Before Sunrise

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

Before Sunrise (Antes do amanhecer no Brasil, Até ao amanhecer em Portugal), é um filme lançado em 1995 e dirigido por Richard Linklater. Dois jovens, Céline (Julie Delpy), francesa, e Jesse (Ethan Hawke), estado-unidense, encontram-se casualmente em um trem, e despertam-se para uma paixão repentina; no dia seguinte a jovem irá para Paris e o jovem voltará ao Estados Unidos.

[editar] Resumo

Em um trem que vai de Budapeste a Paris, há um casal discutindo em um dos vagões. Próximo a eles, uma jovem francesa, Céline, não aguenta mais a discussão e troca de poltrona, sentando próxima de Jesse, um jovem americano que está pela Europa, viajando de trem há semanas.

Ele pergunta a ela o que o casal discutia, e ela diz que o seu alemão não é muito bom. Então os dois resolvem ir para o vagão restaurante. Após passarem um tempo conversando, o trem chega a Viena, a parada de Jesse, que, às nove horas, deve pegar um avião de volta para os EUA. Esse era o vôo mais barato.

Ele fala que Céline deve imaginar anos a frente, quando estiver casada e se pegar imaginando como poderia ter sido sua vida. Que ela deveria descer do trem e ver que ele não era um cara que faria diferença na vida dela, e que, após esses anos de casamento, ela perceberia que fez as escolhas certas. Como se, descer do trem, fosse uma viagem ao passado, uma segunda chance para fazer o que ela não tinha feito.

Então ela desce em Viena e acompanha Jesse, por um passeio que dura a noite toda, até o amanhecer.

[editar] Como é o filme

De forma bem resumida: Quase duas horas de conversa e, praticamente, mais nada.

De uma forma um pouco menos resumida: Quase duas horas de conversa, e um romance, considerado por vários críticos (e fãs) dos mais realistas que o cinema retratou.

[editar] Prêmios

Na verdade foi só um, para Richard Linklater, o diretor do filme: Urso de Prata, do festival de Berlim (como melhor diretor). No mesmo festival, houve a indicação para o Urso de Ouro, na mesma categoria, mas Linklater não venceu.

Mas o filme também teve uma indicação no MTV Movie Awards: Melhor Beijo, entre Céline e Jesse.

Todas as indicações e prêmios, ocorreram no ano de 1995.

[editar] Equipe e Elenco

Direção Richard Linklater

Roteiro Richard Linklater Kim Krizan

Ethan Hawke "Jesse"

Julie Delpy "Céline"

Andrea Eckert "Esposa no Trem"

Hanno Pöschl "Marido no Trem"

Dominik Castell "Mendigo Poeta"

[editar] A Discussão Entre o Casal Austríaco no Trem

Parte da discussão do casal austríaco. A discussão que fez Celine mudar de lugar...

"

ESPOSA: O que você está lendo?

MARIDO: Não é algo que tu vá achar interessante, mas tem algo escrito sobre ti, no jornal: 70.000 mulheres são alcólatras. Tu é uma delas.

ESPOSA: Não te olha no espelho? Se alguém aqui é alcóolatra, esse alguém é você.

MARIDO: Mas eu bebo porque tenho um motivo: casei contigo.

ESPOSA: Tu não pode deixar esse jornal de lado?

MARIDO: Estou fazendo isso, há 15 anos. Tu poderia me fazer um favor e me deixar em paz?

ESPOSA: É claro que te deixo em paz. E sugiro que tu faça o mesmo. Aliás, tenho uma óptima sugestão: porque tu não pega todos os teus livros, e vai morar com a tua mãe?

MARIDO: Óptima sugestão! Devia ter me dado há dois meses.

• Então ela pega o jornal da mão do marido, amassa e joga nele.

MARIDO: Isso era, realmente, necessário?

ESPOSA: Vai pra tua mãe!

MARIDO: “Vai pra tua mãe”... Não agüento mais isso!

• Celine se levanta e senta em outra poltrona.

MARIDO: Sempre a mesma coisa. Não aguento mais.

ESPOSA: Isso é tão cansativo.

MARIDO: É, tu é muito cansativa!

(Então eles falam alguma coisa sobre fotos compradas, mas, realmente é muito difícil de entender... Ao menos, foi o que escreveu a pessoa que me mandou o texto original, a tradução para o inglês, que eu estou traduzindo agora)

• A mulher se levanta e sai do vagão.
• O marido se levanta e sai atrás dela.

MARIDO: Espere um instante.

ESPOSA: Eu não quero tu atrás de mim.

MARIDO: Espere um pouco.

"

[editar] O Poema

Andando à beira do Danúbio, Jesse e Celine são parados por, como Jesse diz, uma "versão vienense de vagabundo", um homem que diz que ao invés de pedir dinheiro, ia pedir uma palavra. Com essa palavra ele iria fazer uma poesia, e Jesse e Céline deveriam avaliar quanto de dinheiro ele mereceria ganhar com a poesia.

Daydream, delusion, limousine, eyelash
Oh baby with your pretty face
Drop a tear in my wineglass
Look at those big eyes
See what you mean to me
Sweet-cakes and milkshakes
I'm delusion angel
I'm fantasy parade
I want you to know what I think
Don't want you to guess anymore
You have no idea where I came from
We have no idea where we're going
Latched in life
Like branches in a river
Flowing downstream
Caught in the current
I'll carry you
You'll carry me
That's how it could be
Don't you know me?
Don't you know me by now?

O Wikiquote tem uma coleção de citações de ou sobre: Before Sunrise.

Este artigo é um esboço sobre um filme, integrado ao projeto sobre cinema. Você pode ajudar a Wikipédia expandindo-o.