Flandre occidentale
À propos de ce écoles sélection Wikipedia
Enfants SOS ont produit une sélection d'articles de wikipedia pour les écoles depuis 2005. Un lien rapide pour le parrainage d'enfants est http://www.sponsor-a-child.org.uk/
Flandre occidentale (West flamande: Vlaemsch, néerlandais : OUEST-Vlaams Français : Flamand occidental) est un groupe de dialectes parlés dans certaines parties du Pays-Bas , la Belgique et la France .
Le dialecte flamand de l'Ouest est parlé par environ 1,05 million de personnes dans Flandre occidentale (Belgique), 90 000 dans la voisine Néerlandais district côtier de Flandre zélandaise, et environ 20 000 dans la partie nord de la Française département de Nord où il est classé comme l'un des langues de France.
Les dialectes de la province néerlandaise de Zeeland, Zélandaise, sont parfois aussi classé sous flamand occidental Hollandic néerlandais, mais ce est parfois contesté. Les dialectes de la Flandre zélandaise mais ne comptent que des variantes Flandre occidentale. En fait, les deux dialectes sont reliés par un continuum de dialecte qui procède plus au nord dans Hollandic.
Flandre occidentale est très différent du néerlandais standards dans la prononciation ainsi que le vocabulaire et la grammaire, dans la mesure où il est assez inintelligible pour les néerlandophones ne sont pas habitués au dialecte. Une simple phrase comme "Ik ben gisteren nog bij poule geweest" (je étais à leur place hier) sera prononcé comme «non (c) h Toet ulders (h) ewist k zyn histern".
Un exemple classique est sa conjugaison unique de oui (ja) et pas (née):
- jaok (ja ik = "Oui, je peux faire", "Oui, je ai", "Oui, je suis", etc. en anglais)
- jaog (ja gij = Oui, vous faites "... - singulier)
- jaoj / JAOS / jaot (ja hij / zij / het = "Oui, il / elle / il le fait" ...)
- jaow (ja wij = "Oui, nous le faisons" ...)
- jaog (ja gij = "Oui, vous faites" ... - au pluriel)
- JAOS (ja zij = "Oui, ils le font" ...)
