Wikipedia for Schools in Portuguese is available here
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
SITEMAP
Make a donation: IBAN: IT36M0708677020000000008016 - BIC/SWIFT:  ICRAITRRU60 - VALERIO DI STEFANO or
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Christina Aguilera - Wikipédia

Christina Aguilera

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

Por conta de vandalismos recorrentes, a edição deste artigo por usuários não-cadastrados está desabilitada. Caso isso lhe afete, saiba o motivo de tal medida e deixe sugestões de edição na página de discussão (ou faça login).
Christina Aguilera

Back to Basics Tour, Irlanda, 2006
Nome Completo: Christina Maria Aguilera Bratman
Origem(ns): Staten Island, Nova Iorque
País de Nascimento: Estados Unidos da América
Data de Nascimento: 18 de dezembro de 1980
Data de Morte:
Apelido: X-Tina (Stripped, 2002)
Baby Jane (Back to Basics, 2006)
Período em atividade: 1998 - presente
Instrumento(s): voz soprano
Modelo(s) de instrumentos:
Discos Vendidos: {{{discos vendidos}}}
Gênero(s): pop, jazz, R&B, blues, salsa
Gravadora(s): RCA (Sony BMG)
Afiliação(ões):
Website: www.ChristinaAguilera.com

Christina Aguilera (Staten Island, 18 de dezembro de 1980) é uma famosa cantora, compositora, produtora discográfica dos Estados Unidos da América ganhadora de 4 prêmios Grammy. Aguilera fez sua estréia no mundo da música em 1999, com o álbum Christina Aguilera, pela RCA, que obteve uma alta receptividade e se tornou sucesso imediato, ganhando alguns prêmios, incluindo o Grammy de Artista Revelação. Em 2000, lançou um álbum voltado para o mercado latino, entitulado Mi Reflejo, contendo versões em espanhol do primeiro álbum e outras canções inéditas.

Em 2001, colaborou com Ricky Martin em seu álbum Sound Loaded, e gravou o mega hit Lady Marmalade, para trilha sonora do aclamado filme Moulin Rouge. Seu segundo álbum de estúdio, Stripped, foi lançado em 2002 e causou impacto pela postura sexy e provocativa assumida por Christina no primeiro single do álbum, Dirrty. Beautiful, segundo single do álbum, foi um grande sucesso e, em 2004, ganhou o Grammy de Canção do Ano. Christina casou-se em 2005 com o executivo da indústrica fonográfica, Jordan Bratman.

Ain't No Other Man, o primeiro single do seu terceiro álbum de estúdio, Back to Basics, mostrou que Christina estava fortemente influenciada pelo blues e pelo jazz. Back to Basics estreou em #1 em mais de 13 países, em meio a aclamação da crítica e, no Brasil, foi eleito o melhor álbum de 2006.[1]

Índice

Biografia

Christina Maria Aguilera nasceu em Staten Island, Nova York, em 18 de dezembro de 1980, e cresceu em Pittsburgh, nos subúrbios de Wexford, Pensilvânia. Filha de Fausto Wagner Xavier Aguilera, um militar americano de ascendência germano-equatoriana, e Shelly Loraine Fidler, uma tradutora de espanhol e violinista, de ascendência irlando-canadense. Como seu pai era militar, sua família sempre estava de mudança. Chegaram a morar no Texas, na Flórida, no Arizona e até mesmo no Japão [2]. Tudo isso em seus 6 primeiros anos de vida, portanto Christina sempre tinha problemas em se adaptar. Nesta mesma época, Christina ganhou uma irmã, Rachel.

Quando Christina completou 7 anos de idade, Shelly se divorciou, pegou suas filhas e foi morar em Pittsburgh, a fim de deixar os problemas conjugais para trás e resconstruir sua vida. Após alguns anos, Shelly se casou novamente, com o paramédico Jim Kearns e trocou seu nome de Shelly Aguilera para Shelly Kearns. O padrasto de Aguilera era viúvo e pai de dois filhos: Stephanie e Casey. Mais tarde, Shelly e Jim tiveram um filho, o quarto irmão de Christina, Robert Michael, apelidado de "Mikey".

A avó de Aguilera, Delcie Fidler, foi a primeira a reconhecer seus talentos vocais. Desde que aprendeu a falar, Christina dizia que queria ser cantora. Ela cresceu admirando artistas como Etta James, Billie Holiday, Ella Fitzgerald, Judy Garland, Lena Horne, Barbra Streisand, Otis Redding, Madonna, Marvin Gaye, Gladys Knight, Patti LaBelle, Donna Summer, Minnie Riperton, Nina Simone, Bessie Smith, Whitney Houston, Mariah Carey, Stevie Wonder e Aretha Franklin. Apresentou-se também em diversas festas e festivais de seu bairro, ganhando o apelido de "Menina do Vozeirão" [3].

Este rótulo se tornou um problema na vida da garota e, principalmente, nos demais concursos em que ela entraria. Quando os outros concorrentes sabiam que ela estaria participando simplesmente desistiam e os pais destas crianças não gostavam do que ocorria. Aguilera passou a ser perseguida e menosprezada. E a proporção dos ataques à pequena notável foram aumentando, chegando a atos de vandalismo em sua casa, depredações e até mesmo atentados ao carro da família [4].

Com apenas nove anos, já era a cantora oficial do hino nacional dos Estados Unidos, "The Star-Spangled Banner". Era a cantora oficial da equipe de futebol americano dos Pittsburgh Steelers e da equipe de hoquei Pittsburgh Penguins.

1990 - 1997: Rumo ao estrelato

Em 15 de março de 1990, Aguilera se apresentou no famoso programa americano Star Search, cantando "A Sunday Kind of Love" de Ella Fitzgerald. Apesar de não ganhar o programa, Christina adquiriu confiança e sentiu pela primeira vez o gosto da fama. Ao retornar para casa, Aguilera foi convidada para o "TV's Wake Up", programa de Larry Richert, para apresentar a mesma canção. Com o sucesso de sua apresentação, foi convidada novamente. Desta vez, cantou "Vision of Love", o primeiro single de Mariah Carey, causando espanto por alcançar todas as notas, incluindo o famoso agudo, marca registrada de Carey.

Com 11 anos, Christina fez um teste para o elenco infantil da Disney e passou, porém não entrou no programa desejado devido a sua idade. Um ano depois Christina conseguiu o que queria. Em 1993, entrou no famoso programa "The Mickey Mouse Club" [5]. O elenco era composto por Britney Spears, Justin Timberlake, JC Chasez (ambos futuros integrantes do *NSYNC), Rhona Bennet, Ryan Gosling e Keri Russell (futura protagonista do famoso seriado Felicity), além da própria Christina, que ganhou o posto de diva do programa depois de apresentar "I Have Nothing", clássico de Whitney Houston [6].

Infelizmente, em 1994, o programa acabou. Christina passou a gravar fitas demo e enviar para gravadoras. Através de pequenos contratos, Christina Aguilera começou a viajar pelo mundo mostrando suas habilidades musicais e chegou a gravar um dueto com o Pop star japonês Keizo Nakanishi, chamado "All I Wanna Do". Participou do clipe e saiu em turnê pelo Japão acompanhada pelo cantor. No mesmo, quase causou um incidente durante o Golden Stag Festival, na Transilvânia, ao descer do palco e cantar duas músicas no meio da platéia de aproximadamente 10.000 pessoas.

Em 1998, os estúdios Walt Disney estavam a procura de uma nova voz feminina para a canção tema do filme Mulan e os produtores ouviram uma fita antiga que Christina lhes tinha enviado, onde ela cantava "Run To You", de Whitney Houston. Aguilera foi contactada e em menos de 48 horas estava em estúdio, porém a música ainda tinha uma surpresa: Christina precisaria cantar 1 escala acima do seu tom natural para gravar "Reflection". Ao fazê-lo sem dificuldade, entrou para a trilha sonora do filme [7].

"Reflection" não fez tanto sucesso como esperado, mas entrou para o Top 20 da Billboard e ganhou o Globo de Ouro de 1998 na categoria "Melhor Canção Original".

1999 - 2001: Sucesso conquistado

Sessão de autógrafos, 2000.
Ampliar
Sessão de autógrafos, 2000.

Depois de grande notoriedade, Christina Aguilera assinou contrato com a "RCA/BMG Records", em Los Angeles. Imediatamente se pos a gravar seu primeiro álbum, entitulado com seu nome, que foi um enorme sucesso. "Christina Aguilera", lançado em 1999, foi muito bem recebido e alcançou o #1 da Billboard vendendo mais de 16,5 milhões de cópias em todo o mundo. Tendo lançado apenas "Gennie In a Bottle", seu primeiro single, Aguilera ganhou 1 Grammy, por "Artista Revelação" e foi nomeada por " Melhor Performance Vocal Pop". O álbum teve ainda mais 3 singles, "What a Girl Wants", "I Turn To You" e "Come on Over Baby". Com apenas 4 singles lançados, Christina obteve 3 #1's na mais importante parada musical americana, a BillBoard.

Em 2000, Christina mostrou suas raízes latinas. Ainda trabalhando na divulgação do último single de seu primeiro álbum, "Come On Over Baby", Aguilera lançou seu primeiro álbum totalmente em espanhol, voltado para o mercado latino. 'Mi Reflejo' contava com regravações de seus primeiros singles e também músicas inéditas. O álbum novamente alcançou o #1, desta vez no seu segmento, a BillBoard Latina e ainda conseguiu a façanha de entrar para o Top 10 da BillBoard oficial. Em 2001, Mi Reflejo lhe rendeu o Grammy Latino, por "Melhor Álbum Pop" e o single 'Falsas Esperanzas' tornou-se febre no mundo latino.

Ainda em 2000, Christina Aguilera lançou outro trabalho especial: um álbum natalino. Entitulado de "My Kind Of Christmas", o álbum teve um único single promocional, "The Christmas Song". O CD fez um enorme sucesso e rendeu um especial de TV à cantora. Christina fez um show natalino para o canal ABC.

No início de 2001, Ricky Martin a convidou para gravar 'Nobody Wants to be lonely', para seu álbum "Sound Loaded". Em maio do mesmo ano, Christina Aguilera, juntamente com Pink, Mya, Lil' Kim e a colaboração de Missy Eliot, interpretou a canção mais famosa e bem-sucedida de 2001, conforme divulgou o especial retrospectivo do canal E! Enterneinement Television, sobre o ano de 2001. Para a trilha sonora do filme Moulin Rouge, o quarteto regravou um clássico dos anos 70: "Lady Marmalade".

O canção ocupou o posto número 1 em mais de 50 países, incluindo 8 semanas na primeira posição na Billboard. Recebeu, também, certificação de disco de ouro, platina e platina duplo ao redor do mundo.

"Lady Marmalade" rendeu a Aguilera seu segundo Grammy, desta vez por "Canção do Ano". O clipe também foi o vencedor da categoria "Vídeo do Ano", no MTV Video Music Awards de 2001.

2002 - 2003: Afirmação profissional e polêmicas

Stripped Tour, 2003
Ampliar
Stripped Tour, 2003

Em 2002, após 3 anos de trabalho, Aguilera lança seu segundo álbum oficial, Stripped - completamente diferente de seu primeiro álbum. Menos Pop, e com influências variadas, que iam do jazz ao hip-hop, passando pelo gospel, soul e R&B.

No início, entretanto, o álbum não foi tão bem recebido quanto o anterior pela crítica especializada. E, para muitos, a íncrivel habilidade vocal de Christina foi ofuscada pela imagem sexy e provocante que ela começou a cultivar com o single de estréia, 'Dirrty' [8]. Essa imagem mais "pervertida" rendeu reações das mais diversas. Mesmo assim, o video de 'Dirrty' se tornou um dos sucessos do ano na MTV norte-americana e teve um resultado além do esperado na venda de singles.

Porém, com o segundo single, 'Beautiful', a crítica se rendeu ao talento da cantora. O single se tornou um sucesso radiofônico monstruoso por todo o mundo. Alcançou o #2 na Billboard por 10 semanas. "Beautiful" foi um video um tanto polêmico. A letra da música fala sobre aceitação e o clipe mostra, dentre várias cenas, um beijo gay.

'Stripped' ainda teve mais três singles lançados nos anos seguintes: "Fighter", "Can't Hold Us Down", and "The Voice Within".O Álbum vendeu mais de 10 milhões de cópias.

Em 2003, Aguilera participou de uma das maiores polêmicas da história da MTV nos Estados Unidos. Durante a abertura do apresentação no MTV Video Music Awards, Christina realizou um dueto com Britney Spears, cantando a clássica "Like a Virgin". Ao final da performance, Aguilera e Britney trocaram beijos com Madonna [9]. Missy Eliot fez uma participação especial ao lado das três. Naquela mesma noite, Christina surpreendeu a todos apresentando-se novamente. Dessa vez, a cantora cantou suas próprias músicas: o mega hit "Dirrty", que lhe rendeu indicação ao Grammy, e "Fighter", acompanhada pelo famoso guitarrista Dave Navarro.

Em meio a tanto sucesso, Christina foi convidada a apresentar o Europe Music Awards, a maior premiação da MTV européia, e se tornou a anfitriã do evento. Literalmente um sucesso. A edição apresentada pela cantora foi a mais lucrativa e com maiores registros de audiência até hoje na história do prêmio.

Com o mundo a seus pés, Christina Aguilera foi entitulada a "Melhor Artista Pop" de 2003, pela BillBoard e "Artista do Ano", pela Rolling Stone. Além de sua turnê, Stripped Tour, ter sido eleita a melhor do ano. [10].

2004 - 2006: Amadurecimento pessoal e novos rumos na carreira

Em 2004, Christina assumiu uma postura mais madura, deixando a ousada imagem que construiu com "Dirrty" de lado e chegou a participar de importantes movimentos políticos e campanhas sociais. Com um visual cada vez mais glamouroso e sofisticado, esbanjando elegância por onde quer que fosse [11]. Essa nova imagem lhe rendeu um contrato milionário com a Mercedes-Benz, tornando-se o novo rosto da empresa.

Um pouco antes das eleições americanas, Aguilera estrelou a campanha política 'Declaire Your Self'. Nesses anúncios, a cantora aparecia com a boca costurada, expressando as conseqüências de abrir mão de votar (lembrando que nos EUA o voto é facultativo). Christina participou de diversos debates e foi convidada ao "The Oprah Winfrey Show" para discutir a importância da voto e suas conseqüências.

No verão de 2004, Aguilera estava em 2 singles. O primeiro: 'Car Wash', uma regravação de Rose Royce, para a trilha sonora da animação da Disney, 'O espanta tubarões'. Missy Elliot também participou. O segundo single também foi uma participação. Desta vez com o rapper Nelly, para seu álbum 'Sweat', single entitulado "Tilt Ya Head Back'.

Em novembro de 2004, Christina lançou seu primeiro DVD ao vivo. Apresentando o show de Stripped Tour. "Stripped Live In the U.K.", como foi entitulado o DVD, foi gravado na Wembley Arena, em Londres, Inglaterra.

Mesmo em 2004, Christina ainda colhia os frutos de 'Stripped', que ainda se encontrava no Top 100 Álbuns, da BillBoard. Aguilera recebeu 5 indicações ao Grammy Awards, incluindo 'Melhor Álbum Pop' e 'Canção do Ano', por 'Beautiful'. Christina venceu novamente, desta vez na categoria 'Melhor Performance Pop feminina', por 'Beautiful'. 'Beautiful' realmente imperou naquele dia. Christina apresentou a canção ao vivo, com direito a trechos a cappella e coral.

Em fevereiro de 2005, Christina anunciou seu noivado com o o executivo fonográfico, Jordan Bratman, com quem mantinha relacionamento desde 2002. Após 3 anos então, em novembro, casou-se com Jordan [12].

Aguilera colaborou o pianista de jazz, Herbie Hancock, em seu álbum 'Possibilities'. A música 'A Song For You', uma regravação de um clássico de Leon Russel. Christina retomou o clima do "Mickey Mouse Club" ao ser convidada especial da comemoração do 50º aniversário da Disneylândia, interpretando a canção 'When You Wish Upon a Star'. Aguilera colaborou, também, com Andrea Bocelli, na canção 'Somos Novios (It's Impossible), para o álbum 'Amore', do cantor italiano.

Em 2006, com sua versão de "A Song For You", juntamente com Hancock, Aguilera mais uma vez recebeu uma nomeação ao Grammy. A música fez tanto sucesso que rendeu uma apresentação na 48ª edição do Grammy Awards. Por sua colaboração em "Somos Novios", Christina foi convidada de honra do renomado Festival de San Remo, apresentando-se ao lado de Bocelli.

Atualidade: De volta ao básico

Aguilera cantando Hurt, no VMA 2006
Ampliar
Aguilera cantando Hurt, no VMA 2006

Fortemente infuenciada pelo jazz e o soul das décadas de 20, 30 e 40, Aguilera trabalhou em seu terceiro álbum, Back To Basics - que foi indicado como o mais esperado de 2006 pelas revistas Rolling Stone e BillBoard.

No segundo semestre de 2006, durante o MTV Movie Awards, Aguilera lançou o primeiro single de "Back To Basics", chamado "Ain't No Other Man", dedicado ao seu marido, Jordan. "ANOM", como o single foi apelidado, entrou para o Top 10 da Billboard e teve a melhor estréia do ano da mesma parada musical.

Então, em 15 de agosto, "Back To Basics" foi lançado. Com apenas 2 dias de lançamento, "Back To Basics" se tornou o álbum mais vendido em diversos países, principalmente na Europa. Completando uma semana após o lançamento, o álbum estreou em #1 em mais de 10 países, incluindo EUA[13], Inglaterra[14] e Austrália[15], feito conseguido anteriormente apenas por Madonna.

Com o enorme sucesso de "Ain't No Other Man" e das vendas de "Back To Basics", Christina foi convidada a se apresentar no MTV Video Music Awards. Então, em 31 de agosto, Aguilera se apresentou na premiação cantando a balada "Hurt" e lançando assim o segundo single de "Back To Basics".

Em outubro de 2006, Christina ganha seu primeiro certificado de retirada do programa da MTV americana, TRL - Total Request Live, com seu single "Ain't No Other Man". O clipe quebrou os recordes da cantora com 22 vezes em primeiro lugar e 50 dias sem sair da parada, o máximo possível. Com esse feito, Aguilera levou pra casa seu certificado de "Homenagem por tempo de Execução" e logo depois estreiou, no dia 21 de Outubro de 2006, seu segundo video: 'Hurt', indicado como "um video digno de vencedora do Grammy".

Em novembro de 2006, Aguilera começa sua nova turnê 'Back to Basics Tour' pela Europa e comemora seu primeiro ano de casada com Jordan Bratman após seu 2º dia de turnê, na cidade de Dublin.

Voz

Paris, 2006.
Ampliar
Paris, 2006.

Aguilera tem uma voz classificada como Spinto[16] Soprano e potência vocal de impressionantes 4 oitavas[17]. É capaz de alcançar notas Whistle[18] e sua marca vocal registrada são os melismas, além de conseguir manter notas extremamente altas por mais de 20 segundos, como pode-se verificar em seu DVD Stripped Live in the UK.

Em 2003, foi votada pela MTV americana juntamente a revista Blender como a 3ª melhor voz feminina do mundo. Ao fim do mesmo ano, ganhou o título de melhor vocalista Pop do mundo, concedido pela revista americana Cove. [19]

  • Classificação vocal: Spinto Soprano
    • Notas mais altas: G#6 (Hello - live in Milan; What A Girl Wants; Have Yourself A Merry Little Christmas), C7 (The Christmas Song)
    • Notas mais baixas: C3 (Walk Away), D3 (Oh Mother)
    • Extensão vocal: 4 oitavas (C3-C7)
    • Maior oitava alcançada: 7,5 oitavas (G#6)
    • Nota mais longa: 21 segundos (At Last live in the UK)
    • Nota mais alta em Voz de Peito (Chest Voice): G5 (Beautiful; Lady Marmalade; Keep On Singing My Song, F5 (Mercy On Me; Ain't No Other Man), E5 (Candyman, A song for You)

Discografia

Para informações mais detalhadas, veja Discografia de Christina Aguilera.

Álbuns de Estúdio

Outros álbuns

DVDs

  • 2000: My Reflection — 7,5 milhões
    • Video Release do especial de Natal da ABC
  • 2004: Stripped Live in the UK — 9 milhões
    • Video da turnê mundial de Stripped Tour. Gravado na Wembley Arena, em Londres, Inglaterra.

Os singles a seguir atingiram a primeira posição em pelo menos um dos países citados: Brasil, Portugal, Estados Unidos, Inglaterra, Irlanda, Nova Zelandia e Suíça.

Ano Single Posição
BRA POR EUA ING IRL NZ SUI
1999 "Genie in a Bottle" 1 2 1 1 2 2 2
"What a Girl Wants" 1 6 1 3 7 1 17
2000 "Come on Over (All I Want Is You)" 4 9 1 8 9 2 21
2001 "Nobody Wants to Be Lonely"
(with Ricky Martin)
3 5 13 4 12 1 2
"Lady Marmalade"
(with Pink,Lil' Kim e Mya)
1 1 1 1 1 1 1
2002 "Dirrty"
(feat. Redman)
16 9 48 1 1 20 3
2003 "Beautiful" 1 1 2 1 1 1 7
2006 "Ain't No Other Man" 3 1 2 6 3 5 5
"Hurt" 80 2 19 11 6 - 1
Total de singles #1 4 3 4 4 3 4 2

(Importante: Para conferir as certificações dos álbuns, visite o site da Associção da Indústria Fonográfica Americana²)

Turnês

Notas e referências

  1. "Radio Ativo Hits"
  2. The E! True Hollywood Story, Christina Aguilera, E! Enterneinement Television
  3. "She can bitch with the best", The Guardian, Inglaterra
  4. Sumário do especial Driven, Christina Aguilera, VH1
  5. The E! True Hollywood Story, The Mickey Mouse Club, E! Enterneinement Television
  6. VH1 Special, The Mickey Mouse Club, VH1
  7. "One talented teen", Andy Smith, Jornal The Providence (15/08/1998)
  8. "Xtina gets Dirrty", Rolling Stone, 2002
  9. "The Good, the Bad and the Dirrty", Nick Duerden, Blender Magazine (Dezembro/2003)
  10. Revista Rolling Stone
  11. "What Christina Aguilera Wants", Holly Millea, Elle Magazine (July 2004)
  12. "Christina Aguilera está casada!"
  13. Back To Basics estréia em #1 nos EUA
  14. Back To Basics estréia em #1 no Reino Unido
  15. Vendagem de "Back To Basics" pelo mundo, IG (18/08/06)
  16. LastFM: Christina Aguilera
  17. LastFM: Christina Aguilera
  18. The Essential Christina Aguilera, Entertainement Weekly
  19. Os 100 Melhores Vocalistas, Revista Cove, 2003

Ligações externas

Commons
O Wikimedia Commons possui multimedia sobre Christina Aguilera
Wikiquote
O Wikiquote tem uma coleção de citações de ou sobre: Christina Aguilera.
Christina Aguilera
Álbuns de Estúdio
Christina Aguilera | Stripped | Back to Basics
Outros Álbuns
Mi Reflejo | My Kind Of Christmas | Just Be Free
Singles
Reflection | Genie in a Bottle| The Christmas Song | What a Girl Wants | I Turn to You | Come On Over Baby | Pero Me Acuerdo De Tí | Christmas Time | Nobody Wants to Be Lonely | Falsas Esperanzas | Lady Marmalade| Dirrty | Beautiful | Fighter | Can't Hold Us Down | Infatuation | The Voice Within | Car Wash | Tilt Ya Head Back | Ain't No Other Man| Hurt | Tell Me |
Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Sub-domains

CDRoms - Magnatune - Librivox - Liber Liber - Encyclopaedia Britannica - Project Gutenberg - Wikipedia 2008 - Wikipedia 2007 - Wikipedia 2006 -

Other Domains

https://www.classicistranieri.it - https://www.ebooksgratis.com - https://www.gutenbergaustralia.com - https://www.englishwikipedia.com - https://www.wikipediazim.com - https://www.wikisourcezim.com - https://www.projectgutenberg.net - https://www.projectgutenberg.es - https://www.radioascolto.com - https://www.debitoformtivo.it - https://www.wikipediaforschools.org - https://www.projectgutenbergzim.com