Miguel de Cervantes y Saavedra - Don Quijote de la Mancha - Ebook:
HTML+ZIP- TXT - TXT+ZIP

Wikipedia for Schools (ES) - Static Wikipedia (ES) 2006
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
SITEMAP
Make a donation: IBAN: IT36M0708677020000000008016 - BIC/SWIFT:  ICRAITRRU60 - VALERIO DI STEFANO or
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Ana Belén - Wikipedia, la enciclopedia libre

Ana Belén

De Wikipedia, la enciclopedia libre

María del Pilar Cuesta Acosta conocida como Ana Belén, (Madrid, 27 de mayo de 1951 - ) es una cantante y actriz española.

Tabla de contenidos

[editar] Biografía

Ana Belén es el nombre artístico de María del Pilar Cuesta Acosta, nacida en Madrid el día 27 de mayo de 1951, en la madrileña calle del Oso, en la glorieta de Embajadores del castizo barrio de Lavapiés.

Pasaba los veranos de su niñez en Cabezuela (Segovia), de donde es su padre y de donde era su abuela, Matilde Bravo, que ejercía de maestra en la escuela del pueblo. Estudió en el colegio de las Damas Apostólicas; allí tuvo su primera salida a escena para actuar en un cuento que se titulaba el enanito saltarín. Solía ir a misa todos los domingos, a la iglesia de San Andrés. En primero de bachillerato Mari Pili, como se la conocía entonces, inició sus apariciones en público. Participó en un concurso de Radio España a los 10 años, que se llamaba Todo vale dirigido por Bobby Deglané, se inscribió en el apartado de música moderna e interpretó La Novia. Ese año no ganó el concurso, pero sí al año siguiente, con la canción La flor de la canela de Chabuca Granda. Estuvo en otros concursos con Juan de Toro, en Radio Madrid, donde cantó cuatro canciones acompañada del maestro Aguayo (El ritmo de la lluvia, Cúlpale a la bossa nova, La novia y La flor de la canela).

Empezó tomando clases con el maestro Estebarena. En 1965 Mari Pili Cuesta ya era conocida en las emisoras de radio. A los 15 años empezó a trabajar en Radio Madrid para cubrir un hueco que había dejado Rocío Dúrcal y poco a poco sus apariciones públicas iban siendo encaminadas a lo que se conoce como "niños prodigio", como lo fueron Marisol, Rocío Dúrcal o Joselito. Su primera intervención en el cine fue en la película Zampo y yo, trabajando con el actor Fernando Rey bajo la dirección de Luis Lucia Mingarro. En esta película conoció a Miguel Narros pero tuvo la suerte de que la película no tuvo éxito, de lo contrario tendría que haber realizado otras tres que estaban previstas dentro del contrato.

Empezó a estudiar en el TEM, primero asistiendo de oyente y después empezó a estudiar interpretación. La primera obra que interpretó en el Teatro Español fue "Numancia" de Cervantes; después, El rey Lear; "El burlador de Sevilla"; "Las mujeres sabias"; "El sí de las niñas", "El condenado por desconfiado"; "Media por medida"... hasta llegar a "Don Juan Tenorio" en 1969.

Roberto Bodegas le propuso un papel en la película Españolas en París, en la que trabajaban Laura Valenzuela, Máximo Valverde y Tina Sáinz. En 1971 vuelve al teatro con la obra Sabor a miel, durante la gira de esta obra coincide con Víctor Manuel en un hotel, donde les presentó Trini Alonso, en Galicia mientras Víctor cantaba con Julio Iglesias.

Después de esta obra de teatro vuelve al cine con la película Aunque la hormona se vista de seda de Vicente Escrivá y Morbo de Gonzalo Suárez, en la que también trabajaba Víctor Manuel. Se casa con Víctor Manuel en 1972 en Gibraltar. Después de la película Al diablo con amor (también junto a Víctor Manuel, de la que saldrá un disco con la Banda Sonora, con letras de Gonzalo Suárez y música de Víctor Manuel) hizo Vida conyugal sana de Roberto Bodegas, El amor del capitán Brando de Jaime de Armiñán, y Tormento de Pedro Olea, en la que pudo interpretar una obra de Benito Pérez Galdós con compañeros de reparto como Francisco Rabal o Concha Velasco.

En esta época comenzará su carrera como cantante, apareciendo en discos como Tierra 1973 o Calle del Oso, con canciones mayoritariamente compuestas por Víctor Manuel, algunas de ellas con un claro contenido político y social.

En 1975 hizo la obra de teatro Antígona, 5 días después hubo la huelga de actores, en la que participó activamente con otros compañeros y compañeras como Concha Velasco y durante la cual fueron detenidas entre otras: Tina Sainz y Rocío Dúrcal; un gran número de actores tomaron el sindicato y se encerraron allí. Al terminar la huelga Victor y Ana participaron en unos seminarios y entraron a formar parte del Partido Comunista de España.

Ana Belén afronta el reto de ser madre y de sacar varias películas adelante: La petición de Pilar Miró, Emilia parada y fonda de Angelino Fons, El buscón de Luciano Berriatúa, La oscura historia de la prima Montse de Jordi Cadena, La criatura de Eloy de la Iglesia y Sonámbulos de Manuel Gutiérrez Aragón. Nació su primer hijo David en noviembre de 1976.

Víctor y Ana viajarán a Cuba donde conocerán a distintos integrantes de la Nueva Trova Cubana y al poeta Nicolás Guillén. En este viaje quedó embarazada de su segundo hijo. Poemas de Nicolás Guillén musicalizados por Sergio Aschero, Víctor Manuel o [[Rosa Leónse incluirán en el disco doble La paloma del vuelo popular" 1976 . El disco incluía el tema la Muralla (con música de Quilapayún. Esta canción fue el primer éxito músical de Ana Belén y Víctor Manuel, siendo así la primera canción cantada en concierto por la pareja.

El siguiente disco, De Paso (1977), incluía temas de Luis Eduardo Aute, Pablo Milanés y Teddy Bautista entre otros, así como poemas de Fanny Rubio, Rafael Alberti o de nuevo de Nicolás Guillén.

En 1979 protagoniza junto a Maribel Martín y Charo López la serie Fortunata y Jacinta, basada en la novela de Benito Pérez Galdós y dirigida por el maestro adaptador Mario Camus. La serie, que cuenta con un reparto de lujo y una cuidada producción, se convierte en un éxito enorme tanto de crítica como de público. La serie se emitió con gran éxito en países como Francia, Italia, Países Bajos y República Checa, entre otros. También en 1979 sale a la luz el álbum Ana, donde ya comienza a haber menos canciones de contenido político y social (aunque siempre van a estar presentes en todos sus discos). El disco incluía la canción Agapimú, adaptación de Luis Gómez Escolar de un tema griego, con una letra intrascendente, pero que lograría un gran éxito que se convertiría con posterioridad en una de las canciones más representativas de la pareja. Es a partir de este momento cuando Ana Belén deja de ser "una actriz que también canta", a convertirse en una "cantante y actriz".

Participó junto a Carlos Mejía Godoy, Elsa Baeza y Miguel Bosé, entre otros, en el disco Misa Campesina Nicaragüense.

En 1980 edita el disco Con las manos llenas, en el que se incluía el Oh qué será de Chico Buarque y El hombre del Piano, adaptación de un tema de Billy Joel que fue todo un éxito.

En 1982 viaja a Brasil donde grabará el disco Ana en Río, con temas de compositores brasileños entre los que destaca la canción "balance". En este disco contará con la colaboración de Chico Buarque y Raimundo Fagner.

El álbum Géminis (1984) es quizás su mayor éxito en solitario ya que incluia temas como La Paloma (poema de Rafael Alberti), Sólo le pido a Dios (de León Gieco) o España, camisa blanca de mi esperanza (de Víctor Manuel), una canción revelación que sigue arrastrando. El disco estaba producido y arreglado por Geooff Westley quien introdujo algunos elementos electrónicos como la batería lynn.

En 1986 sale a la luz un disco doble de Víctor Manuel y Ana Belén, Para la ternura siempre hay tiempo. En realidad se trata de dos discos, uno de ellos (Para la ternura) de Ana Belén y el otro (Siempre hay tiempo) de Víctor Manuel, pero en ambos discos aparecen temas cantados a dúo. El disco incluiría la canción La puerta de Alcalá, composición del grupo Suburbano, y que se convertirá en uno de los mayores éxitos musicales de la pareja, siendo hasta el momento la canción más representativa de Víctor y Ana.

El siguiente disco, A la sombra de un león, contará con la colaboración del brasileño Djavan. La preciosa canción que da título al disco se debe al cantautor Joaquín Sabina.

En televisión colaboró en "Crimen y castigo" y en "Las mocedades del Cid". En el cine interviene en Jaque a la dama de Francisco Rodríguez, Cuentos eróticos de Emma Cohen y en Dolores de José Luis García Sánchez. Con Mario Camus trabajó en La casa de Barnarda Alba (1987), en la que pudo compartir reparto con actrices como Irene Gutierrez Caba y en "la colmena", en la que trabajó con un amplio plantel de actores entre los que sobresalen José Luis López Vázquez, Fernando Fernán Gómez, José Sacristán, Paco Rabal, Agustín González o Concha Velasco. Con Fernando Colomo hizo Miss Caribe (1988) por la que obtuvo una nominación al Goya y Rosa rosae (1993) junto a la actriz María Barranco. Ana Belén debutó como directora de cine con el apoyo de su amigo José Luis García Sanchez con la película Cómo ser mujer y no morir en el intento, basada en una novela de Carmen Rico Godoy en la que contó con el protagonismo de Carmen Maura y Antonio Resines.

En 1989 cambia de casa de discos (pasando a BMG) y de arreglista, y graba Rosa de Amor y Fuego, arreglado por el italiano Roberto Costa, excepto el éxitoso tema de Lía, arreglado por José María Cano y Manel Santiesteban. En este disco evoluciona hacia una línea más comercial.

En 1991 graba Como una novia, con canciones de Gloria Varona, Pancho Varona y Antonio García de Diego, siendo este el primer disco en el que no se incluye ningún tema compuesto o adaptado por Víctor Manuel.

En 1993 se publica Veneno para el corazón, uno de los discos más ricos en sonoridades y estilos grabados por Ana Belén (jazz, salsa, bolero, rumba, rock, reegae, pop, etc.). En este disco se incluye un bloque de canciones compuestas por Cole Porter, grabadas con big-band y arregladas por Geooff Westley; así como temas de nuevos cantautores como Pedro Guerra y Andrés Molina, y clásicos como el bolero La mentira, de Álvaro Carrillo. Además de Geooff Westley, aparecen otros arreglistas como Pancho Varona y Antonio García de Diego, el guitarrista flamenco Gerardo Núñez, y Roberto Costa. La edición en CD incluye además una segunda versión del tema Derroche, con la colaboración de Juan Luis Guerra y los 4:40. "derroche" es también uno de los temas más característicos del repertorio de Ana Belén.

Graba en Gijón (1994), junto a Víctor Manuel, Joan Manuel Serrat, Juan Echanove, Antonio Flores, Joaquín Sabina, Manolo Tena, Pablo Milanés y Miguel Ríos el álbum Mucho más que dos. Con esta gira triunfan muchísimo en España y en el extranjero, pasando de países como Chile a EEUU.

En 1994 rueda La pasión turca de Vicente Aranda. Esta película supone ser una de sus mejores interpretaciones en el cine, la cual fue recompensada con diferentes premios y con una nominación al Goya. En 1996 rueda "libertarias", de nuevo con Vicente Aranda y en la que compartió reparto con grandes actrices de la talla de Victoria Abril. Ese mismo año realiza junto a Víctor Manuel, Miguel Ríos y Joan Manuel Serrat la gira El gusto es nuestro que arrasa en toda España con más de 500.000 espectadores y que llegó a toda latinoamérica con un éxito rotundo y protagoniza la película El amor perjudica seriamente la salud, uno de sus mayores éxitos cinematográficos de la mano del maestro de la comedia Gómez Pereira. En esta película trabaja con Juanjo Puigcorbé, Gabino Diego y Penélope Cruz.

En 1997 publica un nuevo álbum, Mírame que incluye duetos y temas en solitario y que se convierte en el disco más vendido de su carrera en solitario junto con "géminis". Con él realiza una gira por toda España que consiguió notables éxitos. Canta junto a muchas personas entre las cuales destaca el actor Antonio Banderas, con el que canta el bolero "no sé por qué te quiero", un éxito que cantaría con posterioridad la cantante Pasión Vega. 1998 es el centenario de Federico García Lorca y Ana lo conmemora publicando dos discos bajo el título de Lorquiana en el que se recogen los poemas y las canciones populares del poeta granadino. Con este doble disco realiza varias giras y estrena un espectáculo de recitales en el teatro Romea de Murcia. Al año siguiente publica el disco Ana Belén y Miguel Rios cantan a Kurt Weill, disco homenaje que cuenta con la orquesta ciudad de Granada y rueda para Tele 5 la teleserie Petra Delicado junto a Santiago Segura, una producción de Andrés Vicente Gómez que finalmente fracasó.

En el año 2001 Ana publica un nuevo disco titulado Peces de ciudad, con canciones como la que da título al disco, de Joaquín Sabina y realiza una nueva gira junto a Víctor Manuel, llamada Dos en la carretera, con la que consiguen grandes éxitos. Además, estrena la película Antigua vida mía junto a Cecilia Roth. Rodada en latinoamérica, esta película de Héctor Olivera no recibió muy buenas críticas pero supuso ser una experiencia satisfactoria para la actriz. Su vuelta al teatro se produce al año siguiente con la obra Defensa de dama, dirigida por José Luis Gómez y coprotagonizada por Antonio Valero y Juan José Otegui. Procedente de una creación de Hinojosa, esta obra tuvo un gran éxito y se llevo a estudio 1 con Amparo Larrañaga. Ese mismo año se publica también su primera biografía autorizada, la cual se presenta en un acto ocurrido en el círculo de Bellas Artes de Madrid.

En 2003 edita un nuevo disco: Viva l'Italia, en el que rinde tributo a la música italiana con canciones de muy distintas épocas y de muy distintos intérpretes llegando a cantar a dúo con uno de ellos. En 2004 vuelve al teatro con la obra de Gabriel García Márquez Diatriba de amor contra un hombre sentado, el primer monólogo teatral de su carrera. Además estrena la película Cosas que hacen que la vida valga la pena de Gómez Pereira, que le reporta muchos triunfos profesionales. Fue nominada al Goya y compartió reparto con Eduard Fernández. Actualmente se encuentra inmersa en la gira Una canción me trajo aquí junto a Víctor Manuel, que comenzó el 25 de junio de 2005 en Segovia, y de la que se ha publicado un CD+DVD con el concierto en directo en el Teatro Romano de Mérida. Se trata de un espectáculo que recopila los grandes éxitos musicales de la pareja. El 18 de marzo de 2006 recibió el Premio Málaga durante el 9º Festival de Cine Español de Málaga, e inauguró un monolito situado en el paseo marítimo Antonio Banderas en reconocimiento a su extensa carrera cinematográfica. Actulamente se encuentra grabando un nuevo álbum junto al productor Javier Limón y tiene pendiente el rodaje de la última película de Juan Luis Iborra: Enloquecidas junto a María Adánez y de nuevo con Concha Velasco. También estrenará la obra de teatro Fedra en la inauguración del Festival de Teatro Clásico de Mérida de 2007.

[editar] Discografía

  • 1965
    • Zampo y yo
    • Qué difícil es tener 18 años
  • 1973
    • Al diablo con amor (BSO)
    • Tierra
  • 1975
    • Calle del Oso
  • 1976
    • La paloma del vuelo popular
  • 1977
    • De paso
  • 1979
    • Ana
    • Lo mejor de Ana Belén
  • 1980
    • Con las manos llenas
  • 1981
    • Ana Belén (en italiano)
  • 1982
    • Ana el Río
    • Ana Belén (en portugués)
  • 1983
    • Victor y Ana en vivo
  • 1984
    • Géminis con éxitos como "España, camisa blanca de mi esperanza"
  • 1985
    • BSO La corte de faraón
  • 1986
    • Para la ternura siempre hay tiempo (con Víctor Manuel)
    • Grandes éxitos
  • 1987
    • BSO Divinas palabras
  • 1988
    • A la sombra de un león de Joaquín Sabina
  • 1989
    • 26 grandes canciones y una nube blanca
    • Rosa de amor y fuego
  • 1991
    • Como una novia
  • 1993
    • Veneno para el corazón
  • 1994
    • Mucho más que dos desde Gijón
  • 1996
    • 20 éxitos
    • El gusto es nuestro
  • 1997
    • Mírame (duetos)
  • 1998
    • Lorquiana. Canciones populares de Federico García Lorca
    • Lorquiana. Poemas de Federico García Lorca
  • 1999
    • Cantan a Kurt Weill (con Miguel Ríos)
    • Ana Belén en Argentina
  • 2001
    • Peces de ciudad de Joaquín Sabina
    • Dos en la carretera junto a Víctor Manuel
  • 2003
    • Viva L`Italia

[editar] Filmografía como actriz y directora

Película Director Año
Zampo y yo Luis Lucía (1965)
Españolas en París Roberto Bodegas (1971)
Aunque la hormona se vista de seda Vicente Escrivá (1971)
Morbo Gonzalo Suárez (1972) junto a su marido Víctor Manuel
Separación matrimonial Angelino Fons (1973)
Al diablo con amor Gonzalo Suárez (1973) junto a su marido Víctor Manuel
Tormento Pedro Olea (1974) con Concha Velasco y Paco Rabal
A flor de piel Luis Eduardo Aute (1974)
Vida conyugal sana Roberto Bodegas (1974)
El amor del capitán Brando Jaime de Armiñán (1974) con Fernando Fernán Gómez
Jo, papá Jaime de Armiñán (1975)
La petición Pilar Miró (1976)
Emilia... parada y fonda Angelino Fons (1976)
La criatura Eloy De La Iglesia (1977)
La oscura historia de la prima Montse Jordi Cadena (1978)
Sonámbulos Manuel Gutiérrez Aragón (1978)
Jaque a la dama Francisco Rodríguez (1979)
El Buscón Luciano Berriatua (1979)
Cuentos eróticos Jaime Chavarri, Josefina Molina, Fernando Colomo (1980)
La colmena Mario Camus (1982)
Demonios en el jardín Manuel Gutiérrez Aragón (1982) con Ángela Molina, Imanol Arias y Encarna Paso
La corte de Faraón José Luis García Sánchez (1985) con Fernando Fernán Gómez, Agustín González y Antonio Banderas
Sé infiel y no mires con quién Fernando Trueba (1985) con Carmen Maura, Antonio Resines y Santiago Ramos
Adiós pequeña Imanol Uribe (1986)
La casa de Bernarda Alba Mario Camus (1987) con Florinda Chico e Irene Gutiérrez Caba
Divinas palabras José Luis García Sánchez (1987) de Valle Inclán, con Imanol Arias y Francisco Rabal
Miss Caribe Fernando Colomo (1988)
El vuelo de la paloma José Luis García Sánchez (1989)
Cómo ser mujer y no morir en el intento Ana Belén (1991) su debut como directora en la que contó con Carmen Maura y Antonio Resines
Después del sueño Mario Camus (1992)
Rosa rosae Fernando Colomo (1993) con María Barranco
El marido perfecto Beda Docampo Feijóo (1993)
Tirano Banderas José Luis García Sánchez (1993)
La pasión turca Vicente Aranda (1994) su consagración con este gran papel de su carrera.
Libertarias Vicente Aranda (1996) con Victoria Abril y Ariadna Gil entre otras actrices.
El amor perjudica seriamente la salud Manuel Gómez Pereira (1996) con Juanjo Puigcorbé, Gabino Diego y Penélope Cruz
Cada día hay más besos Gregorio Guzmán (1999)
Antigua vida mía Héctor Olivera (2001) con Cecilia Roth
Cosas que hacen que la vida valga la pena Manuel Gómez Pereira (2004) con Eduard Fernández
Enloquecidas Juan Luis Iborra (2007) con Concha Velasco y María Adánez

[editar] Televisión

Serie/Programa Episodio Año
Teatro de siempre La comedia nueva 1970
Teatro de siempre Hamlet en los suburbios 1970
Teatro de siempre Los caprichos de Mariana 1970
Pequeño estudio La trampa 1970
Novela Crimen y castigo 1970
Hora once El extraño secreto de Shalken, el pintor 1970
Hora once Eleonora 1971
Juegos para mayores La finca 1971
Estudio 1 Retablo de las mocedades del Cid 1971
Estudio 1 Romeo y Julieta 1972
Fortunata y Jacinta Protagonista 1980 de Mario Camus, con Charo López
Petra delicado Protagonista 1999 con Santiago Segura

[editar] Teatro

[editar] Premios

  • 1971 Mejor Actriz TV (Estudio 1: Retablo de las mocedades del Cid). Fotogramas de Plata.
  • 1972 Mención Especial (Morbo). Festival de Cine de San Sebastián.
  • 1979 Mejor cantante (Ana). Fotogramas de Plata.
  • 1980 Mejor Actriz TV (Fortunata y Jacinta). Fotogramas de Plata.
  • 1980 Mejor Actriz (Fortunata y Jacinta). TP de Oro.
  • 1982 Nominación Mejor Actriz de Cine (Demonios en el jardín). Fotogramas de Plata.
  • 1982 Mejor Actriz de Reparto (Demonios en el jardín). Premios ACE.
  • 1985 Mención Especial (La corte de Faraón). Festival de Cine de San Sebastián.
  • 1985 Mejor Actriz (La Corte de Faraón). Bronce.
  • 1985 Nominación Mejor Actriz de Cine (La Corte de Faraón) y (Sé infiel y no mires con quién). Fotogramas de Plata.
  • 1986 Caballero de la Orden y las Letras Francesas.
  • 1987 Nominación Mejor Actriz de Cine (La Casa de Bernarda Alba y Divinas palabras). Fotogramas de Plata.
  • 1988 Nominación Mejor Actriz (Miss Caribe). Premios Goya.
  • 1989 Nominación Mejor Actriz (El vuelo de la paloma). Premios Goya.
  • 1991 Mejor Director (Como ser mujer y no morir en el intento). Premios Ondas.
  • 1991 Nominación Mejor Dirección Novel (Cómo ser mujer y no morir en el intento). Premios Goya.
  • 1994 Nominación Mejor Actriz (La pasión turca). Premios Goya.
  • 1994 Mejor Actriz de Cine (La pasión turca). Fotogramas de Plata.
  • 1994 Mejor Actriz (La pasión turca). Premio ADIRCAE.
  • 1995 Medalla de Oro de la Academia de Cine.
  • 1995 Mejor Actriz de Teatro (La bella Helena). Fotogramas de Plata.
  • 1996 Premio Cadena Dial.
  • 1997 Mejor solista femenina. Premio Carlos Gardel.
  • 1997 Mejor actriz (El amor perjudica seriamente la salud). Festival de Peñíscola.
  • 1997 Faro de Plata. Festival de Alfás del Pí.
  • 1997 Mejor Gira (El gusto es nuestro). Premios de la Música.
  • 1998 Nominación Mejor solista femenina española (Lorquiana). Premios Amigo.
  • 2000 Premio William Layton.
  • 2001 Mujer del año. Premios Elle.
  • 2001 Nominación Mejor solista femenina española (Peces de ciudad). Premios Amigo.
  • 2002 Nominación Mejor solista femenina (Peces de Ciudad). Grammy Latino.
  • 2002 2ª posición (Defensa de dama). Premio Mayte de Teatro.
  • 2003 Homenaje Instituto Cervantes de Toulouse.
  • 2004 Mejor Actriz (Cosas que hacen que la vida valga la pena). Festival de Montecarlo.
  • 2004 Nominación Mejor Actriz (Cosas que hacen que la vida valga la pena). Premios Goya.
  • 2004 Nominación Mejor Actriz de Cine (Cosas que hacen que la vida valga la pena). Fotogramas de Plata.
  • 2004 Nominación Mejor Actriz (Cosas que hacen que la vida valga la pena). Unión de Actores.
  • 2004 Mejor Actriz (Cosas que hacen que la vida valga la pena). Premios Turia.
  • 2006 Premio Málaga. Festival de cine de Málaga. Monolito en el paseo Antonio Banderas.

[editar] Enlaces externos

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Sub-domains

CDRoms - Magnatune - Librivox - Liber Liber - Encyclopaedia Britannica - Project Gutenberg - Wikipedia 2008 - Wikipedia 2007 - Wikipedia 2006 -

Other Domains

https://www.classicistranieri.it - https://www.ebooksgratis.com - https://www.gutenbergaustralia.com - https://www.englishwikipedia.com - https://www.wikipediazim.com - https://www.wikisourcezim.com - https://www.projectgutenberg.net - https://www.projectgutenberg.es - https://www.radioascolto.com - https://www.debitoformtivo.it - https://www.wikipediaforschools.org - https://www.projectgutenbergzim.com