Derechos del colectivo gay en Jamaica

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Las lesbianas, gays, bisexuales y transexuales de Jamaica afrontan un alto grado de oposición social, violencia y sanciones legales. El sexo entre hombres es ilegal y está castigado con hasta diez años de cárcel.^[1]

Algunas voces internacionales, incluído el Parlamento Europeo, se alzaron contra lo que ellos ven como homofobia jamaicana. El 12 de abril de 2006, la revista Time (en la red) difundió un artículo titulado ¿El lugar más homofóbico del mundo?^[2]

Los líderes sociales de Jamaica acusan a grupos internacionales de inmiscuirse en asuntos internos. Defienden las leyes contra la homosexualidad como sostén de los valores cristianos. Un comentarista defiende que cometer un crimen en privado no debería ser tolerado, si una persona está consumiendo cocaína o manteniendo relaciones homosexuales.

[editar] Grupos de derechos humanos

Según una encuesta sobre orientación sexual y derechos humanos en América publicada en diciembre de 2003, En el Caribe, Jamaica es con diferencia el lugar más peligroso para las minorías sexuales, con frecuentes, y a menudo mortales, ataques contra gays alentados por una cultura popular que idolatra a los cantantes de reggae y dancehall, cuyas letras hacen un llamamiento a la quema y asesinato de gays. Las leyes draconianas en contra de la actividad sexual entre personas del mismo sexo continúan teniendo mucha fuerza, no solamente en Jamaica, sino también en la mayor parte del Caribe anglófono. ^[3] Según Amnistía Internacional, la comunidad de gay y lesbianas de Jamaica afronta un prejuício extremo, y los homosexuales de Jamaica, o los que son sospechosos de serlo, son víctimas a diario de tratamiento como enfermos, de acoso policial e incluso de tortura.^[4]

[editar] Código penal

El código penal jamaicano prohible el sexo entre hombres, al igual que en muchas partes del Caribe anglófono. El Artículo 76 de la Ley de los Delitos contra la persona prohibe el abominable crimen de la sodomía (sexo anal), so penas que ascienden hasta los diez años en prisión con obligación de realizar trabajos forzados. El Artículo 77 estipula condenas de hasta siete años en prisión por intento de sodomía (sic).

El Artículo 79 prohibe cualquier acto de escándalo público entre hombres, ya sea en público o en privado, con condenas de hasta dos años de cárcel, con o sin trabajos forzados. El Escándalo público no está definido, pero ha sido interpretado para incluír dentro de él la conducta homoxecual masculina entre adultos que lo consienten en privado, o incluso el simple acto de tomarse de la mano.^[5]

[editar] Partidos políticos

Ninguno de los dos partidos políticos principales de Jamaica expresó algún apoyo oficial a los derechos de los homosexuales. El Partido Nacional del Pueblo (Peoples National Party), en el poder en 2006, ve las críticas internacionales a sus derechos humanos como un inmiscuimiento, afirmando incluso que la homofobia no es un problema serio y que los derechos de los homosexuales van en contra de los valores sociales conservadores del pueblo jamaicano.

El Partido Laborista Jamaicano (Jamaican Labour Party) ha evitado el tema del mismo modo, a pesar de que en 2004, el ministro de justicia, Oswald Hardider, planteó que sentía que la ley de Jamaica debería seguir el consejo del Informe Wolfenden (Informe del Comité Departamental de los ataques homosexuales y la prostitución, publicado en el Reino Unido en 1957) y descriminalizar la homosexualidad y la prostitución si se produce entre adultos que lo consienten en privado. Ninguno de los otros partidos menores han respaldado los derechos de los homosexuales.

En abril de 2006, el Sunday Herald publicó un titular en primera página que rezaba ¡Maricas, no!, en el que el líder de la oposición Bruce Golding aseguraba que los homosexuales no iban a obtener ningún consuelo en ninguno de los gabinetes formados por él. ^[6] El comunicado fue apoyado por varios sacerdotes y un líder sindical. Durante las elecciones de 2001, el partido de Golding usó como canción de campaña Chi Chi Man, de T.O.K, ^[7] quien celebraba que se quemen y asesinen homosexuales. ^[8]

[editar] Violencia contra los homosexuales

De acuerdo con el Observatorio de los Derechos Humanos (2004, la Violencia física y verbal, que pasó de las palizas a brutales ataques armados con el fin del asesinato, es generalizada. Para muchos, no hay ningún remanso de paz para tal abuso. Los hombres que tienen sexo con hombres, y las mujeres que lo tienen con mujeres denuncian haberse visto forzados a abandonar sus casas y sus pueblos debido a vecinos que amenazaban con matarles si decidían quedarse, forzándolos a abandonar sus pertenencias y a que muchos acaben viviendo como sin techos. Por añadidura, la policía está apoyando activamente la violencia homófoba, es inefectiva a la hora de investigar denuncias de abuso, y arresta y detiene a hombres simplemente por sus conductas supuestamente homosexuales. ^[9] En un asesinato motivado por el odio hacia los homosexuales, varios testigos presenciales [dicen] que la policía participó en ese abuso que al final llevó a que la multitud matara, primero golpeando al hombre con palos y luego instando a otros a pegarle porque era homosexual. ^[10]

Amnistía Internacional está también de acuerdo: Los gays y lesbianas han sido golpeados, rajados, quemados, apaleados y disparados debido a su sexualidad; ^[11] y los gays y lesbianas constituyen una de las comunidades más marginalizadas y perseguidas de Jamaica. ^[12] Amnistía Internacional pone como ejemplo un reciente incidente recogido en un periódico nacional, en el cual un padre animó a que una multitud apaleara a su hijo, que era sospechoso de ser gay, mientras observaba sonriendo. No se han presentado cargos.

Mientras la policía no hace estadísticas de ataques contra homosexuales, ^[13], el J-FLAG, Foro jamaicano de lesbianas, pansexuales y gays, informan que tienen constancia de que 30 hombres han sido asesinados en Jamaica entre 1997 y 2004 ^[14]

La violencia provocó que cientos de homosexuales jamaicanos hayan buscado asilo político en naciones como Gran Bretaña, Canadá y los Estados Unidos, ^[15] y varios han tenido éxito ^[16]. En 2005 el Parlamento Europeo aprobó una resolución apelando a que Jamaica revoque sus leyes contra la sodomía y combata activamente la tan difundida homofobia.^[17]

Entre los casos más recientes de incidentes de violencia denunciados se pueden traer al caso los siguientes:

• En enero de 2006, Nokia Cowan, un joven jamaicano, fue sumergido hasta la muerte en un muelle de Kingston, tras haber sido, según se informa, perseguido por las calles por una multitud que daba alaridos llenos de calificativos homofóbicos.^[18]

• En abril de 2006, varios estudiantes del campus de Mona (Universidad de las Indias Occidentales) causaron disturbios mientras la policía intentaba proteger a un hombre que había sido perseguido por el campus porque otro estudiante había afirmado que el hombre se le había insinuado en el baño. La turbamulta exigió que el hombre se diera la vuelta hacia ellos. La bandada de gente sólo se dispersó cuando se llamó a la policía antidisturbios y un agente disparó al aire. Si la demanda de un avance en materia de sexualidad fuese aprobada, el perseguido podría afrontar los cargos. ^[19]

[editar] Activismo político

La única organización de derechos de los homosexuales de Jamiaca es el J-FLAG. La organización se creó en 1998 y trabaja en la clandestinidad y anónimamente. En junio de 2004 el fundador, rostro visible del J-FLAG y activista que lideraba la defensa de los derechos de los gays de Jamaica, Brian Williamson, fue apuñalado hasta la muerte en su casa. La policía dictaminó que su asesinato fue un crimen motivado por el odio prejuicioso. ^[20] La investigadora del Observatorio de los Derechos Humanos, Rebecca Schleifer se reunió con Williamson ese día y llegó a su casa no mucho tiempo después de que su cuerpo haya sido descubierto:Plantilla:Cquote

El Observatorio de los Derechos Humanos tamién recoge que la policía ayudó a un sospechoso a eludir la identifiación y rechazó conscientemente el considerar la posibilidad de que el asesinato haya sido motivado por motivos homófobos. Junto a él el oficial responsable de la invesigación afirmaba que la mayor parte de la violencia contra los homosexuales es de tipo interno. Nosotros nunca hemos tenido casos de que se le haya pegado ninguna paliza a los gays [por parte de heterosexuales]. ^[22]

Un amigo de Williamson, Lenford Steve Harvey, que era abiertamente gay y se adhirió al SIDA, Apoyo para la Vida de Jamaica, fue muerto a balazos en la víspera del Día Mundial del Sida al año siguiente. Supuestamente los asesinos irrumpieron violentamente en su casa pidiendo dinero y preguntando ¿Eres maricón? Creo que su silencio, su negativa a responder a la pregunta, decidió su destino, comenta Yvonne McCalla Sobers, la cabeza de Familias Contra el Terrorismo de Estado. Luego abrieron su ordenador portátil y vieron una fotografía suya con su pareja abrazados, lo que dejó bien a las claras que estaban juntos. Por eso ellos lo sacaron y lo asesinaron.^[23] Cuatro personas fueron acusadas del crimen.

[editar] Actitud pública hacia la comunidad homosexual

En 2004 el Observatorio de los Derechos Humanos publicó un informe sobre el estado de la comunidad homosexual de Jamaica. Dicho informe documentó una homofobia enormemente difundida y sostuvo que los elevados niveles de intolerancia estaban perjudicando los esfuerzos públicos para combatir la violencia y la epidemia del SIDA. ^[9] El Caribe tiene los más altos porcentajes de SIDA de toda América, siendo el mayor foco de contagio los contactos heterosexuales.^[24]

Un reciente sondeo mostró que el 96% (sic, el 96%) de los jamaicanos se oponía a cualquier cambio que pudiera conducir a la legalización de las relaciones homosexuales. ^[25] Muchos jamaicanos son devotamente cristianos y afirman que su postura anti-gay se basa en asuntos religiosos.^[26] En febrero de 2006, una coalición de líderes eclesiásticos y miembros de la Hermandad de Abogados Cristianos manifestaron su oposición a las provisiones privadas de una propuesta Carta de Derechos que formaría la base de un enmienda a la constitución jamaicana. El principal de los asusntos fue que la homosexualidad pudiera ser hecha legal, a pesar de que el ministro de Justicia AJ Nicholson y el jefe de la oposición Bruce Golding lo habían negado; ambos se omponen a que se legalice la homosexualidad.^[27]

El grupo local de derechos de los homosexuales (J-FLAG) reconoce que el sentimiento anti-gay está influído por ciertos pasajes de la Biblia, pero contesta que la apropiación por parte de las asambleas legislativas de la condena cristiana de los homosexuales es un proceso puramente arbritario, guiado en gran medida por predisposiciones individuales y prejucios colectivos. En el caso del adulterio, del cual hacen muchísima más mención los textos bíblicos, Jamaica no tiene ninguna ley referente a su condena o enjuiciamento. Lo mismo se puede aplicar al acto de la fornicación."^[28] Además, el adulterio y la fornicación son elogiados como signos de la virilidad masculina e las letras de canciones populares, especialmente en letras de Dancehall jamaicano.

[editar] El retrato de los homosexuales en la música popular

Los cantantes jamaicanos de reggae y dancehall, como Buju Banton, Beenie Man, Vybz Kartel, Elephant Man, Sizzla, Capleton, T.O.K. y Shabba Ranks, escriben e interpretan canciones claramente partidarias de atacar y asesinar gays y lesbianas.

Buju Banton, uno de los cantantes más populares de Jamaica, escribió el hit Boom Bye Bye, en donde se amenaza a los homosexuales con un disparo en la cabeza e insta a verter ácido sobre ellos y lanzarlos al fuego. Banton y dos personas más fueron imputados en septiembre de 2005 en relación con un ataque a seis gays en Kingston en el año 2004. La policía alegó que era uno de alrededor de una docena de hombres armados que forzaron y se metieron en una casa y los apalearon mientras vociferaban insultos homófobos. Banton fue presuntamente identificado por varios testigos, pero no fue arrestado hasta 15 meses después de que la orden judicial haya sido emitida, siendo absuelto en enero de 2006. Existen informes que hablan de que la investigación y el juicio fueron dudosamente dirigidos.^[29]

En una de las canciones de Beenie Man se pueden leer estas letras: Soy un sueño de la nueva Jamaica, ven y ejecuta a todos los gays. ^[30] Cierta letra de una canción de Sizzla reza: Dispara al maricón, mi gran pistola, ¡boom!^[31]. A Nuh Fi Wi Faul por Elephant Man hace alarde del siguiente modo:¡Maricón, muérete!/por favor, recuerda lo que te digo/Dámelo/Dispárales como a un pájaro.^[32] La reputación de Shabba Ranks se vio muy dañada por sus opiniones y letras explícitamente homófobas. Esto se vio durante un tristemente célebre incidente en el programa The Word, de la británica Channel 4, donde apareció proclamando la crucifixión de los homosexuales. De esta opoinión hizo también alarde, por ejemplo, en su canción ¡Mariquitas, no!, en la que se puede escuchar la siguiente letra: Si Jamaica legalizara las pistolas / para matar maricones, sería la hostia de divertido.

Una campaña internacional contra la homofobia en los cantantes de reggae ha sido lanzada por Outrage!, un grupo británico de defensa de los derechos de los gays.^[33], la coalición británica Stop Murder Music Coalition (SMM) y otros. Un acuerdo para poner fin a las letras antigays en las actuaciones en vivo y no producir ningún material que vaya en contra de los homosexuales o que se vuelvan a sacar a la venta canciones ofensivas se llevó a cabo en febrero de 2005 entre las discográficas de dancehall y organizaciones que se oponen a las letras contra los gays y su asesinato. En julio de 2006 este acuerdo aparece haber sido revocado y la lucha contra la homofobia en la música parece ser que continuará. ^[34]

La Alta Comisión de Canadá en Jamaica está pidiendo a los cantantes que quieran actuar en el Canadá que firmen una Declaración del Artista que afirme que se ha leído y entendido completamente ciertos extractos del Código Penal canadiense, de la Carta Canadiense de los Derechos y Libertades, del Acta Canadiense de los Derechos Humanos, y además que no se harán proclamas a favor ni defenderá el odio contra las personas debido a su (...) orientación sexual.^[35]

[editar] Referencias

1. ↑ Este artículo es una traducción del correspondiente LGBT rights in Jamaica, de la wikipedia inglesa.
2. ↑ The Most Homophobic Place on Earth? Crimes against gays are mounting in Jamaica and across the Caribbean By Tim Padgett. Miércoles 12 de abril de 2006
3. ↑ World Policy Institute, Sexual Orientation and Human Rights in the Americas, Andrew Reding (Senior Fellow, World Policy Institute; Director, Project for Global Democracy and Human Rights). Diciembre de 2003. Report online.
4. ↑ Amnistía Internacional, Jamaica: Killings and violence by police: How many more victims? (Londres: Amnistía internacional, febrero de 2002), AI Index: AMR 38/003/2001, 40.
5. ↑ Offenses Against the Person Act, 1864, revised 1969, Articles 76, 77, 79
   J-FLAG, “Know Your Rights,” online
6. ↑ Sunday Herald, Jamaica, 8 de abril de 2006: No Homos! Opposition to gays in the cabinet.
7. ↑ The Guardian, Troubled Island, por Gary Younge, Thursday 27 de abril de 2006
8. ↑ Lyrics online.
9. ↑ ^a b Human Rights Watch, Hated to Death: Homophobia, Violence, and Jamaica’s HIV/AIDS Epidemic, noviembre de 2004. Report online.
10. ↑ Ibid.
11. ↑ Amnistía Internacional comunicado de prensa: Battybwoys affi dead ("Faggots have to die"): Action against Homophobia in Jamaica, 17 de mayo de 2004.
12. ↑ Amnistía Internacional, 10 de junio de 2004. (AMR 38/010/2004). Comunicado de prensa. Jamaica: Amnistía Internacional se aflige por la ausencia de un defensor que lidere la defensa de los derechos humanos.
13. ↑ "Rights-Jamaica: Gays Living in Fear.", por Dionne Jackson Miller. Sevicio Interno de Prensa, 16 de junio de 2004.
14. ↑ The Guardian, If You’re Gay in Jamaica, You’re Dead, por Diane Taylor, 2 de agosto de 2004. Article online
15. ↑ Thompson, Tony, “Los gays de Jamaica huyen para salvar sus vidas: la homofobia está metida tan profundamente en la sociedad que el asilo es quizás la única oportunidad para sobrevivir, The Jamaica Observer, 20 de octubre de 2002, 25.
    Vid. también: [1].
16. ↑ BBC news, Growing up gay in Jamaica, miércoles 15 de septiembre de 2004.
17. ↑ Enmienda 25: Derechos humanos en el mundo y la política de la UE. El párrafo 79 apela al Gobierno de Jamaica para que haga efectivo el cese de los asesinatos extrajudiciales a manos de las fuerzas de seguridad; también hace un llamamiento al gobierno de Jamaica con el fin de que revoque las secciones 76, 77 y 79 de la Ley de los Delitos contra la persona, que criminaliza el sexo entre adultos que lo consienten y que es usada como justificación de un inaceptable hostigamiento, especialmente contra los que enseñan a combatir contra el SIDA; pide al Gobierno de Jamaica que luche activamente contra la homofobia enraizada. Report online.
18. ↑ 356gay.com, Anti-Gay Violence Claims Another Life In Jamaica, by 365Gay.com Newscenter Staff, 4 de enero de 2006.
19. ↑ Jamaica Gleaner, Alleged homosexual attacked at UWI, by Andrew Wildes. Miércoles 5 de abril de 2006 Article online.
    See also: 365gay.com, Jamaican Students Riot, Try To Kill Gay Student, by 365Gay.com Newscenter Staff, 4 de enero de 2006.
20. ↑ BBC news, Jamaican gay activist murdered, martes 10 de junio de 2004.
21. ↑ Publicado en The Guardian, Troubled Island, por Gary Younge, martes 27 de abril de 2006
22. ↑ Letter Urging Jamaican Government to Protect Rights Defenders and Address Violence and Abuse Based on Sexual Orientation and HIV Status, 30 de noviembre de 2004. Human Rights Watch
23. ↑ Ibid.
24. ↑ http://www.avert.org/caribbean.htm
25. ↑ Publicado en el comunicado de prensa de Amnistía Internacional: Battybwoys affi dead ("Faggots have to die"): Action against Homophobia in Jamaica, 17 de mayo de 2004.
    Publicado también en: The Guardian [Londres]. 26 de junio de 2004. Gary Younge. "Chilling Call to Murder as Music Attacks Gays."
26. ↑ Wockner, Rex, “Bishops denounce gay sex,” International News #400, 24 de diciembre de 2001
27. ↑ RadioJamaica.com, miércoles 15 de febrero de, 2006. La homosexualidad no va a ser legislada, dice el ministro de Justicia
28. ↑ J-FLAG, “Parliamentary Submission: The Jamaica Forum for Lesbians All-Sexuals and Gays (J-FLAG) with regard To ‘An Act to Amend the Constitution of Jamaica to Provide for a Charter of Rights and for Connected Matters’,” 2001. Submission online. [Consultada el 22 de junio de 2006].
29. ↑ http://www.petertatchell.net/international/bujubanton.htm
30. ↑ http://www.365gay.com/newscon05/09/092705reggae.htm
31. ↑ http://www.365gay.com/newscon05/08/083005reggae.htm
32. ↑ http://www.365gay.com/NewsContent/091703tatchellRap.htm
33. ↑ http://www.365gay.com/newscon05/09/092705reggae.htm
34. ↑ http://www.fradical.com/Homophobia_bad_sexism_good1.htm
35. ↑ Ibid.

[editar] Enlaces externos

• J-FLAG – Jamaica Forum for Lesbians, All-Sexuals and Gays
• Amnistía Internacional USA: "Battybwoys affi dead" – Action against homophobia in Jamaica
• TIME.com: The Most Homophobic Place on Earth?
• The Jamaica Star: Gay people, get real!
• Global Gayz: Gay Jamaica – Crime and Punishment
• 2004 Jamaica update de UNHCR
• Murder in Dancehall
• Gay in JA – radio documental de la BBC radio (formato RealPlayer )