Dyskusja:Znaki diakrytyczne

Z Wikipedii

[edytuj] "znaki diaktryczne"

Poradnia Językowa Wydziału Polonistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego (http://poradnia.polonistyka.uj.edu.pl/?modul=18): Zwracam się do Państwa z następującym problemem - jak pisać - znaki diaktryczne czy diakrytyczne? Do tej pory zawsze wydawało mi się, iż słowo o które chodzi, brzmi - diaktryczne. W formalnych słownikach i encyklopediach jednak odnalazłem tylko "diakrytyczne". Niemniej jednak na tysiącach stron w internecie, w tym na niektórych stronach encyklopedii internetowych jak np. wikipedia można spotkać "diaktryczne". Również na stronach w innych językach niż polski można odnależć słowo "diaktryczne" - w jęz. ang. (diactric), niem. (diaktrische), czeskim (diaktrik), fr. (diactrique)... Która forma jest poprawna i dlaczego? A może są to dwa różne słowa, oznaczające dwie różne rzeczy? Jaka jest etymologia obu tych postaci? Z góry dziękuję za odpowiedź i pozdrawiam, K. N. Szanowny Panie, dziwię się temu pytaniu, a to dlatego, że odpowiedź znalazł Pan już w owych "formalnych" (a co to takiego?) "słownikach i encyklopediach" (rozumiem, że�był wśród nich przynajmniej jeden słownik języka polskiego i przynajmniej jedna porządna encyklopedia polska. Jak sobie różni ludzie piszą w interencie, w tym także w Wikipedii, wpływu nikt nie ma, Każdy tam pisze tak jak umie, a jest takich wpisów 548 wobec 32 400 poprawnie napisanych. To, jak mówi się w językach innych niż polski nic nas tu nie powinno obchodzi, ale żeby raz rzecz skończyć: ang. diacritical, diactric (Webster's New Dictionary and Thesaurus), niem. diakritisch�(Wortschatz Deutsch), �franc. diacritique (Podr. słownik franc.-pol.) itd., a to wszystko od greckiego diakritikos. Postać diactric, jeśli popatrzeć na strony, na ktorych się znajduje, wydaje wytłumaczalna co do przycyzn swego pojawienia sie oto istnieje pewna liczba osób, które co prawda znają w jakimś stopniu angielski, ale nie znają języka polskiego, w przeciwnym razie wiedziałyby one, że istnieje w polskim przymiotnik diakrytyczny (znaki diakrytyczne) i on powinien byc używany, nie zaś podpolonizowany, nie wiadomo po co, wyżej wymieniony przym. angielski Pozdrawiam serdecznie - prof. dr hab. Mirosław Skarżyński

[edytuj] Zażółć gęślą jaźń

W artykule napisane jest, że zdanie 'Zażółć gęślą jaźń' jest niepoprawne gramatycznie, gdyż wyraz gęśle (instrument) nie posiada liczby pojedynczej. OK, ale kto powiedział że w tym zdaniu jest mowa o instrumencie? Mi na pierwszy rzut oka na zdanie na myśli przychodzi tylko zwierzę - gęś, które w pewnym sensie może posiadać jakąś jaźń, którą podmiot nakazuje 'zażółcić'.