Español norperuano ribereño
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Este artículo necesita una revisión de gramática, ortografía y estilo.
Este artículo o sección necesita fuentes o referencias que aparezcan en una
publicación acreditada, como libros de texto u otras publicaciones especializadas en el tema.
La exactitud de la información de este artículo está discutida.
En la página de discusión puede consultar el debate al respecto.
[editar] español norperuano ribereño
También conocido como español norteño peruano ribereño, variante norteña del español peruano ribereño clasico (ver, departamento de Lima), en la que se percibían similitudes con el español ecuatorial y el limeño español peruano ribereño entre otras formas de español que colindaron en la princial region de la conquista española en Sur America. Se habla desde la costa del departamento de La Libertad hasta la costa del departamento de Tumbes.
Lo más resaltable fue el voseo en el tratamiento familiar, hoy totalmente desaparecido. También tuvo esta parte del Perú fuerte influencia del idioma muchik o mochica, hoy extinguido, conserva sí, algunos ligeros rasgos propios en la estructura tonal y la eliminación de la fricativa palatal sonora o /y/ intervocálica, sobre todo en el hablar de Sechura y Lambayeque.
El departamento de Lambayeque se puede decir, marca la frontera geográfica y la union de diversos pueblos de la selva, el llano bosque seco equatorial, la sierra peruana (gran migración de habitantes criollos de Cajamarca), la costa peruana en general y inclusive los pueblos Andinos del pacífico sur americano encontrados más al norte. En esta zona se pueden identificar similitudes con el hablar de Bogota y de Quito entre sus pobladores criollos, precisamente porque dede Cajamarca comenzaron las expediciones hacia la fundación de esos pueblos. También se puede ver similitudes de este habla con la en departamento de La Libertad.
El departamento de Piura sin embargo, tiene un acento propio que contiene tanto la influencia del idioma muchik o mochica entre amexicanado (ver, norte de Mexico) sumado al español ecuatorial encontrado al sur de Guayaquil y finalmente la prescencia de un dejo y la utilización de jergas extrañamente similares a lo encontrado en el llano de Colombia. La ciudad de Piura fue en el inicio de la conquista española la principal ciudad del Virreynato del Perú, y es probable que haya recibido migrantes desde Bogota, Guayaquil, Quito y desde la costa sur del Perú.
Existen numerosos vocablos que se registran aún allí emparentados con los pueblos de Ecuador, Colombia y hasta Mexico debido a la similutud entre los pueblos amerindios de la costa norte del Perú con los de ese país.
