez wątpienia Vladimir Nabokov - nalezy to poprawić, jeśli wikipedia ma możliwość podwójnych haseł niech takie zrobi a jeśli nie niech założy dwa o niemal identycznej treści albo lepiej niech we Władymir Nabokow da odnosnik (zob. Vladymir Nabokov) Ja naoglądałem się w życiu tak wiele razy zapisu Nabokov a tak niewiele jeśli w ogóle "Nabokow" że to drugie robi na mnie naprawdę dziwne wrażenie, nie mam pojęcia czemu w pwn tak jest. Może kiedyś w latach 60-tych pisało się w Polsce Nabokow ale w 80-tych i później kiedy zaczeły tu wychodzić tłumaczenie jego książek już na pewno nie.
pzdr Tomasz Kamiński (profesor_kinbote@poczta.onet.pl)