Miguel de Cervantes y Saavedra - Don Quijote de la Mancha - Ebook:
HTML+ZIP- TXT - TXT+ZIP

Wikipedia for Schools (ES) - Static Wikipedia (ES) 2006
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
SITEMAP
Make a donation: IBAN: IT36M0708677020000000008016 - BIC/SWIFT:  ICRAITRRU60 - VALERIO DI STEFANO or
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Víctor Manuel (cantante) - Wikipedia, la enciclopedia libre

Víctor Manuel (cantante)

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Víctor Manuel San José Sánchez (1947 - ) conocido como Víctor Manuel, cantautor.

Nace el 7 del 7 de 1947 en Mieres del Camino, Asturias. Hijo de ferroviario y nieto de picador.

El año 1963 comienza su andadura musical, presentándose a concursos y cantando en la orquesta Bossa Nova. También es seleccionado para jugar en el equipo juvenil de Fútbol del caudal, pero se decanta por la música.

En 1964 se planta en Madrid, allí estudia piano y canto. Durante año y medio, canta cada domingo en el programa La nueva ola musical de la emisora La Voz de Madrid. Obtiene una de las Estrellas de Oro del concurso organizado por la emisora. Ana Belén había sido Estrella de Oro en 1963.

En 1965 consigue grabar sus primeros sencillos con Belter que saldrían a la venta un año después. Canciones pésimas de la poetisa Fina Calderón y dos suyas. Canta de forma muy impersonal, es difícil reconocer su voz. Su canción Un gran hombre la dedica a Francisco Franco. Sin embargo, sólo dos años después la temática de sus canciones y su opinión del generalísimo dan un vuelco radical, al empezar a leer y a pensar por su cuenta. Esto le traería bastantes problemas, mientras que esa canción no le dio la más mínima ventaja.

Ese mismo año concursa con dos canciones de otros autores en el Festival de Benidorm de 1966, pasa sin pena ni gloria. Las grabaciones existentes dan fe de un indefinido estilo que no interesa a nadie.


Tabla de contenidos

[editar] Sus Primeros Éxitos

En el año 1967 llegan sus primeros éxitos. En el Festival del Miño presenta una canción suya Lazos azules y rosas que canta Paco Ruano y gana. Lo mismo pasa en el Festival de Eo con “Nada es igual” cantada por Cholo Juvacho. Estos festivales le dejan claro que lo suyo es más bien componer.

En 1968 se presenta de nuevo al Festival del Atlántico con El cobarde y El tren de madera. Gustan mucho al público, pero no a las autoridades de Canarias, que tachan a la primera canción de antimilitar. En principio esta canción era la ganadora, pero no aceptaban esa letra y se volvió a votar. Además Víctor casi es empapelado, pero un componente de los Sabandeños a quien le había gustado El tren de madera consigue que no le pase nada. Se empieza a conocer el nombre de Víctor Manuel, más que por sus canciones por el revuelo armado

En el 69 llega por fin el año en el que se consagra como artista y consigue varias números 1. Canciones con aire de su tierra como La Romería o El abuelo Vítor. Hace sus primeras apariciones en TVE, lo que en esa época suponía ser visto por todo el país, y empieza a sonar fuerte su nombre. Animados por ello lo envían al festival de villancicos nuevos de Pamplona, que gana con En el portalín de piedra.

Antes de que finalice el año sale por primera vez al extranjero, recorre varios países europeos con la Embajada Artística de TVE y RNE, donde sin previo aviso canta temas con como La planta 14, cuyas letras no hacen ninguna gracia a las autoridades que le acompañaban. Para el año 1970 se había pensado en él como candidato para Eurovisión, pero ya tenía antecedentes de cantar lo que le daba la gana y optan por no enviarlo, además es vetado en TVE.

Graba su primer disco con Philips, el segundo de su carrera. Con temas como Quiero abrazarte tanto o Carmina otro éxito que le lanza también en su primera gira a Latinoamérica . Un año después edita su tercer álbum donde empieza el verdadero problema con la censura hasta que muere Franco. Tiene que rescribir muchas de las canciones. Hay títulos como Por eso estoy aquí donde se afirma su simpatía con la ideología de izquierdas.

Hace una gira por el norte, muy curiosa hoy en día. La gira era con Julio Iglesias y además Julio era telonero de Víctor. En Coruña, les presentan a una actriz que estaba interpretando la obra Sabor a miel, Ana Belén.


[editar] Censura y Exilio

Lo ficha el director asturiano Gonzalo Suárez para hacer la película titulada Morbo Su compañera de reparto será esa chica que conoció en Coruña. Ana Belén consigue conquistar a un Víctor Manuel que al principio se resistía. En el 72 Víctor escribe Ravos obra teatral que no pasa la censura en España. Además de tener que estar rescribiendo canciones recibe multas por interpretar ciertos temas en directo. Rueda su segunda película, la musical “Al diablo con amor”, también con Ana. De ella se graba la banda sonora en disco.

El 13 de Junio Víctor Manuel y Ana Belén se casan por lo civil en Gibraltar, pero no es una boda válida. El 16 de septiembre actúa en Brasil, en el Festival Internacional de Rio de Janeiro, al que acude representando a España junto a Nino Bravo; Víctor interpreta el tema "Qué pena". Estrena la obra “Ravos” en México; el ministerio de información dice en España que en ella se ultraja la bandera española. Aunque era una calumnia no les dieron oportunidad de defenderse. Los vetan en todos los medios y los acribillan a críticas. Por lo que pasan seis meses exiliados. Ya en 1973 pueden aclarar lo de la obra y volver a España, donde al llegar sólo son interrogados.

Harto de la censura Víctor decide hacer un disco con canciones populares asturianas, incensurables. Las adapta a su estilo y crea el disco Verde.

Trabaja también en el primer disco de Ana, Tierra, y en México había sacado un disco con temas como No quiero ser militar o Carta de un minero a Manuel Llaneza. Estrenan la película Al diablo con amor, pero un grupo de ultraderecha asalta el cine y tienen que retirarla del cartel. Un año más tarde sale el disco Todos tenemos un precio. Con canciones como Qué pena y La alemana. Empiezando así a normalizar su vida artística.

Gracias a las labores de José María Iñigo, en su programa Hoy, 14:15, el 30 de enero del 75 vuelve a aparecer en las pantallas de TVE tras años de veto. Saca un álbum de urgencia, Cómicos, por la huelga de actores. El 20 de Diciembre participa en el festival de villancicos nuevos de Pamplona, junto a Luis Eduardo Aute, Rosa León y Luis Pastor entre otros. Canta tres canciones no permitidas, en una pide la amnistía y por ello pasa la noche detenido. Ya llevaba un tiempo recibieno anónimos en su casa, pero es en el 76, aprovechando un viaje suyo en Cuba, cuando grupos de extrema derecha hacen estallar una bomba en su casa de Torrelodones.

De Cuba también viene su primer hijo, David, que nace ese mismo año.

Ya en 1977 participa en muchos actos del PCE, era su coordinador musical. Viaja a la República Democrática Alemana donde graba Spanien. Disco que aquí nunca saldría con temas tampoco nunca grabados aquí como Nadie nos niegue el derecho en la que pide la legalización del PCE y Veremos a Dolores. Sí saldría el disco Candido de Voltaire. Obra de teatro para la que Víctor compuso la música. También compone este año las bandas sonoras de La Criatura de Eloy de la Iglesia y Las truchas de José Luis García Sánchez. Graba Canto para todos, disco por una cara político y por otras con temas sobre Asturias.

Entrando en el año 78 Víctor graba colaborando con el grupo asturiano Nuberu Aida la fuente, canción mítica en la historia de Asturias y Xuanín, l´home de la unidá, dedicado a Juan Muñoz Zapico, líder sindical de CC.OO. muerto en accidente de automovil en 1977, cuya música es de Nuberu y letra de Manuel Asur.

Estos últimos años son de fracaso comercial, sólo arma revuelos con su obra.


[editar] Un Corazón Tendido al Sol

La discográfica CBS adopta una política de sacar jóvenes talentos y rescatar grandes cantantes. Gracias a eso se va a esa compañía, que se entusiasmó con las canciones que propone. 1979 es un año clave ya que vuelve al primer plano musical con el disco Soy un corazón tendido al sol, donde sin dejar los temas políticos demuestra ser un autor capaz de avanzar, de cantar a su tierra, al amor, a temas del mundo. Tal es el caso de la canción Sólo Pienso en Ti, para muchos la obra maestra de Víctor Manuel, basada en dos jóvenes deficientes mentales y que sube a lo más alto de la listas de éxitos. Con este disco y sobre todo esta canción, renació a los 32 años, recibió varios premios revelación. Algo muy curioso teniendo varios números 1 a sus espaldas.

En 1980 va a Milán para grabar Luna y ya da conciertos por todo el país. Este nuevo disco incluye una canción pionera sobre homosexuales Quién puso más, que se hace con el número 1. También escribe en homenaje a Blas de Otero Pido la paz y la palabra. Un año después sale Ay amor. Todos estos discos en CBS los produce Danilo Vaona.

En 1982 Viaja a Londres y cambia de productor para renovar sonidos. El nuevo productor es Geoff Westley. Abandona el PCE descontento con la política que seguía. En el 83 nace su hija Marina.

En 1985 Produce en Londres Querido Pablo. Homenaje a Pablo Milanés con Joan Manuel Serrat, Luis Eduardo Aute, Ana Belén, Miguel Ríos, Amaya Uranga, Silvio Rodríguez, Chico Buarque, Mercedes Sosa y el propio Víctor.

1986 Año del referéndum de la OTAN, participa pidiendo el ”NO”. Sale el doble lp Para la ternura siempre hay tiempo Uno de Ana y otro de Víctor, pero los dos en una única caja y con algún dueto común. El más famoso de ellos el de La puerta de Alcalá, compuesta por el grupo Suburbano. Es el disco más vendido del año, más de 300.000 copias. Varios meses después, y debido a que la discográfica prohibe a Suburbano grabar La puerta de Alcalá, Víctor Manuel y otros cantantes, entre ellos Ana Belén, se solidarizan con el grupo y abandonan CBS en señal de protesta.

[editar] Productor de Cine y Discos

En el 87 empieza una etapa como productor de cine. Se inicia con Divinas palabras. También crea su propia productora discográfica, Ion música. Que venderá el producto acabado a una nueva discográfica: BMG ARIOLA (en la actualidad Sony BMG). En 1988 saca el disco Que te puedo dar, lo trabaja con Roberto Costa para volver a cambiar sonidos. La canción La madre supone una de las mejores y más estremecedoras letras del asturiano, sobre el mundo de la droga con la perspectiva de la madre del enganchado. También está la historia de un transexual Como los monos de Gibraltar. Recibe la Manzana de Oro, máxíma distinción del Centro Asturiano de Madrid.

En 1990 Lanza el disco El delicado olor de las violetas. Y después de tres años, en 1993, saca un nuevo disco A donde irán los besos.

En el 94 produce su última película. Ese mismo año llega su proyecto más exitoso Mucho más que dos, con invitados de lujo:Joaquín Sabina, Joan Manuel Serrat, Pablo Milanés, Manolo Tena, Juan Echanove, Miguel Ríos y Antonio Flores, quien desparecería poco después. Se graba en disco doble y hacen una gira de España a Nueva York. Estrenan en el disco Yo también nací en el 53 de Andrés Molina, y Contamíname” de Pedro Guerra, con la que ganan el premio Ondas a mejor canción.

Un año despés invita a Pablo Milanés a realizar una gira conjunta En blanco y negro con tres nuevas canciones, una con letra de Sabina y música de Pablo y Víctor, otra de Pedro Guerra y la última de Jorge Drexler. Además intercambian canciones, duetos y cantan Un ramito de violetas de Cecilia. Producto de esta gira Milanés y Víctor Manuel lanzan el disco del mismo nombre.

En el 96 Lanza el disco Sin memoria, con un puñado de canciones geniales como la que da título al disco o Canción pequeña. Pero este proyecto queda eclipsado por El gusto es nuestro. Gira con Ana, Miguel Ríos y Serrat. Recorren toda España y luego América con un éxito arrollador. Se convierte en la gira con mayor número de público en la historia de España hasta ese momento y ganan el Premio Ondas a la mejor gira. Sale un disco que vende medio millón de copias y Víctor escribe el Diario de ruta a base de ir tomando nota de lo que pasa cada día y contando anécdotas de toda la carrera de los cuatro.

A principios de 1999 sale el disco Cada uno es como es que trabaja con Antonio García de Diego. El mismo año lo invitan a hacer algo muy especial, supone el primer disco en el que él sólo se limita a cantar. La propuesta es cantar sus canciones con la Orquesta Sinfónica del Principado de Asturias y el coro de la fundación Príncipe de Asturias. Se graba en Mayo en el palacio de los deportes de Gijón en un único concierto y se recoge en el disco Vivir para cantarlo dirigido por Joan Albert Amargos.

En 2001 es invitado a participar con Ana en los conciertos del 25 aniversario del diario El país. Edita el disco El hijo del ferroviario con las colaboraciones de Hevia A la mar fui por naranjas y de Sabina María de las mareas, muy autobiográfico. Después de 7 años hace otra gira con Ana, Dos en la carretera con gran éxito, graban un CD/DVD de esa gira, con Pedro Guerra, Fito Paez, Sabina, Serrat y Miguel Ríos como invitados. El año 2002 produce Entre todas las mujeres, disco homenaje a Joaquín Sabina, en el que cantan sus canciones voces femeninas como Chavela Vargas, Julieta Venegas, Niña Pastori, Olga Román y Ana Belén entre otras.

El día de Asturias, en Oviedo participa en el Concierto de Asturias junto con Nuberu, Tejedor y Mari Luz Cristóbal. Dirigidos por Ramón Prada. Se recogería en un disco que sólo sale en Asturias. En 2003 Realiza una pequeña gira de verano con el Concierto de Asturias. Escribe letras para su siguiente disco y adapta letras italianas para el próximo disco de Ana.

Empezando 2004 Saca uno de sus mejores discos, El perro del garaje. Un disco que habla de la actualidad: La guerra de Irak, la catástrofe del Prestige, el 11S, las mujeres maltratadas… Una gran variedad musical y temática. Con el tema de la violencia de género realiza también el corto El club de las mujeres muertas para la serie de cortos “hay motivo”. Se estrena así como director.

En 2005 y 2006 realiza con Ana Belén la gira Una canción me trajo aquí, en la que repasan sus carreras con más de 60 canciones, algunas esbozadas y otras enteras, se divide en cuatro bloques con temas desde los 60 hasta tres nuevos que incorporaron directamente en los conciertos. Un espectáculo muy original. Celebrando los 40 años desde que Víctor sacó sus primeros singles se edita en DVD/CD en Enero de 2006.

[editar] Discografía

  • Mucho/Tus cosas (Belter, 1966)
  • Un gran hombre/Lejano, lejano (Belter, 1966)
  • Y Sorrento empezó/El pueblo/Mi música eres tú/No te lo crees ni tú (Belter, 1966)
  • Primer disco/Por caridad/Ninette/Y sin embargo (Belter, 1966)
  • El tren de madera/El cobarde (Belter, 1968)
  • El mendigo/La romería (Belter, 1968)
  • El abuelo Vítor/Paxarinos (Belter, [1968]])
  • En el portalín de piedra/Ya se escuchan las panderetas (Belter, 1969)
  • Víctor Manuel (Belter, 1970)
  • Quiero abrazarte tanto (Phillips, 1970)
  • Dame la mano (Phillips, 1971)
  • BSO "Al diablo con amor" (Ana Belén y Víctor Manuel) (Phillips, 1972)
  • Víctor Manuel (editado en México) (1973)
  • Verde (canciones populares asturianas) (Phillips, 1973)
  • Todos tenemos un precio (Phillips, 1974)
  • Cómicos (Phillips, 1975)
  • Víctor Manuel en Directo (Phillips, 1976)
  • Diez (Phillips, 1977)
  • Spanien (editado en la RDA) (1977)
  • Canto para todos (Phillips, 1978)
  • Soy un corazón tendido al sol (CBS, 1978)
  • Luna (CBS, 1979)
  • Ay amor (Sony - CBS, 1981)
  • Por el camino (Sony - CBS, Grabado en 1982, publicado en 1983)
  • Víctor y Ana en vivo (Ana Belén y Víctor Manuel) (Sony - CBS, 1983)
  • El lanzador de cuchillos (Sony - CBS, 1984)
  • En directo (Sony - CBS, 1985)
  • Siempre hay tiempo (disco doble. El primero, "Para la ternura" corresponde a Ana Belén) (Sony - Columbia, 1986)
  • Qué te puedo dar (Ión Música / Ariola, 1988)
  • Tiempo de cerezas (nuevas versiones de temas antiguos) (Ión Música / Ariola, 1989)
  • El delicado olor de las violetas (Ión Música / Ariola, 1990)
  • A dónde irán los besos (Ión Música / BMG-Ariola, 1993)
  • Mucho más que dos (Ana Belén y Víctor Manuel) (Ión Música / BMG-Ariola, 1994) con 7 cantantes más como son Joan Manuel Serrat, Miguel Ríos, Joaquín Sabina, Pablo Milanés, el fallecido Antonio Flores, Manolo Tena y el actor Juan Echanove desde el palacio de deportes de Gijón. El concierto y sus giras acapararon grandes éxitos por toda España y por el extranjero, llegando a sitios como Chile, pasando por toda latinoamérica hasta Nueva York.
  • Sin memoria (Ión Música / BMG-Ariola, 1996)
  • Cada uno es como es (Ión Música / BMG-Ariola, 1999)
  • Vivir para cantarlo (temas antiguos en directo con arreglos orquestales) (Ión Música / BMG-Ariola, 1999)
  • El hijo del ferroviario (Ión Música / BMG-Ariola, 2001)
  • Dos en la carretera (Ana Belén y Víctor Manuel) (Ión Música / BMG-Ariola, 2001)
  • El perro del garaje (Ión Música / Sony-BMG, 2004)
  • Una canción me trajo aquí (Ana Belén y Víctor Manuel) (Ión Música / Sony-BMG, 2006) con la cual pasaron con gran éxito por el teatro romano de Mérida, concierto que se editó en el dvd. Siguen cosechando éxitos por toda España con una gira que se prolongará hasta Octubre. Han pasado por importantes teatros y auditorios de España como el Palau de Barcelona o el teatro Gran Vía de Madrid, en el que estuvieron una semana.

Este último y reciente trabajo es algo insólito que resume y recopila los grandes éxitos de la pareja a lo largo de sus carreras con canciones tan míticas como "el hombre del piano", "el abuelo Vítor", "el cobarde", "Asturias", "derroche, "lía" o la siempre intemporal "la puerta de Alcalá".

Otros

  • En Blanco y Negro (Pablo Milanés y Víctor Manuel) (Ión Música / BMG-Ariola, 1995)
  • El gusto es nuestro (Ana Belén, Víctor Manuel, Miguel Ríos y Joan Manuel Serrat) (Ión Música / BMG-Ariola, 1996) gira que llegó con gran éxito por toda latinoamérica. Se grabó un disco en vivo y supuso un importante éxito profesional para los cuatro cantantes.
  • Concierto del Día de Asturias (Nuberu, Tejedor, Mari Luz Cristóbal y Víctor Manuel. Dirigido por Ramón Prada) (Ión Música / Sony-BMG, 2002)
  • Neruda en el corazón (Varios artistas) (Ión Música / Sony-BMG, 2004) Proyecto llevado a cabo por él.

[editar] Enlaces externos

Otros idiomas
Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Sub-domains

CDRoms - Magnatune - Librivox - Liber Liber - Encyclopaedia Britannica - Project Gutenberg - Wikipedia 2008 - Wikipedia 2007 - Wikipedia 2006 -

Other Domains

https://www.classicistranieri.it - https://www.ebooksgratis.com - https://www.gutenbergaustralia.com - https://www.englishwikipedia.com - https://www.wikipediazim.com - https://www.wikisourcezim.com - https://www.projectgutenberg.net - https://www.projectgutenberg.es - https://www.radioascolto.com - https://www.debitoformtivo.it - https://www.wikipediaforschools.org - https://www.projectgutenbergzim.com