Ecchi
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ecchi (Japonês: エッチ etchi), quando dirigido a uma pessoa ou a um fato tem o mesmo significado de hentai, mas quando usado para objetos como adjetivo (ex: revista ecchi), significa pornografia. No ocidente, a palavra é usada de outra forma: a definição para ecchi é o que está entre "normal" e "hentai" ; nisso se inclui a nudez e os varios clichés que tanto vemos nos animes. Enquanto não mostrar os orgãos genitais, ou alguma cena de sexo explícito (mesmo que censurados) podemos dizer que é ecchi. Os motivos para sempre haver alguma cena "ecchi" em um anime, é obvio: chamar a atenção dos telespectadores.