Oliverio Girondo
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Oliverio Girondo foi um vanguardista argentino que passou pelo Rio de Janeiro em 1920.
Escreveu um poema intitulado justamente «Rio de Janeiro», em «Veinte poemas para ser leídos el en tranvía», de 1922, no qual o «fragmentarismo cubista e o multiperspectivismo apontam para a paródia do exótico nos viajantes do século XIX. «A cidade se reduz a um cartão-postal, anti-romântico, caricatural. É a vanguarda descobrindo a exterioridade, a visualidade, a paisagem, o erotismo, o caráter efêmero das sensações e das emoções, a ilusão de simultaneidade.
Diz a «Brasiliana da Biblioteca Nacional», Rio de Janeiro, 2001, página 103: « A poesia dessacralizada compõe-se de instantâneos anti-sublimes, poemas de bolso:
- La ciudad imita en cartón, una ciudad de pórfido.
- Caravanas de montañas acampan en los alrededores.
- El ´Pan de Azúcar` basta para almibarar toda la bahía...
- El ´Pan de Azúcar` y su alambre carril, que perderá el equilibrio por no usar una sombrilla de papel.
- Con sus caras pintarajeadas, los edificios saltan unos encima de otros y cuando están arriba, ponen el lomo, para que las palmeras les den un golpe de plumero en la azotea.
- El sol ablanda el asfalto y las nalgas de las mujeres, madura las peras de la electricidad, sufre un crepúsculo, en los botones de ópalo que los hombres usan hasta para abrocharse la bragueta.
- Siete veces al día se riegan las calles con agua de jazmín!''
