Usuário:Paul Klenk
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
| Wikipedia:Babel | ||
|
||
|
||
[editar] Saudações!
- Traduzido do inglês por Daniduc 19:02, 1 Outubro 2005 (UTC)
Meu nome é Paul Klenk, e eu vivo em New York City (NYC - Nova Iorque). Gostaria de fazer amigos na comunidade wikipedista global. Eu tenho páginas pessoais nas 15 maiores wikipédias não inglesas, todas com o mesmo nome de usuário. Eu as criei para me ajudar na colaboração internacional, e para manter uma única identidade por toda a Wikipédia.
Uma das páginas que eu escrevi é New York's Village Halloween Parade (Desfile de Halloween do Village em Nova Iorque). Eu sou o único autor deste artigo, e espero que você goste. Eu adoraria vê-lo traduzido para outra língua.
Caso queira colaborar, entre em contato comigo e podemos falar sobre a sua idéia. Eu tenho habilidades avançadas de edição. Eu terei prazer em revisar traduções para o inglês, melhorando a composição, sintaxe e pontuação. Eu também posso lhe ajudar a navegar na wiki inglesa e a achar a página correta para suas questões ou problemas.
[editar] Como entrar em contato comigo
Eu sou fluente apenas em inglês, e não falo português. Minha página internacional de usuário está na en.wiki:
Eu não verifico mensagens nesta wiki com freqüência. Contate-me na Página de discussão em inglês, ou no meu e-mail particular. Se nós decidirmos trabalhar em um projeto ou problema juntos, nós poderemos usar minha página de discussão portuguesa, e eu irei verificar minhas mensagens com freqüência até completarmos o trabalho.
Quando visitar minha página de usuário, por favor me diga de qual versão da wikipédia você veio.
Estou ansioso para ouvi-lo!
- paul klenk en.?! 06:54, 1 Outubro 2005 (UTC)
[editar] Greetings!
My name is Paul Klenk, and I live in New York City (NYC). I'd like to make friends in the world-wide Wikipedia community. I have user pages in the 15 largest non-English wikis, all with the same user name. I established them to assist me in international collaboration, and to maintain and protect one identity across all of Wikipedia.
One of the pages I have written is New York's Village Halloween Parade. I am the sole author of this article, and hope you enjoy it. I would love to see it translated into another language.
If you would like to collaborate, contact me and we can talk about your idea. I have advanced skills in editing. I am happy to assist in proofreading English translations and polishing language, syntax and punctuation. I can also help you navigate the English wiki and find the correct page for your questions or concerns.
[editar] How to contact me
I am fluent only in English, and speak no Portugese. My international home page is at the en.wiki site:
I do not often check this site for messages. Contact me at my English talk page, or by private e-mail. If you and I decide to work on a project or problem together, we can use my Portugese discussion page, and I will check it often until the project is complete.
When you visit my user page, please let me know which language site you are from.
I look forward to hearing from you!
- paul klenk en.?! 06:54, 1 Outubro 2005 (UTC)
