Гимн Албании

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Hymni i Flamurit - гимн Албании. Текст написан македонско-румынским поэтом Александром Ставре Дренова(en:Aleksander Stavre Drenova). Впервые был опубликован как стихотворение Свободу Албании(Liri e Shqipërisë)) в 1912 году в Софии.Музыка написана румынским композитором Киприаном Порумбеску(en:Ciprian Porumbescu). Изначально музыка была написана для песни "Pe-al nostru steag e scris Unire".

[править] Оригинальный текст на албанском

Rreth flamurit të përbashkuar
Me një dëshir' e një qëllim,
Të gjith' atje duke' e betuar
Të lidhim besën për shpëtim.

Prej lufte veç ai largohet
Që është lindur tradhëtar,
Kush është burrë nuk frikesohet,
Po vdes, po vdes si një dëshmor!

Në dorë armët ne do t'i mbajmë
Të mprojmë atdheun më çdo vend,
Të drejtat tona ne s'i ndajmë;
Këtu armiqtë s'kanë vënd.

Se Zoti vetë e tha me gojë
Që kombe shuhen përmi dhe,
Po Shqipëria do të rrojë;
Për të, për të luftojmë ne!

[править] Подстрочный перевод на русский

Объединимся все вокруг флага
С одним желанием и целью одной.
Залогом пусть служить наше слово чести
В нашей борьбе за свободу.
Только рожденный предателем
Отречется от борьбы.
....

Это незавершённая статья о государственных символах.
Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.

Это незавершённая статья об Албании.
Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.

Страны Европы: Гимны
Австрия \| Албания \| Андорра \| Белоруссия \| Бельгия \| Болгария \| Босния и Герцеговина \| Ватикан \| Великобритания \| Венгрия \| Германия \| Греция \| Дания \| Ирландия \| Исландия \| Испания \| Италия \| Казахстан¹ \| Латвия \| Литва \| Лихтенштейн \| Люксембург \| Македония \| Мальта \| Молдавия \| Монако \| Нидерланды \| Норвегия \| Польша \| Португалия \| Россия \| Румыния \| Сан-Марино \| Сербия \| Словакия \| Словения \| Турция¹ \| Украина \| Финляндия \| Франция \| Хорватия \| Черногория \| Чехия \| Швейцария \| Швеция \| Эстония
Зависимые территории: Аландские острова \| Гернси \| Гибралтар \| Джерси \| Остров Мэн \| Ян-Майен \| Фарерские острова \| Шпицберген
Непризнанные государства (де-факто независимые): Абхазия \| Косово и Метохия \| Приднестровье \| Южная Осетия
¹ В основном в Азии