Shigin

Ejemplo ginebra con anotación vocal a la derecha de cada personaje

Shigin (詩吟) es una forma de La poesía japonesa, que por lo general se canta, ya sea individualmente o en grupo.

Poemas individuales se denominan ginebra (吟), y por lo general están compuestos por cuatro o más líneas de caracteres chinos, o kanji (漢字), cada línea tiene el mismo número de caracteres. Gin con cuatro frases, cada siete caracteres (el más común), se clasifican como shichigon-zekku (七言絶句), literalmente siete palabras cuartetas.

No es estrictamente sólo una norma melodía, aunque muchos poemas se distinguen por pequeñas variaciones de este tema.

El siguiente ejemplo ilustra una ginebra típica de China:

(NB: Asunto términos se han añadido para dar un sentido al poema, pero no existan tales términos en los chinos originales.)

Rendimiento

Los miembros de un grupo Shigin generalmente se reunirán para entrenar en un washitsu, o de estilo japonés habitación con esteras tatami. Los participantes se arrodillan en el posición seiza, se cree que es la postura óptima para permitir la proyección fuerte y constante durante el canto. Se les anima a enfocar su energía en su intestino (pensaron en Zen para ser el centro de poder) y cantar expulsando lentamente esta energía. Por el contrario, cantando desde el pecho, como sería alentado en Western clásico operístico estilo, se considera no auténtica.

Durante la práctica, los miembros pueden referirse a la ginebra por escrito para ayudar a la memoria. Esto se hace generalmente anotado, con marcas a la derecha de cada carácter que indica cómo el tono debe variar a través de la longitud de su vocalización.

Intervalos de respiración se indican mediante trazos en ángulo recto a la izquierda del carácter (una ginebra típica durarán minutos aproximadamente un año y medio, en cuatro respiraciones). Finalmente, debido a Japoneses y chinos órdenes de palabras diferentes, más (chino) marcas numéricas a la izquierda de algunos personajes indican su secuencia correcta.

Un tono luego caer creciente

La caída de tono, por lo general termina una frase

Tono constante, respiración y numérico

Gin se realizan formalmente de pie, y desde la memoria . Debido a esto, el considerando de ginebra ya veces se ve como más logrado (al ser más difícil de recordar, y es más probable que varíe de forma melódica estándar). El vocal puede ir acompañada de tradicionales Instrumentos japoneses como el Koto o Shakuhachi. Vestido puede ser occidental ( traje) o tradicional ( kimono o yukata).

Gin también se utilizan en el desempeño de ciertas danzas japonesas, tales como kenshibu. En tales casos, la ginebra o bien se puede realizar en vivo o jugó a partir de grabaciones.

Historia

Shigin se cree que se originó en China, a principios del primer milenio de nuestra era, y puede haber entrado en Japón entre otros textos traídos de China en el siglo quinto. Fueron más probable cantadas originalmente en chino, pero más tarde se les dio lecturas japonesas, que se utilizan en su considerando contemporáneo. Nueva ginebra fueron escritos, a menudo detallando particulares conceptos o eventos japoneses, pero el diseño estándar escrito se ha mantenido.

Shigin son, pues, significativamente mayor que otras formas de poesía, más populares japonesas, como Haiku . Su práctica es ahora una arte minoritario, limita principalmente a las personas mayores y poco conocido entre las generaciones más jóvenes. Sin embargo, varios festivales Shigin se celebran durante todo el año, incluyendo el Festival de Otoño Shigin (秋 吟 会) en Shiogama, en el Nordeste ( Región de Tohoku) de Japón. Gin también se cantan en las ceremonias budistas y reuniones cuasi-religiosos en Japón.

Por otra parte, aunque en gran medida en el anonimato, Shigin siguen teniendo una influencia significativa en La cultura japonesa. Poemas individuales se estudian a menudo en los libros de texto japoneses, y se muestran regularmente en las exposiciones de Caligrafía japonesa.