Гимн Норвегии

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

«Ja, vi elsker dette landet» (Да, мы любим этот край) - официальный гимн Норвегии.
Автор текста — Бьёрнстьерне Бьёрнсон (Bjørnstjerne Bjørnson) (1859), автор музыки — Рикард Нордаак (Rikard Nordraak) (1864). Впервые был исполнен 17 мая 1864 по случаю празднования 50-летней годовщины принятия конституции.
Хотя гимн состоит из 8 куплетов, как правило, исполняются только первый и последние два.

[править] Ja, vi elsker dette landet

Ja, vi elsker dette landet,
som det stiger frem,
furet, værbitt over vannet,
med de tusen hjem.
Elsker, elsker det og tenker
på vår far og mor.
Og den saganatt som senker
drømme på vår jord.
Og den saganatt som senker,
senker drømme på vår jord.

2.
Dette landet Harald berget
med sin kjemperad,
dette landet Håkon verget
medens Øyvind kvad;
Olav på det landet malte
korset med sitt blod,
fra dets høye Sverre talte
Roma midt imot.

3.
Bønder sine økser brynte
hvor en hær dro frem,
Tordenskiold langs kysten lynte,
så den lystes hjem.
Kvinner selv stod opp og strede
som de vare menn;
andre kunne bare grede,
men det kom igjen!

4.
Visstnok var vi ikke mange,
men vi strakk dog til,
da vi prøvdes noen gange,
og det stod på spill;
ti vi heller landet brente
enn det kom til fall;
husker bare hva som hendte
ned på Fredrikshald!

5.
Hårde tider har vi døyet,
ble til sist forstøtt;
men i verste nød blåøyet
frihet ble oss født.
Det gav faderkraft å bære
hungersnød og krig,
det gav døden selv sin ære -
og det gav forlik.

6.
Fienden sitt våpen kastet,
opp visiret for,
vi med undren mot ham hastet,
ti han var vår bror.
Drevne frem på stand av skammen
gikk vi søderpå;
nu vi står tre brødre sammen,
og skal sådan stå!

7.
Norske mann i hus og hytte,
takk din store Gud!
Landet ville han beskytte,
skjønt det mørkt så ut.
Alt hva fedrene har kjempet,
mødrene har grett,
har den Herre stille lempet
så vi vant vår rett.

8.
Ja, vi elsker dette landet,
som det stiger frem,
furet, værbitt over vannet,
med de tusen hjem.
Og som fedres kamp har hevet
det av nød til seir,
også vi, når det blir krevet,
for dets fred slår leir.

Русский перевод Вильгельма Левика

Страны Европы: Гимны
Австрия \| Албания \| Андорра \| Белоруссия \| Бельгия \| Болгария \| Босния и Герцеговина \| Ватикан \| Великобритания \| Венгрия \| Германия \| Греция \| Дания \| Ирландия \| Исландия \| Испания \| Италия \| Казахстан¹ \| Латвия \| Литва \| Лихтенштейн \| Люксембург \| Македония \| Мальта \| Молдавия \| Монако \| Нидерланды \| Норвегия \| Польша \| Португалия \| Россия \| Румыния \| Сан-Марино \| Сербия \| Словакия \| Словения \| Турция¹ \| Украина \| Финляндия \| Франция \| Хорватия \| Черногория \| Чехия \| Швейцария \| Швеция \| Эстония
Зависимые территории: Аландские острова \| Гернси \| Гибралтар \| Джерси \| Остров Мэн \| Ян-Майен \| Фарерские острова \| Шпицберген
Непризнанные государства (де-факто независимые): Абхазия \| Косово и Метохия \| Приднестровье \| Южная Осетия
¹ В основном в Азии

Категории: Гимны | Государственные символы Норвегии

Гимн Норвегии

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

[править] Ja, vi elsker dette landet

Views

Навигация

Участие

Поиск

На других языках