Википедия:Заголовки статей

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Нейтральность этой статьи поставлена под сомнение одним из участников Википедии. Подробности — на странице обсуждения.

На начало августа 2006 года в Википедии не выработано четких и одинаковых для всех тем, правил по именованию статей. В различных областях знания используються разные принципы. Такую систему именования статей можно назвать гибридной.

[править] Общие положения

Следует отметить что в чистом виде использование каждого из принципов невозможно для всех без исключения статей. Каждое название статьи — это всегда в той или иной степени компромисс между естественостью, технологичностью и удобством. Главное - правильная расстановка приоритетов.

Принципы именования:

[править] Естественный (натуральный, распространенный, человеческий)

Способ именования базируется на естественном и наиболее распространенном варианте используемом в языке, как наиболее значимымом. При этом если значимость входит в конфликт с нейтральностью, предпочтение отдается нейтральности. Впрочем стоит учесть и тот факт, что естественность не подрузумевает никаких особых правил.

[править] Технология

При именовании используется очень простой принцип: как именно предмет статьи называется людьми на письме или в общении, таким должно быть и её основное название в Википедии. Как правило, используется естественный порядок слов. Со всех остальных малоупотребительных вариаций имени ставяться перенаправления на наиболее употребимый. Впрочем, никаких специальных правил для именования статей естественным способом — нет.

используется
Усама бен Ладен < Бен Ладен, Усама < Осама бен Мухаммад бен Авад бен Ладин
Президентский полк < Полк, президентский < Президентский Полк ВС РФ..
Россия < РФ < Российская федерация
Гарри Поттер < Поттер, Гари
Николай II < Романов, Николай II Александрович < Николай II Александрович Романов
Остров Пасхи < Пасха (остров) < Пасха, остров
Политическая система США < США (политическая система) < США (система, политическая)
Мила Йовович < Йовович, Мила < Милица Наташа Йовович
Каспийское море < Море, Каспийское < Каспийское (море)
Москва < Москва (столица) < Москва (Европа) < Москва (Россия)
Атолл Уэйк < Уэйк (атолл)
Аль Пачино < Пачино, Аль <Пачино, Альфредо < Альфредо Пачино

не используется
Чарли Чаплин < Чаплин, Чарлз < Чарлз Спенсер Чаплин
Брюс Ли < Ли, Брюс < Ли Жен Фан
Махатма Ганди < Ганди, Мохандас Карамчанд < Мохандас Карамчанд Ганди
Агата Кристи < Кристи, Агата < Агата Мэри Кларисса Кристи
Фидель Кастро < Кастро Рус, Фидель Алехандро < Фидель Алехандро Кастро Рус
Шарль де Голль < Голль, Шарль де < Шарь Андре Жозеф Мари де Голь
Нил < Нил (река) < Нил (Египет)
Атолл Джонстон < Джонстон (атолл) < Джонстон, атолл
Леонардо да Винчи < Да Винчи, Леонардо
Карлос Кастанеда < Кастанеда, Карлос Аранья < Карлос Цезарь Сальватор Аранья Кастанеда
Элвис Пресли < Пресли, Элвис Аарон < Элвис Аарон Пресли

[править] Использование

В целом при создании подавляющего количества новых статей новичками и многими старожилами Википедии используется естественное название, которое в дальнейшем либо сохраняется в текущем виде, либо переименуется в более распространеннную естественную форму или приводиться к библиотечному виду (если входит в противоречие с текущими правилами, некоторых областей знаний).

[править] + преимущества

• Эстетичность заголовка

"что естественно, то не безобразно"

• Высокая идентифицируемость

У каждого понятия или человека можеть быть множество имен и названий в зависимости от угла зрения, но только рапространенный вариант ниболее легко и быстро идентифицируется большинством.

• Однозначность заголовка

В природе нет абсолютно однозначных слов, им свойственно менять значения и даже изменяться внешне с течением времени. но примительно к текущему моменту, максимальную однозначность имеет популярный и наиболее распространенный вариант.

• Хорошая видимость в поисковиках

Предполагается использование заголовков, которые максимально релевантны поисковым запросам пользователей(там где это возможно), что безусловно увеличивает общую посещаемость Википедии и приток новичков.

• Близость духу Википедии

Естественность при именовании статей соотвествует правилу "википедия не бумажная энциклопедия"(поскольку не цепляется за свое прошлое и исходит из текущего положения дел) и принципу Нейтральности(поскольку вызывает меньшее количество конфликтов, споров и недопониманий)

[править] - недостатки

• Усложненная категоризация

[править] Картотечный (библиотечный, словарный, традиционный)

Такой способ и пришел к нам из бумажных энциклопедий, словарей и библитечных картотек, где кстати до сих пор и используется из-за технических ограничений при поиске информации, накладываемых на использование бумаги. Справедливости ради, следует отметить, что в некоторых случаях такая кодификация более чем оправдана, например для разрешения неоднозначностей.

[править] Технология

Главный принцип — кодификация заголовка. При этом эстетичность и точность уходят на второй план, уступая место технологичности. В словосочетаних стараемся вывести наиболее значимое слово вперед, остальные пишутся после него через запятую или выносятся в круглые скобки, не учитывая или учитывая лишь отчасти частотность использования словосочетания в языке.

используется
Пушкин, Александр Сергеевич < Александр Сергеевич Пушкин < Александр Пушкин
Бальзак, Оноре де < Оноре де Бальзак
Рублёв, Андрей < Андрей Рублёв
Джоли, Анджелина < Войт, Анджелина Джоли < Анджелина Джоли
Мопассан, Ги де < Анри Рене Альбер Ги де Мопассан < Ги де Мопассан
Сенека, Луций Анней < Сенека, Луций Анней < Луций Анней Сенека < Сенека
Ангара (река) < Ангара
Депп, Джонни < Джонни Депп
Андрей (апостол) < Апостол Андрей < Святой Андрей
Дион, Селин < Селин Мари Клодет Дион < Селин Дион 
Бейсингер, Ким < Ким Бесенгер < Ким Бейсингер
Дикаприо, Леонардо Вильгельм < Леонардо Вильгельм Дикаприо < Леонардо Дикаприо

не используется
Кун Фу-Цзы < Кун-Цзы < Конфуций
Электростанция, атомная < Атомная электростанция
Функция, аналитическая < Аналитическая функция
Капоне, Альфонс < Альфонс Габриэль Капоне < Аль Капоне
Числа (книга) < Книга Чисел
Иммунитет дипломатический < Дипломатический иммунитет
Европа (часть света) < Европа
Твен, Марк < Марк Твен
Сокольническая (линия метро) < Линия метро Сокольническая < Сокольническая линия
де Лима Роналдо, Луис Назарио < Луис Назарио де Лима Роналдо < Роналдо
ибн Абдаллах Ибн Сина, Абу Али Хусейн < Абу Али Хусейн ибн Абдаллах Ибн Сина < Авиценна
Сборная Украины (Футбол) < Сборная Украины по футболу

Все синонимы названия статьи выносяться в редиректы независимо от их распространенности

[править] Использование

В целом он не характерен для интернета, речи и печатных и медиаизданий, но отчасти используется в некоторых бумажных энциклопедиях и их репринтных онлайн-аналогах.

• В персоналиях

Имена многих реально живущих или умерших людей, за исключением имен некоторых правителей и дворян, выдуманых персонажей, псевдонимов, китайских, римских, древнегреченских и части арабских имен.

Используется также при именовании некоторых географических названий.

[править] + преимущества

• Традиционность для энциклопедий

Традицинно для бумажных энциклопедий и некоторых репринтных онлайн-изданий. Правда, в чистом виде не используеться нигде.

• Абсолютная однозначность:

так называемое «естественное» написание имён часто получается путём упрощения и отбрасывания «лишних» составляющих, и в результате не гарантирует однозначности именования.

• Простота категоризации:

при включении статей в категории и поиске их по индексу.

• Удобство работы читателя

При использовании шаблона, скрывающего основное название статьи, для ищущего информацию о конкретной персоналии нет разницы между двумя способами именования статей.Однако при работе со многими персоналиями, категориями и списками традиционный способ наименований значительно удобней.

[править] - недостатки

• Искусственность заголовков

Зачастую при попытках кодифицировать те или иные понятия или имена, это приводит к уродствам или вообще потери осмысленности.

• Трудность идентификации

В силу того что, картотечный прицнип не предпологает использование наиболее популярного и нейтрального варианта написания, заголовки генерируемые при помощи него, зачастую просто невозможно идентифицировать. Ужасающие примеры таких именований: Пиночет Угарте, Аугусто Хосе Рамон ; Ганди, Мохандас Карамчанд (чтобы узнать в этом чудище Махатму Ганди, надо сильно постараться); Рифеншталь, Берта Хелена Амалия

• Противоречивость

В правилах именования наличиствует существенное противоречие. Когда персонаж более известен своим псевдонимом, статья называется его псевдонимом и используется прямой порядок слов. Если же у персонажа нет псевдонима, то считайте, ему крупно не повезло, персонаж получит статью, названную наиболее полным его именем (пусть даже он сам о нём не в курсе), да ещё это имя будет рассечено запятой. Итак, в случае псевдонимов мы используем узнаваемое имя, если же псевдонима нет — какую-то абракадабру.

• Нереализуемость

Любые канцелярские правила, не основывающиеся на естестве языка, требуют серьезной документации и прописывания до мелочей всех исключений и включений. От такой системы проще отказаться или свести ее использование к минимуму, нежели постоянно следовать ей.

• Ненейтральность

Любое искуственное выражение, созданное узкой группой людей(будь то бумажные энциклопедисты и нынешние их подражатели), но имеющее нормальный и часто используемый аналог в обществе и окружающем мире, всегда будет проигрывать в плане нейтральности и вызывать много споров.

[править] См. также

• Википедия:Именование статей — текущие правила именования статей
• Википедия:Проект:Естественные заголовки статей
• Википедия:Названия статей о сравнении действующей энциклопедической системы и предлагаемых вариантов.