Discussão:Pittsburgh
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Como autor da expansão original do artigo sobre Pittsburgh, apenas tenho de dar os meus parabéns ao utilizador “Leslie” pelo excelente trabalho em expandir ainda mais o artigo sobre a cidade onde vivi muitos anos. As minhas críticas e comentários são pontuais e espero que direccionadas apenas para melhorar o que foi feito. Assim, aqui vão:
-O texto foi tão completamente reescrito que até nem se pode acusar de ter cometido um dos pecados da Wikipédia portuguesa, que é a mudança do na normativa portuguesa para a brasileira!
-Há alguns erros tipográficos ao longo do texto que são de correcção fácil (cuja correcção tenciono assistir), que nalguns poucos casos impedem os links de funcionar.
-A escrita de números está confusa (como já estava antes), com o sistema anglo-saxónico (1,000 para mil, 0.15 para decimais) sendo usado nalguns (maioria) casos e o europeu noutros: Como este é um site em português acho que deve ser mudado para o sistema “europeu”.
-Uma dúvida: na secção: “Nomenclatura da cidade” diz-se que “A cidade de Pittsburgh é uma das poucas cidades norte-americanas que estão escritas ao final de um sulfixo burg. A referência mais antiga atualmente conhecida sobre o uso da palavra Pittsburgh como nome do assentamento……”. O sufixo que se pretende usar é mesmo “burg” ou “burgh”? É que o costume nos States é mesmo o burg e sempre me lembro de ouvir falar sobre a raridade do sufixo “burgh” com o h no fim! Aliás existem cidades chamadas Pittsburg na Califórnia e no Kansas pelo menos!
-O costume que tenho observado em todas as Wikipédias é o de colocar, por cima da bandeira e do brasão o nome da entidade geográfica na língua ou línguas da entidade e na da Wikipédia. Assim a página de Espanha tem o nome do país em Português e nas quatro línguas que são oficiais em Espanha (nacional e regionais). Sugeria, assim a inclusão do nome em português na cidade.
Mais uma vez excelente trabalho, este artigo é uma melhor referência que mesmo a página em inglês!!! Teixant 15:04, 4 Agosto 2005 (UTC)
[editar] Carnegie Mellon University
Penso que alguém poderia escrever um artigo em português sobre a Universidade Carnegie Mellon, onde estudaram/estudam vários alunos brasileiros e portugueses e onde há inclusive professores portugueses conhecidos (como José Moura e Manuela Veloso).12:07, 9 Abril 2006 (UTC)
