Miguel de Cervantes y Saavedra - Don Quijote de la Mancha - Ebook:
HTML+ZIP- TXT - TXT+ZIP

Wikipedia for Schools (ES) - Static Wikipedia (ES) 2006
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
SITEMAP
Make a donation: IBAN: IT36M0708677020000000008016 - BIC/SWIFT:  ICRAITRRU60 - VALERIO DI STEFANO or
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Fernando Vallejo - Wikipedia, la enciclopedia libre

Fernando Vallejo

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Fernando Vallejo Rendón (Medellín, 24 de octubre de 1942) es un escritor, narrador, biógrafo, biólogo y cineasta colombiano.

Tabla de contenidos

[editar] Biografía

Hijo legítimo del ex senador de la república, ex ministro de desarrollo, ex miembro de la constituyente de Colombia, ex presidente del Directorio Conservador de Antioquia, ex secretario de gobierno, director del periódico El Poder y abogado conservador Aníbal Vallejo Álvarez.

Nació y creció en la ciudad de Medellín. Aficionado a la música, llegó a ser un pianista excelente. Es remarcable su gusto por Mozart, Gluck y Richard Strauss. Sin embargo, se licenció en Biología. Viajó a Europa para estudiar cine en Italia, en Cinecittá.

[editar] Obra

La mayor parte de su obra literaria consiste en una larga autobiografía, El río del tiempo, de la cual hubo cinco entregas. La primera, Los días azules (1985), refleja varios episodios de la infancia del autor en los escenarios de la finca de sus abuelos y el tradicional barrio de Boston de Medellín. En El fuego secreto (1987), explora como adolescente los caminos de la droga y la homosexualidad en Medellín y Bogotá. Las entregas siguientes, Los caminos a Roma (1988) y Años de indulgencia (1989), narran su experiencia europea especialmente en Roma y Nueva York, respectivamente. El quinto volumen de El río del tiempo, Entre fantasmas, apareció en 1993 y comprende los años en que residió en la ciudad de México, donde vive desde 1971. El Mensajero (1991) es una versión de la biografía del poeta antioqueño Porfirio Barba-Jacob, que Vallejo había publicado ya en 1984 y para el cual se documentó rigurosamente. En 1994 publicó una novela fuera de su ciclo biográfico, La virgen de los sicarios, sobre la violencia del narcotráfico en Medellín. Fue llevada al cine por Barbet Shroeder recibiendo buenas críticas. En ella aparece como personaje. Ganó el Premio Rómulo Gallegos, uno de los más prestigiosos de América Latina, en 2003, por El desbarrancadero; en medio de alusiones autobiográficas y con una inaudita fuerza de un lenguaje descarnado Vallejo trata en esta obra los temas de la enfermedad (el sida concretamente), la violencia cotidiana, la crisis de la familia y la iglesia católica como mal. En La rambla paralela (2002) un cadáver ambulante circula alucinadamente por una Barcelonafada asfixiada por el calor y que en la voz del narrador se confunde con Medellín y México, por medio de una prosa llena de furia y nostalgia, donde se funden en uno pasado, presente y futuro. En Mi hermano el alcalde (2004), inspirándose en la figura de su hermano, describe irónica pero festivamente los rituales electorales sudamericanos: promesas irrealizables, votos comprados, electores "fantasmas", compadrazgos y negociados; tras luchar a brazo partido con su ingénita honradez, el protagonista Carlos es elegido alcalde y su gestión, trufada de problemas económicos y judiciales, redunda en un gran progreso para la ciudad.

Como cineasta, escribió y dirigió en México dos películas sobre la violencia en Colombia: Crónica Roja (1977) y En la tormenta (1980). En 1985 Procultura publicó su edición de la Poesía completa de Barba-Jacob. La mayor parte de sus novelas tienen por escenario Colombia y sus temas recurrentes son la violencia, la homosexualidad, la adolescencia, la drogas y la muerte. También ha cultivado el ensayo: en 1983, el FCE publicó en México Logoi. Una gramática del lenguaje literario, con puntos de vista originales sobre cuestiones de poética; en La tautología darwinista (1998) intenta refutar la teoría darwinista de la selección y adaptación como causas de la evolución, que acepta pero teniendo como causa exclusiva las modificaciones que aleatoriamente pueden producirse en el ADN a nivel molecular, sin intervención ni influjo del medio ambiente ni de ninguna causa exterior. Como narrador ofrece una visión insolente, iconoclasta, negra y profundamente pesimista del mundo. Su estilo es áspero y vigoroso y en conjunto representa una de las cumbres de la actual narrativa colombiana. Fernando Vallejo resalta la tradición contestataria de la intelectualidad antioqueña, prosiguiendo a nombres como el mismo Barba-Jacob, Fernando González y los nadaístas, con Gonzalo Arango a la cabeza.

[editar] Bibliografía del autor

[editar] Novelas

  • La virgen de los sicarios (1994)
  • El río del tiempo (1999). Obra reunida de:
    • Los días azules (1985)
    • El fuego secreto (1987)
    • Los caminos a Roma (1988)
    • Años de indulgencia (1989)
    • Entre fantasmas (1993)
  • El desbarrancadero (2001). Galardonada con el Premio Rómulo Gallegos en su XIIIª edición (2003).
  • La rambla paralela (2002)
  • Mi hermano el alcalde (2004)

[editar] Biografías

[editar] Literatura/filología/lingüística

  • Logoi. Una gramática del lenguaje literario (1983)

[editar] Libros científicos

  • La tautología darwinista (1998)
  • Manualito de imposturología física (2005)

[editar] Filmografía

[editar] Como director

  • Crónica roja (1977)
  • En la tormenta (1980)
  • Barrio de campeones (1983)

[editar] Como guionista

[editar] Como actor

  • La desazón suprema: Retrato de incesante de Fernando Vallejo (2003)

[editar] Citas

Icono abc

Esta sección contiene sólo citas y debería trasladarse a Wikiquote

[editar] Fernando Vallejo en sus propias palabras

[editar] Temas literarios

[editar] Gabriel García Márquez
  • "García Márquez escribe correctamente, sino es que bien. Sabe el oficio de escribir. Es un escritor de oficio. Saber el oficio de escribir ya es mucho porque casi nadie sabe hacer las frases. Él sabe por ejemplo que la lengua española es más amplio que el colombiano. Porque uno vive en su cabeza en el lenguaje hablado; pero uno escribe en el lenguaje escrito, literario. Entonces, el lenguaje escrito y literario es común a toda la lengua española. Al ámbito de la lengua española. Entonces, el hecho de que él se hubiera ido a México le ayudó a tomar distancia -él, y yo, igual- nos ha ayudado a tomar distancia del colombiano. Del "idioma" hablado colombiano, de los colombianismos: unos cuantos miles de palabras que usamos sólo aquí y no en el resto del idioma. Entonces, ésa es una distancia muy saludable. No porque no se puedan usar los colombianismos porque son perfectamente usables en la literatura y se pueden hacer de ellos. Pero uno calcula el efecto, entonces sabe hasta qué punto una palabra o un giro es común a la lengua española en su totalidad o qué es colombianismo. Porque el colombianismo es muy limitado como el peruanismo, como el mexicanismo, como el argentinismo. Entonces para empezar, le contesto diciendo es un escritor que sabe escribir. No es uno de los grandes prosistas del idioma que son muy pocos y que ya están muertos, que son Mujica Láinez, Azorín y Mariano José de Larra. Ahora bien: sobre García Márquez se piensa que es un escritor muy original. Yo no lo creo así. Porque él es un novelista de tercera persona omnisciente, que sabe todo lo que le pasa a los personajes. Ése es el camino más trillado de la novela. Fue el que recorrió todo el siglo XIX: ésa es la novela de Balzac, de Dickens, de Dostoyevski, etc, etc, etc. Entonces, no es un gran camino de la literatura, no, él no encontró un camino nuevo, no es un camino novedoso. Entonces él es un escritor que está recorriendo el camino más trillado. Entonces, el error es pensar que él es un escritor muy original porque Remedios la bella se va al cielo cuando está tendiendo unas sábanas. Pero a Remedios la bella él la está describiendo como novelista de tercera persona y sabe todo lo que pasó en todas partes y sabe todo lo que pasa en toda la mente de sus personajes. Yo escribí un camino distinto en la literatura. De la novela en especial porque también he escrito biografías. Yo escogí el camino de la primera persona, que es muy difícil y muy limitada. Si yo quisiera escribir novelas de tercera persona, escribiría infinidades. Facilísimas serían para mí." (Diálogo con César Augusto Londoño en Caracol Radio)
  • "«Majestad», le decía [Álvaro Uribe Vélez] al cobardón español en Cartagena con la aquiescencia de García Márquez, primer lambeculos de tiranos y granujas con poder que hoy tiene América." (Revista Soho: "Por el desafuero")

[editar] La narración en primera persona

"No concibo otra forma de escribir que en primera persona. Es la única real y sincera, porque ¡cómo va a saber un pobre hijo de vecino lo que están pensando dos o tres o cuatro personajes! ¡No sabe uno lo que está pensando uno mismo con esta turbulencia del cerebro va a saber lo que piensa el prójimo!" (Los días azules).

[editar] Temas religiosos

[editar] Dios

"El que afirma la existencia de algo la tiene que probar. La carga de la prueba no cabe en el que la niega. Si yo por ejemplo digo: "existe una montaña de diamante en Marte", yo tengo que probar que existe una montaña de diamante en Marte. Entonces digo: ¿Quién entiende usted por Dios? Entonces usted me dice: "el que hizo el mundo" y "este señor es eterno". ¿Y por qué no puede ser el mundo eterno? Entonces de una vez, si usted puede aceptar la eternidad de alguien, pues también puede aceptar la eternidad del mundo. Entonces pienso que es una explicación que no explica nada. Porque "Dios no es entendible". Entonces es la vuelta del bobo. Entonces una explicación que no explica nada, ¿para qué sirve? Dios no nos sirve para explicar cómo surge la materia, cómo surge la vida. Ahora sí sabemos cómo surge la vida; cómo surge la materia nunca lo sabremos. Pero si decimos "Dios es es eterno", ¿por qué no podemos decir "el mundo es eterno, la materia es eterna"? ¿Para qué le damos la vuelta del bobo y ponemos una entidad más para una entidad inexplicable? Porque nosotros no podemos explicarnos cómo existió él. O cómo creó ésto. Ahora bien: supongamos que Dios existe. Dios sí existe. Le voy a dar a usted la razon entonces si quiere. Pero no sirve para un carajo: si no, mire cómo estamos de jodidos." (Diálogo en Caracol Radio)

[editar] El papa Juan Pablo II
  • "A esta travestida polaca y a sus esbirros del Opus Dei y de la Compañía de Jesús, que Nuestro Señor Satanás acoja sin dilaciones en su caldero hirviendo." (El desbarrancadero)
  • "La samba es lo más feo que parió la tierra después de Wojtyla, el cura Papa, esta alimaña, gusano blanco viscoso, tortuoso, engañoso. ¡Ay, zapaticos blancos, mediecitas blancas, sotanita blanca, capita pluvial blanca, solideíto blanco! ¿No te da vergüenza viejo marica, andar todo el tiempo travestido como si fueras a un desfile gay? En esas fachas te va a agarrar un día la Muerte." (El desbarrancadero)

[editar] Temas sobre Colombia

  • "Colombia asesina, malapatria, ¡país hijo de puta engendro de España! ¿A quién estás matando ahora, loca?" (El desbarrancadero)
  • "Colombia no tiene realidad. Colombia es irreal, un sueño de basuco"
  • "¿Y qué es la realidad, pregunto yo, sino mera ilusión? ¿O me van a discutir ahora que Colombia no un sueño de basuco?"

[editar] Los políticos colombianos
  • "Los grandes delincuentes de Colombia son los causantes de está situación monstruosa en que estamos. Que se agrupan en el partido conservador, el partido liberal y la Iglesia Católica que son quienes han presidido nuestro destino durante los doscientos años que llevamos de país independiente. Ellos han provocado el narcotráfico porque arrinconaron a la gente y a nuestra raza antioqueña que era muy emprendedora, a eso, porque le cerraron todas las puertas a la industria. Primero, con toda clase de trabas burocráticas y con demagogias. Luego porque... Gaviria, este personaje siniestro y nefasto que ha tenido Colombia, llegó y le dio el puntillazo final y la acabó. A nosotros nos han obligado a eso: al narcotráfico, ¡al delito!. Las Farc, el Eln y los paramilitares son productos de ellos: del partido liberal y del partido conservador. Ellos no surgieron por generación espontánea. Surgieron porque le cerraron las puertas a buena parte de los colombianos. A tres millones por ejemplo que estamos por fuera." (Entrevista a Caracol Radio)

[editar] Álvaro Uribe
  • "Los políticos colombianos no los podemos medir en Aquinos [unidad propuesta en Manualito de imposturología física para medir la capacidad de mentir]; los tenemos que medir en Uribes. Esa unidad es la unidad de la bellaquería política y de la demagogia tartufa. Entonces, los políticos colombianos miden fracciones de Uribes: nuestro top mandatario mide la unidad. Pero Navarro Wolff, Mockus, Carlos Gaviria, Peñalosa, Gómez Méndez... esa gente mide 0,3 Uribes, 0,4 Uribes, 0,5 Uribes y así. Ninguno llega a la unidad."
  • "Esa vocecita, esa figurita, esa pedigüeñería, esa bellaquería, esas chambonadas, esas metidas de pata... ¡Y ese tonito marica de cura que nos encomienda a Dios!"
  • "En Cartagena te vi muy realista diciéndole «Majestad» a Juan Carlos de Borbón (...) Seguile diciendo en adelante «Majestad» a la impunidad porque ella es la reina de Colombia."
  • "Este malagradecido, que le dice al Rey de España «Majestad» porque nos restauró un edificio en Cartagena (¿y para qué hicimos la independencia si no era para no tener que decirle «Majestad» a un zángano cobarde cazador de osos indefensos, pero muy bueno para fornicar con las mujeres del prójimo?), en sus discursos ni nos menciona (...) E invoca en sus discursos el nombre de Dios. «¡Que Dios los bendiga!» termina diciéndonos como si fuera cura o Pastranita (...) ¡Ay, Majestad! Hablá como un hombre, marica." (Revista Soho: "Por el desafuero")

[editar] César Gaviria
  • "La unidad de Gaviria: ése mide 280 Uribes, que es la máxima posible indignidad y bellaquería a que puede llegar una persona en Colombia."
  • "Lo he recibido a él como una mariquita. Como una mariquita manzanilla. Éste es un hombre degradado a más no dar. Este tipo por ejemplo iba con su mujer y su niña, cuando era presidente, a las corridas de toros en la plaza de Santamaría de Bogotá sancionando con su presencia ahí ese espectáculo miserable. Este hombre es un hombre que le ha causado a Colombia un daño monstruoso, como nadie, ni siquiera como Pastranita: Porque él abrió las importaciones de carros sin haber abierto una sola calle ni hecho una sola carretera. Abrió las importaciones de carros y nos embotelló el destino. El futuro. Nosotros estamos embotellados: ¡todas las ciudades de Colombia! desde su gobierno. Desde que abrió irresponsablemente las importaciones de carros ¡más todas las otras importaciones con las que acabó con las industria nacional! Ésta es una mariquita bellaca. Y ahora quiere volver otra vez a Colombia a mangonearnos. Después de que estuvo allá en la OEA haciendo un papelón lamentable, ¡terrorífico! Y la forma como llegó ahí: con el manzanillaje que le ha aplicado siempre a todo." (Entrevista en Caracol Radio, 02/19/2005)

[editar] Andrés Pastrana
  • --¡Carajo! Yo con semejante despliegue monto mi campaña para la presidencia.

Que es lo que hizo Pastranita, delfín de Pastrana el viejo, mamón de la teta pública, con su campaña nacional a la presidencia lanzada desde Támesis (...) El veintitrés de octubre, jueves, tres días antes de las elecciones, voló el señorito a los Llanos a hacerse retratar con Tirofijo abrazado a él merced a la promesa, disfrazada ante el mundo de paz, de entregarle a Colombia a este hampón, más nocivo que dentista mujer. La foto la vi en Barcelona, en un periódico español, y comenté lo único que podí comentar:

--¡Qué hijueputa!

Colombia la imbécil mordió el anzuelo envenenado de la paz y votó por el hijueputa. Que con su pan se lo coma."

[editar] Carlos Gaviria
  • "Es un leguleyo. De los que estamos hasta el gorro y de los que nos han hundido puesto que son los que han manejado a Colombia durante doscientos años desde que nos separamos de España. Nos han hundido con una infinidad de leyes que lo único que han hecho es impedirnos respirar. Y que no se cumplen. Porque Colombia es el país de la impunidad. La inmensa mayoría de los delitos en Colombia, ya lo sabemos, están impunes ¿Para qué siguen dando leyes? Entonces, dice muy mal de él que sea senador. Es senador pero con ce; del que cena: en un país que, en buena parte, si desayuna, no almuerza; y si almuerza, no come o cena. Él es un cenador. Es uno más, es un leguleyo."

[editar] Íngrid Betancourt

"Para hacerse ver, por su ambición, por demagoga, se fue esta mujercita al Caguán recién recuperado a meterse en la boca del lobo. ¿Para qué? Para tomarse con Tirofijo la misma foto que tres años antes se tomó Andrés Pastrana abrazado al hampón. Para eso. Para salir retratada con el hampón como salió este alfeñique con bigote en su búsqueda de la presidencia."

[editar] Antanas Mockus

"Carnívoros como nacimos, y de religión cristiana, comíamos salchichas: salchichas de cerdo o salchichas de res que la abeja reina compraba por cargas en La Llanera, una fábrica de embutidos de unos lituanos, de esos que acogieron los salesianos y que venían huyendo, católicos como eran (vale decir como nosotros), de la Lituania comunista de Stalin. De esos lituanos proviene el simio Mockus, el bobo que se hace el loco, hombre de culo de mandril que toda Colombia conoce pero de buen corazón, pues durante una de sus alcaldías bogotanas, en Engativá, por mano de su secretaria de Salud, Beatriz Londoño (doña concha puta de su puta madre, mamona empecinada de la teta pública de la que sigue agarrada), mató a 400 perros. Un estaliniano de pura cepa, un hombre malo, malo de verdad, habría matado mil."

[editar] Luis Eduardo Garzón

"Ah, y el alcalde Garzón. ¡Ay, repartiendo desayunitos en las escuelas de Bogotá entre los niños pobres con el convoy de camarógrafos de testigos que te siguen y te filman y te sacan en televisión! Dando limosna a campana herida como el cura García Herreros ante las cámaras de la televisión para que digan que sos bueno y te elijan de presidente. Limosna das, pero con plata ajena, no con la tuya: con la de los impuestos, cabrón. ¿O es que algún día has sacado un quinto de tu bolsillo para un niño pobre? ¡Con que esa es tu lucha, Lucho! Ya te leí el alma, alcalducho."

[editar] Pablo Escobar

"Muerto el gran contratador de sicarios, mi pobre Alexis se quedó sin trabajó. Fue entonces cuando lo conocí. Por eso los acontecimientos nacionales están ligados a los personales, y las pobres, ramplonas vidas de los humildes tramadas con las de los grandes." (La Virgen de los sicarios)

[editar] Los paramilitares
  • "Cuando el Estado desapareció del campo, de los pueblos, de las ciudades, en tiempos de Gaviria, de Samper y de Pastrana, ellos fueron los que evitaron que Colombia se convirtiera en otra Cuba, en otra cárcel inmensa bajo un solo tirano. Prefiero un bobo cuatrienal a un tirano eterno." (Charla con Héctor Abad Faciolince)

[editar] La guerrilla

[editar] Manuel Marulanda Vélez alias "Tirofijo"
  • "¿Cuál es el hijueputa más grande de Colombia? A ver. Adivinen.

Pasan los loros en bandada y le remachan al hijueputa la madre:

--¡Tirofijo hijueputa! Jua, jua, jua, jua, jua, juaaaaa...

Ya le tenía este hijueputa puesto el ojo a Támesis para aterrorizarlo con sus sicarios. ¡Pero qué! Vinieron los paramilitares y les dieron chumbimba. Noches lleva el hampón sin poder dormir ni cagar en paz en los rastrojos porque el ejército le va pisando los talones. Loritos cascabelitos, guíenlos, señánlenle al ejército de Colombia el Hache Pe." (Mi hermano el alcalde)

  • "Y cuando queremos insultar más a un hijueputa, lo ponemos en diminutivo. Por eso hoy voy a mandar a mis loros verdes a que le digan a Tirofijo:

--¡Hijueputica!

La minihijueputeadera en Colombia va viento en popa." (Mi hermano el alcalde, p. 124)

[editar] Amor por los animales

  • "¡Ni lo sueñen! Yo con gusto empalo por el culo al Papa, ¿pero tocar a un animalito de Dios?" (El desbarrancadero)

[editar] Gusto por los adolescentes

  • "Por lo demás, donde las ratas del Congreso colombiano les diera por regular también los entierros, ésta es la hora en que no tendríamos menos de cinco millones de cadáveres insepultos, apilándose en diferentes grados de descomposición en las casas: unos más podridos que otros. ¡Qué tentación para los gallináceos! ¡Pobres! Como si a mí me pusieran un colegio de muchachitos en pelota enfrente y no los pudiera ni tocar." (El desbarrancadero)

[editar] Citas sobre Fernando Vallejo

  • "Hace rato que le han debido dar a Vallejo el premio Nobel, pues es el mejor escritor del país. Es superior a García Márquez" (Gustavo Álvarez Gardeazábal)
  • "Sólo me interesa Vallejo. Me parece un escritor extraordinario. Uno que dice lo que quiere, que es de lo que se trata. Repetitivo, claro: siempre quiere decir lo mismo." (Antonio Caballero)

[editar] Enlaces externos

[editar] Entrevistas audio

[editar] Artículos escritos por Fernando Vallejo

[editar] En Soho

[editar] En Revista Número

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Sub-domains

CDRoms - Magnatune - Librivox - Liber Liber - Encyclopaedia Britannica - Project Gutenberg - Wikipedia 2008 - Wikipedia 2007 - Wikipedia 2006 -

Other Domains

https://www.classicistranieri.it - https://www.ebooksgratis.com - https://www.gutenbergaustralia.com - https://www.englishwikipedia.com - https://www.wikipediazim.com - https://www.wikisourcezim.com - https://www.projectgutenberg.net - https://www.projectgutenberg.es - https://www.radioascolto.com - https://www.debitoformtivo.it - https://www.wikipediaforschools.org - https://www.projectgutenbergzim.com