Discurso de Gettysburg
Sabías ...
SOS Children, una organización benéfica educación , organizó esta selección. Infantil SOS es la mayor donación de caridad del mundo niños huérfanos y abandonados de la oportunidad de la vida familiar.
El discurso de Gettysburg es un discurso del presidente estadounidense Abraham Lincoln , uno de los más conocidos en la historia de Estados Unidos . Fue entregado por Lincoln durante la guerra civil americana , en la tarde del Jueves, 19 de noviembre 1863, en la inauguración de la Soldados del cementerio nacional en Gettysburg, Pensilvania, cuatro meses y medio después de la Ejércitos de la Unión derrotó a los de la Confederación en la Batalla de Gettysburg .
Dirección cuidadosamente elaborado de Abraham Lincoln, secundaria a otras presentaciones que día, llegó a ser considerado como uno de los más grandes discursos de la historia americana. En poco más de dos minutos, Lincoln reiteró los principios de la igualdad humana propugnados por la Declaración de la Independencia y proclamó la Guerra Civil como una lucha por la preservación de la Unión por el sundered crisis de la secesión, con "un nuevo nacimiento de libertad ", que traería la verdadera igualdad de todos sus ciudadanos, asegurando que la democracia seguiría siendo una forma viable de gobierno y la creación de una nación en la que derechos de los estados ya no eran dominantes. Lincoln también redefinió la Guerra Civil como una lucha no sólo para la Unión, sino también para el principio de la igualdad humana.
A partir de la frase ahora icónica "Cuatro anotar y hace siete años ", en referencia a la Declaración de la Independencia, escrita en el inicio de la Revolución Americana en 1776, Lincoln examinó los principios fundadores de los Estados Unidos en el contexto de la Guerra Civil , y conmemoró los sacrificios de aquellos que dieron sus vidas en Gettysburg y ensalzaban las virtudes de los oyentes (y la nación) para asegurar la supervivencia de la democracia representativa de Estados Unidos, que "el gobierno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo, no desaparezca de la tierra."
A pesar lugar prominente del discurso en la historia y la cultura popular de los Estados Unidos, la redacción y la ubicación exacta del discurso están en disputa. Los cinco manuscritos conocidos de la dirección de Gettysburg se diferencian en una serie de detalles y también difieren de las reimpresiones de periódicos contemporáneos del discurso. La erudición moderna localiza la tribuna de oradores 40 yardas (o más) de distancia del lugar tradicional dentro Cementerio Nacional en el Soldiers ' Monumento Nacional de los Soldados y completamente dentro de privada, adyacente Cementerio Evergreen.
Fondo
Tras el 1-3 julio de 1863, Batalla de Gettysburg , entierro de soldados de la Unión desde el Tumbas Battlefield Gettysburg comenzaron el 17 de octubre, la comisión para el 19 de noviembre Consagración del cementerio nacional en Gettysburg invitó al presidente Lincoln: "Es el deseo de que, después de la Oración, usted, como presidente ejecutivo de la nación, distinguido formalmente estos terrenos a su uso sagrado por algunos comentarios apropiados." Dirección de Lincoln siguió la oración por Edward Everett, quien posteriormente se incluyó una copia del discurso de Gettysburg en su libro 1864 sobre el evento (Dirección de la Hon. Edward Everett en la consagración del cementerio nacional en Gettysburg, 19 de noviembre 1863, con la Voz Dedicatoria del Presidente Lincoln, y los otros ejercicios de la ocasión; acompañado de un relato del origen de la empresa y de la disposición de los terrenos del cementerio, y por un mapa del campo de batalla y un Plan del Cementerio).
Durante el viaje en tren desde Washington, DC, a Gettysburg el 18 de noviembre, Lincoln comentó a John Hay que sentía débil. En la mañana del 19 de noviembre de Lincoln mencionó a John Nicolay que estaba mareado. En el vagón de ferrocarril, el Presidente iba con su secretario, Juan G. Nicolay, su secretario adjunto, John Hay, los tres miembros de su gabinete que lo acompañaban, William Seward, John Usher y Montgomery Blair, varios funcionarios extranjeros y otros. Hay señalado que durante el rostro del Lincoln discurso tuvo 'un color horrible "y que estaba" triste, lúgubre, casi demacrado.' Después del discurso, cuando Lincoln subió al tren 18:30 de Washington, DC, fue febril y débil, con un fuerte dolor de cabeza. Una enfermedad prolongada seguido, que incluyó una erupción vesicular y fue diagnosticado como un caso leve de viruela . Por tanto, parece muy probable que Lincoln fue en el período prodrómico de la viruela cuando pronunció el discurso de Gettysburg.
Programa y de Everett "Gettysburg Oración"
El programa organizado para ese día por Wills y su comité incluyó:
- Música, por banda de Birgfield
- La oración, por el Reverendo TH Stockton, DD
- Música, por la Marine Band
- Oración, por el Hon. Edward Everett
- Música, himno compuesto por BB francés, Esq.
- Observaciones Dedicatorias, por el Presidente de los Estados Unidos
- Dirge, cantada por el Coro seleccionado para la ocasión
- Bendición, por Reverendo HL Baugher, DD
Si bien es breve discurso de Lincoln, que ha pasado a la historia como uno de los mejores ejemplos de Inglés oratorio público, era discurso de dos horas de Everett que fue programado para ser el "discurso de Gettysburg" ese día. Su ahora de leer raramente oración 13.607-palabra comenzó:
- "De pie debajo de este cielo sereno, con vistas a estos amplios campos ahora reposando de las labores del año menguante, el poderoso Pensilvania tenuemente imponente ante nosotros, las tumbas de nuestros hermanos bajo nuestros pies, es con titubeos que levanto mi pobre voz para romper el silencio elocuente de Dios y la Naturaleza. Pero el deber al que ha llamado me debo prestar; - Concédeme, te lo ruego, su indulgencia y su simpatía ".
Y terminó dos horas más tarde con:
- "Pero, estoy seguro, se unan a nosotros en decir, como nos despedimos hasta el polvo de estos mártires héroes, que donde quiera que todo el mundo civilizado se leen los relatos de esta gran guerra, y hasta el último período de grabado tiempo, en los anales gloriosos de nuestro país común, no habrá ninguna página más brillante que el que relata las batallas de Gettysburg ".
Texto del discurso de Gettysburg
Poco después de las declaraciones bien recibidos de Everett, Lincoln habló por sólo unos pocos minutos. Con un "pocos comentarios apropiados", fue capaz de resumir la guerra en sólo diez frases.
A pesar de la importancia histórica del discurso de Lincoln, los eruditos modernos están de acuerdo en cuanto a su redacción exacta, y transcripciones contemporáneas publicadas en los periódicos del evento y las copias manuscritas, incluso por el propio Lincoln difieren en su redacción, puntuacion, y la estructura. De estas versiones, la versión Bliss, escrita mucho después del discurso como un favor a un amigo, es visto por muchos como el texto estándar. Su texto difiere, sin embargo, a partir de las versiones escritas preparadas por Lincoln antes y después de su discurso. Es la única versión a la que estampó su firma Lincoln, y el último que se sabe que han escrito.
Hace cuatro puntaje a siete años, nuestros padres fundaron en este continente una nueva nación, concebida en libertad y dedicada a la proposición de que todos los hombres son creados iguales.Ahora estamos inmersos en una gran guerra civil, a prueba si esta nación, o cualquier nación así concebida y consagrada, puede perdurar. Estamos reunidos en un gran campo de batalla de esa guerra. Hemos venido a dedicar una parte de ese campo, como un lugar de descanso final para aquellos que aquí dieron sus vidas para que esta nación pudiera vivir. Es perfectamente justo y propio que deberíamos hacer esto.
Pero, en un sentido más amplio, no podemos dedicar, no podemos consagrar, no podemos santificar este suelo. Los valientes hombres, vivos y muertos, que lucharon aquí, han consagrado, muy por encima de nuestro pobre poder de añadir o restar. El mundo poco notará, ni recordará por mucho tiempo lo que decimos aquí, pero nunca podrá olvidar lo que hicieron aquí. Es para nosotros la vida, más bien, que se dedica ahora a la obra inacabada que quienes aquí lucharon dejaron tan noblemente adelantada. Es más bien para nosotros estar aquí dedicados a la gran tarea que queda por delante, que a partir de estos honrados muertos tomamos aumentado la devoción a la causa por la que dieron la última medida completa de devoción que aquí decidamos que no deberá estos muertos han muerto en vano, que esta nación, bajo Dios, tendrá un nuevo nacimiento de la libertad y que el gobierno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo, no perecerá de la tierra.
 | Discurso de Gettysburg Una grabación moderna del discurso de Gettysburg de Lincoln. |
| ¿Problemas al reproducir este archivo? Ver ayuda de medios. | |
Cinco manuscritos
Los cinco conocidos copias manuscritas de la dirección de Gettysburg están cada nombran para la persona asociada que lo recibió de Lincoln. Lincoln dio una copia a cada uno de sus secretarios privados, John Nicolay y John Hay. Ambos proyectos fueron escritos en la época de su discurso 19 de noviembre, mientras que las otras tres copias de la dirección, el Everett, Bancroft y bienaventuranza copias, fueron escritas por Lincoln con fines benéficos bien después de 19 de noviembre, en parte porque Lincoln siempre un título y firmado y fechado la copia Bliss, se ha convertido en el texto estándar de discurso de Gettysburg de Lincoln.
Nicolay y Hay fueron nombrados custodios de los papeles de Lincoln por el hijo de Lincoln Robert Todd Lincoln en 1874. Después de aparecer en facsímil en un artículo escrito por John Nicolay en 1894, la copia Nicolay era presumiblemente entre los papeles pasados a heno por la hija de Nicolay Helen tras la muerte de Nicolay en 1901. Robert Lincoln comenzó a buscar la copia original en 1908, que resultó en el descubrimiento de una copia manuscrita de la dirección de Gettysburg entre los papeles encuadernados de John Hay-una copia ahora se conoce como la "copia del heno" o "proyecto de heno".
El proyecto de heno difería de la versión del discurso de Gettysburg publicado por John Nicolay en 1894 en un número de maneras significativas: fue escrito en un tipo de papel diferente, tenía un número diferente de palabras por línea y el número de líneas, y contenía editorial las revisiones de la mano de Lincoln.
Tanto las copias heno y Nicolay de la Dirección están dentro de la Biblioteca del Congreso, encerrado en especialmente diseñados, con control de temperatura, recipientes sellados con argón gas con el fin de proteger los documentos de la oxidación y el deterioro continuado.
Copia Nicolay
La copia Nicolay es a menudo llamado el "primer borrador", ya que se cree que es la copia más antigua que existe. Los estudiosos no están de acuerdo sobre si la copia Nicolay era en realidad el Lincoln copia lectura celebrada en Gettysburg el 19 de noviembre 1894 En un artículo que incluía un facsímil de esta copia, Nicolay, que se había convertido en el custodio de los documentos de Lincoln, escribió que Lincoln había traído a Gettysburg la primera parte del discurso escrito en tinta sobre Papelería Mansión Ejecutiva, y que él había escrito la segunda página a lápiz sobre papel rayado antes de la dedicación en noviembre 19. pliegues a juego aún son evidentes en las dos páginas, lo que sugiere que podría ser la copia que testigos presenciales dicen Lincoln sacó de su bolsillo de la chaqueta y leída en la ceremonia. Otros creen que el texto entrega se ha perdido, porque algunas de las palabras y frases de la copia Nicolay no coinciden transcripciones contemporáneas de voz original de Lincoln. Las palabras "bajo Dios", por ejemplo, no están presentes en este ejemplar de la frase "que esta nación tendrá un nuevo nacimiento de la libertad ..." A fin de que el proyecto de Nicolay a haber sido la copia de lectura, ya sea las transcripciones contemporáneas eran inexactos, o Lincoln hubiera tenido que salir de su texto escrito en varios casos. Esta copia del discurso de Gettysburg aparentemente permaneció en posesión de John Nicolay hasta su muerte en 1901, cuando pasó a su amigo y colega John Hay. Lo que solía ser en exhibición como parte de la exposición Tesoros de América de la Biblioteca del Congreso en Washington, DC
Copia del heno
La existencia de la copia Hay fue anunciado por primera vez al público en 1906, después de la búsqueda del "manuscrito original" de la Dirección entre los papeles de John Hay trajo a la luz. Significativamente, difiere un poco del manuscrito de la Dirección descrito por John Hay en su artículo, y contiene numerosas omisiones e insertos en la propia mano de Lincoln, incluyendo omisiones críticos para el significado básico de la sentencia, no simplemente palabras que se añadió por Lincoln fortalecer o aclarar su significado. En este ejemplar, ya que en la copia Nicolay, las palabras "bajo Dios" no están presentes.
Esta versión ha sido descrito como "el más inexplicable" de las corrientes de aire y se refiere a veces como el "segundo borrador". La "copia Hay" se hizo bien en la mañana de la entrega de la dirección, o poco después del regreso de Lincoln en Washington. Los que creen que se completó en la mañana de su punto de dirección al hecho de que contiene algunas frases que no están en el primer borrador, pero se encuentran en los informes de la dirección de comunicados y en las copias posteriores hechas por Lincoln. Es probable, concluyen, que, como se indica en la nota explicativa que acompaña a las copias originales de la primera y segunda corrientes de aire en el Biblioteca del Congreso, Lincoln llevó a cabo este segundo proyecto cuando pronunció el discurso. Lincoln finalmente dio esta copia a su otro secretario personal, John Hay, cuyos descendientes donado tanto ella como la copia Nicolay a la Biblioteca del Congreso en 1916.
Copia Everett
La copia Everett, también conocido como la "copia Everett-Keyes," fue enviado por el presidente Lincoln a Edward Everett a principios de 1864, a petición de Everett. Everett estaba recogiendo los discursos en la dedicación de Gettysburg en un volumen encuadernado vender para el beneficio de los soldados siniestradas en York de Nueva Sanitaria Feria Comisión. El proyecto de Lincoln enviado se convirtió en el tercer ejemplar autógrafo, y ahora está en la posesión de la Biblioteca Histórica del Estado de Illinois en Springfield, Illinois, donde se encuentra actualmente en exhibición en la Galería de los Tesoros de la Abraham Lincoln Presidential Library and Museum.
Copia Bancroft
La copia Bancroft del discurso de Gettysburg fue escrito por el presidente Lincoln en febrero 1864, a petición de George Bancroft, el famoso historiador y ex Secretario de la Marina cuya integral diez volúmenes de la Historia de los Estados Unidos, más tarde lo llevó a ser conocido como el "padre de la historia americana." Bancroft previsto incluir esta copia en Autograph Hojas de Autores de nuestro país, que planeaba vender a un Soldados y Marineros Feria Sanitaria en Baltimore. Como este cuarto copia fue escrito en ambos lados del papel, resultó inutilizable para este propósito, y Bancroft se le permitió mantener la misma. Este manuscrito es el único que acompañarse, por una carta de Lincoln transmitir el manuscrito y por el sobre original y dirigida franqueados por Lincoln. Esta copia permanecido en la familia Bancroft durante muchos años, fue vendida a varios distribuidores y comprado por Nicolas y Marguerite Lilly Noyes, que donó el manuscrito a Cornell en 1949. Ahora está en manos de la División de Raros y Manuscritos Colecciones en el Carl A . Kroch Biblioteca en La Universidad de Cornell. Es el único de los cinco ejemplares a ser de propiedad privada.
Copia de Bliss
Al descubrir que su cuarta copia escrita no se podía utilizar, Lincoln escribió entonces un quinto proyecto, que fue aceptada por el fin solicitado. La copia de la dicha, llamada así por el coronel Alexander Bliss, el hijastro de Bancroft y editor de Autograph hojas, es el único proyecto en que Lincoln estampó su firma. Lincoln no es conocido por haber hecho otras copias del discurso de Gettysburg. Debido a la atención de manifiesto en su preparación, y en parte porque Lincoln proporcionó un título y firmada y fechada esta copia, se ha convertido en la versión estándar de la dirección y la fuente de la mayoría de las reproducciones facsimilares de discurso de Gettysburg de Lincoln. Es la versión que se inscribe en la pared sur del Lincoln Memorial.
Este proyecto se muestra ahora en la Sala de Lincoln de la Casa Blanca, un regalo de Oscar B. Cintas, ex cubana Embajador en los Estados Unidos. Cintas, un rico coleccionista de arte y manuscritos, compró la copia Bliss en un público subasta en 1949 por $ 54.000 ($ 521.000 a partir de 2013), en ese momento el precio más alto jamás pagado por un documento en una subasta pública. Propiedades de Cintas fueron reclamados por el gobierno de Castro después de la Revolución Cubana en 1959, pero Cintas, que murió en 1957, queridas del discurso de Gettysburg para el pueblo estadounidense, a condición de que se mantuviera en la Casa Blanca, donde fue trasladado en 1959.
Garry Wills concluyó la copia Felicidad "es estilísticamente preferible a los demás de una manera significativa: Lincoln eliminó 'aquí' de 'la causa por la que (aquí) dieron ..." La séptima "aquí" es en todas las demás versiones del discurso ". Testamentos señaló el hecho de que Lincoln "todavía estaba haciendo esas mejoras", sugiriendo Lincoln estaba más preocupado por un texto perfeccionado que con un "original" uno.
De 21 noviembre 2008 a 1 enero 2009, el Albert H. Pequeño Documentos Galería en el Institución Smithsonian Museo Nacional de Historia Americana organizó una visita anónima de la copia de la dicha, con el apoyo de la señora Laura Bush. El Museo también puso en marcha una exposición en línea y galería interactiva para que los visitantes a mirar más de cerca el documento.
Otros
Otra fuente contemporánea del texto es el Associated Press despacho, transcrito a partir de las notas taquigráficas tomadas por el reportero Joseph L. Gilbert. También difiere del texto redactado en un número de maneras de menor importancia.
Ubicación
Fuera del cementerio ya la vista del paso de peatones, un marcador histórico proclama:
- "Cerca de 19 de noviembre de 1863, para dedicar el Cementerio Nacional, Abraham Lincoln pronunció el discurso que había escrito en Washington y revisado después de su llegada en Gettysburg la noche del 18 de noviembre"
Directamente en la entrada Taneytown carretera se encuentran el Tribuna y el Lincoln Memorial address. Ninguno de ellos se encuentra a menos de 300 metros de cualquiera de los cinco (o más) afirmó ubicaciones para la plataforma dedicatoria.
Pre-moderno
Coronel W. Yates Selleck era un mariscal en el desfile Día Consagración y estaba sentado en la plataforma cuando Lincoln pronunció el discurso. Selleck marcó un mapa con la posición de la plataforma y lo describió como "casi 350 pies al norte de las Monumento Nacional Soldados, 40 pies de distancia de un punto en el círculo exterior de los lotes donde [secciones entierro] [la] Michigan y Nueva York están separadas por un camino ". Un lugar que se aproxima a esta descripción es de 39 ° 49.243'N, 77 ° 13.869'W.
Como se ha señalado en 1973 por el historiador parque retirado Frederick Tilberg, el Sitio Selleck es de 25 metros por debajo de la cresta de la colina del cementerio, y sólo la cresta presenta una vista panorámica del campo de batalla. Una vista espectacular de la ubicación del discurso fue señalado por muchos testigos oculares, es coherente con el sitio tradicional en el Monumento Nacional de los Soldados (y otros sitios en la cresta), pero es incompatible con el Sitio Selleck.
El Kentucky Memorial fue erigido en 1975, está situado justo al lado del Soldados Monumento Nacional, y afirma, "Kentucky honra a su hijo, Abraham Lincoln, quien pronunció su discurso inmortal en el sitio ahora marcada por los soldados monumento." Con su posición en el centro de los anillos concéntricos de tumbas de los soldados y el continuo respaldo del estado natal de Lincoln el Monumento Nacional de los Soldados persiste como un lugar creíble para el discurso.
Escribir una descripción física de la disposición para el Cementerio Nacional de Gettysburg en construcción en noviembre de 1863, el corresponsal de la Cincinnati Commercial Daily describió las líneas divisorias entre las parcelas graves estatales como "los radios de un centro común, donde un poste de la bandera se plantea ahora , pero donde se propone erigir un monumento nacional ". Con la inclusión de esta cita Tilberg verifica inadvertidamente un principio central de futuros análisis fotográficos - un asta de bandera, en lugar de los altavoces plataforma, que ocupa el punto central de las tumbas de los soldados. De hecho, la precisión de los foto-análisis se basa en la coincidencia de posiciones entre este poste de la bandera temporal y el monumento futuro.
Confundir a los turistas de hoy, el Memorial de Kentucky se contradice con un marcador más reciente que fue erigida cerca del Gettysburg National Military Park y localiza la tribuna de oradores en el interior Cementerio Evergreen. Del mismo modo, los documentos del Servicio de Parques Nacionales anticuados que determinar la ubicación en el Monumento Nacional de los Soldados no se han revisado sistemáticamente desde la colocación de la marca más reciente. Páginas web Varios perpetúan el sitio tradicional.
Análisis de fotos
Con base en el análisis fotográfico, el Gettysburg National Military Park (GNMP) coloca un marcador (cerca de 39 ° 49.199'N, 77 ° 13.840'W) que dice: "la tribuna de oradores se encuentra en Evergreen Cemetery a tu izquierda. "El observador de este marcador está de pie mirando la valla que separa los dos cementerios (una pública y otra privada).
En 1982, el historiador Superior Parque Kathleen Georg Harrison analizó primero las fotografías y propuso una ubicación en Cementerio Evergreen pero no ha publicado su análisis. Garry Wills interpreta el análisis Harrison para hacer referencia a una ubicación "en o cerca de [la] bóveda de la familia Brown" en Cementerio Evergreen.
William A. Frassanito, ex analista de inteligencia militar, documentó un análisis fotográfico integral en 1995, y se asocia la localización de la plataforma con la posición de lápidas modernas específicas en Cementerio Evergreen. Según Frassanito, las tumbas existentes de Israel Yount (d 1892). (39 ° 49.180, -77 ° 13.845), John Koch (d 1913). (39 ° 49.184 ', - 77 ° 13.847'), y George E. Kitzmiller (d 1874). (39 ° 49.182 ', - 77 ° 13.841') se encuentran entre aquellos que ocupan el lugar de la posición 1863 del altavoz.
Resolución
El marcador GNMP, la interpretación de las voluntades de los análisis de Harrison, y el análisis Frassanito coinciden en que la plataforma se encuentra en privado Cementerio Evergreen, en lugar de pública Cementerio Nacional de los Soldados. Cementerio Nacional del Servicio Nacional de Parques Paseos folleto Tour es un documento NPS que está de acuerdo:
- Monumento Nacional de los soldados, a largo identificado erróneamente como el punto desde donde Lincoln habló, rinde homenaje a los soldados caídos. [La ubicación del discurso] era en realidad en la corona de esta colina, a poca distancia en el otro lado de la verja de hierro y en el interior del Cementerio Evergreen, donde el presidente Lincoln pronunció el discurso de Gettysburg a una multitud de unas 15.000 personas.
Mientras que el marcador GNMP es inespecífica, proporcionando sólo "a la izquierda", los sitios determinados por el análisis Harrison / Testamentos y el análisis Frassanito difieren por 40 yardas. Frassanito ha documentado 1) su propia conclusión, 2) sus propios métodos y 3) una refutación del sitio Harrison, pero ni la GNMP ni Harrison ha presentado ninguna documentación. Cada uno de los tres puntos a un lugar en Cementerio Evergreen, al igual que las modernas publicaciones NPS.
Aunque Lincoln dedicó el Cementerio Nacional de Gettysburg, el monumento en el centro del cementerio en realidad no tiene nada que ver con Lincoln o su famoso discurso. Destinado para simbolizar Columbia rindiendo tributo a sus hijos caídos, su reconocimiento ha sido requisado por la sed de una casa ordenada para el discurso. Es tan improbable como una solución a la controversia ubicación y la erección de un monumento público a la intervención en la exclusiva privada Liberar el Cementerio y Monumento a servir a su propósito original, en honor de la Unión se fue, Cementerio Evergreen.
Legado
La importancia del discurso de Gettysburg en la historia de los Estados Unidos se destaca por su presencia permanente en la cultura americana. Además de su lugar prominente tallado en una piedra cella en la pared sur de la Lincoln Memorial en Washington, DC, el Discurso de Gettysburg se refiere con frecuencia en las obras de la cultura popular, con la expectativa implícita de que el público contemporáneo estarán familiarizados con las palabras de Lincoln.
En las muchas generaciones que han pasado desde la Dirección, se ha mantenido entre los discursos más famosos de la historia americana, y con frecuencia se enseña en las clases sobre la historia o educación cívica. Discurso de Gettysburg de Lincoln está a su vez hace referencia en otro de esos discursos famosos, Martin Luther King, Jr. 's " Yo tengo un sueño ". Discurso de pie en los escalones del monumento a Lincoln en agosto de 1963, el rey comenzó con una referencia, por el estilo de su frase inicial, al presidente Lincoln y sus palabras perdurables:" Hace cinco años, un gran estadounidense , en cuya simbólica sombra nos cobija hoy, firmó la Proclamación De Emancipación. Este trascendental decreto significó como un gran rayo de luz de esperanza para millones de esclavos negros, chamuscados en las llamas de una marchita injusticia ".
Frases de la Dirección a menudo se utilizan o se hace referencia en otras obras. El actual Constitución de Francia afirma que el principio de la República de Francia es "gouvernement du peuple, par le peuple et pour le peuple" ("el gobierno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo") una traducción literal de las palabras de Lincoln . Sun Yat-Sen 's " Tres Principios del Pueblo "fueron inspirados de esa frase también. El portaaviones USS Abraham Lincoln tiene como lema de su barco la frase "no se pierda".
El senador estadounidense Charles Sumner de Massachusetts, escribió de la dirección y su presencia permanente en la cultura estadounidense después del asesinato de Lincoln en abril de 1865: "Ese discurso, pronunciado en el campo de Gettysburg ... y ahora santificado por el martirio de su autor, es un monumental . En el acto la modestia de su naturaleza le dijo 'el mundo poco notará, ni recordará por mucho tiempo lo que decimos aquí;. pero nunca podrá olvidar lo que hicieron aquí " Él se equivocó. El mundo a la vez señalar lo que dijo, y nunca dejará de recordarlo ".
