Hikaru Utada

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo. En la página de discusión puede consultar el debate al respecto.

Este artículo o sección necesita ser wikificado con un formato adecuado a las convenciones de estilo de Wikipedia.
Por favor, edítalo para cumplir con ellas. No elimines este aviso hasta que lo hayas hecho. ¡Colabora wikificando!

Hikaru Utada (宇多田 ヒカル, Utada Hikaru^?) también conocida como "Hikki" por sus fans japoneses, es una cantante de música Pop japonesa o J-Pop. Nacida en Estados Unidos, le gusta usar el orden occidental para su nombre: Hikaru Utada, separando así su yo japonés y su yo estadounidense. No obstante, sus últimos trabajos en inglés han sido lanzados bajo el nombre de Utada a secas. Es una de las cantantes niponas más famosas y exitosas del momento, y una de las más populares en toda Asia, debido a su estilo, su forma de escribir canciones, su espectacular voz y su forma de ser. Actualmente se ha hecho reconocida en Occidente por su incursión en el mercado estadounidense y por haber cantado los temas principales de los exitosos videojuegos Kingdom Hearts y Kingdom Hearts II de Square-Enix y Squaresoft, tanto en inglés como en japonés.

[editar] Los nombres de Utada

La cantante nació con el nombre Hikaru Utada (宇多田 光, Utada Hikaru^?) (ocurriendo el cambio de posición de los nombres debido al sistema japonés, en el que el apellido va delante del nombre), y más tarde al comenzar su carrera cambió su nombre 光 a katakana, ヒカル, pero ambos se leen por Hikaru al tratarse de nombres (comúnmente el kanji 光 se conoce por Hikari, que significa luz).

Al casarse con Kazuhiro Iwashita (nombre artístico Kazuka Kiriya) su nombre automáticamente cambió a Hikaru Iwashita (岩下 光, Iwashita Hikaru^?). Este es su nombre legal actualmente. Sus nombres artísticos han variado con los años, al principio de su carrera formaba parte del grupo Cubic U con sus padres, aunque fue nulamente conocida en esa etapa. Se hizo famosa siendo Utada Hikaru, con su nombre en orden oriental, y pocas veces se la ha visto firmar como Hikaru Utada, excepto algunas ocasiones muy raras en los libretos de sus discos, en donde a veces dice "(canción) escrita por Hikaru Utada". Sus fans estadounidenses (muy pocos por la época) le pusieron el mote cariñoso Hikki, los japoneses se enteraron y lo adoptaron, y al final es más común que sus fans japoneses la llamen de esa forma, incluso más que los occidentales. Cuando inició su carrera de crossover (cantando en inglés) acortó el nombre a simplemente Utada, ya que consideró que su nombre Hikaru sería más difícil de llamar la aención entre el público, y también más difícil de reconocer, escribir, etc. En Japón continuó siendo 宇多田 ヒカル (Utada Hikaru), y sé le conoce normalmente de esta forma, casi nunca escrito de la forma occidental.

[editar] Biografía

Utada es su nombre familiar, y la música, su negocio. Nacida en Manhattan el 19 de enero de 1983 es hija de una conocida cantante de música tradicional japonesa y de un productor de música, vivió su infancia entre Nueva York y Tokyo siempre influenciada por el mundo de la música gracias a su padre y a su madre. Durante su infancia, grupos como los Beatles, Led Zeppelin, Metallica, The Police y Dr. Dre fueron los que dejarían una huella en ella y marcarían el estilo musical de Utada. A los 13 años, Toshiba EMI contactó con ella para que escribiera canciones de pop en japonés, que después lanzaría en su primer y más exitoso disco, First Love, a la edad de 15 años en 1999. Este disco, First Love, fue el disco que más ventas ha recaudado en la historia de la música japonesa con más de 10 millones de copias. A este disco le sucedieron Distance y Deep River, y entre ellos muchos singles, todos en japonés. Entre sus trabajos más conocidos está "Hikari", el tema principal del videojuego Kingdom Hearts (Square-Enix, PlayStation 2) el cual en territorio occidental pasó a llamarse "Simple and Clean". En 2003 estuvo un tiempo de baja, la razón fue una operación en la que le tuvieron que extraer un tumor de ovarios, pero no era maligno. Después de sacar su último single en japonés (Dareka no negai kanau koro, traducido, "Cuando tus deseos se hacen realidad"), Utada necesitaba un cambio drástico en su carrera. Dejó atrás las canciones en japonés para embarcarse en el proyecto de Exodus, un disco totalmente en inglés que más tarde sacaría en territorio estadounidense. Con canciones como "Easy Breezy", "Exodus '04" o "You make me want to be a Man", Utada sacaba un disco que nada tenía que ver con sus anteriores trabajos. Entre tanto éxito, Utada participó en la campaña de promoción de Nintendo DS con la canción Easy Breezy bajo el eslogan de Touch! (el cual tiene que ver con la letra de dicha canción). Ahora, con planes de expansión, Utada planea lanzar Exodus en Europa para deleitar a sus fans occidentales y a los no tan fans que antes solo podían soñar con tener un disco de Utada entre sus manos. Últimamente ha sacado en Japón otro single en el que se encuentra "Be my last", canción principal de la película "Haru no Yuki" (Amor nevado cayendo en primavera), la cual dirige quien actualmente es su marido, Iwashita Kazuhiro, el cual era fotógrafo que había dirigido vídeos musicales de ésta y sacado algunas de las fotos de portada de sus álbumes (Ambos se casaron en 2002, y supuso un gran shock para la prensa nipona dado que ella solo tenía 19 años entonces y el 34, o sea, se llevan 15 años de diferencia). En sus nuevos singles están "Passion", tema principal de Kingdom Hearts 2 (Square-Enix, PlayStation 2), con su traducción occidental, titulada "Sanctuary". A finales de febrero lanzo un nuevo single titulado Keep Tryin'. En el futuro estará disponible su nuevo disco "Ultra Blue", previsto para Junio de 2006. En 2006 planea también un nuevo mega-tour por todo Japón, Utada United 2006. Actualmente, Utada es una de las 100 personas más ricas de Japón.

[editar] Voz y Estilo

Utada tiene una gran voz, muy poco común en la etnia japonesa. Es famosa por ser una voz relajada pero muy poderosa. Utada solo utiliza retoques con ordenador para su voz en casos de canciones demasiado difíciles (como "Sanctuary") o en caso de que quiera dar un efecto tecno o un golpe de efecto, casos en los que solo suele utilizarse en una o dos palabras. En la mayoría de sus canciones canta una pequeña sección en inglés, en respeto a sus fans occidentales, como es el caso de "Keep Tryin'" o "Be My Last". Su estilo ha variado con el paso del tiempo, supuestamente debido a que empezó su carrera en la adolescencia, y su transición de niña a mujer se nota. Más o menos a partir de "Wait and See (Risk)" empezó a cambiar de un estilo muy pop e infantil a un tono más de balada, que culmino en "Dareka no negai ganau Koro". A partir de ahi, la joven dio un cambio radical con "Exodus", que se alejó mucho de su estilo principal, a uno más americanizado y pop. En esta etapa introdujo el Rock en sus canciones, y le dio ligeros tintes de Música Negra. Tras ese disco, depuró estos ritmos y sonidos con sus anteriores referencias, dando paso a una etapa más positiva y mucho más madura de su carrera, cuyo primer exponente fue "Be My Last". Aun así, el estilo de Utada se puede considerar como Pop/Rock/R&B. Desde Ultra Blue; el estilo musical de la cantante se ha vuelto un poco más tecno.

[editar] El Porqué de su éxito

Viendo la época y estilo de Utada, puede sorprender que una adolescente revolucionara un mercado tan cerrado como el nipón de la manera que ella lo hizo. La razón es que la chica introdujo en el país el R&B, un género nunca visto en el País del Sol Naciente, y lo compaginó inteligentemente con un aspecto visual natural y seguidor de las tradiciones niponas, alejándose de la imagen más artificial dada por otras divas japonesas.

[editar] Rivalidad

Utada Hikaru es una de las mejores, mayores, más influyentes, ricas y conocidas en Occidente cantantes japonesas. Esto suscita rivalidad con otras artistas de igual tamaño y calidad, especialmente con Ayumi Hamasaki. Esto ha llevado a situaciones de intenso debate entre los fans, principalmente con Ayumi Hamasaki. Aunque entre ellas dos se ha demostrado en varias ocasiones que se llevan bien (en un programa de televisión nipona las sentaron juntas y Utada afirmó:"oigo canciones de Ayumi, y me encanta su estilo.") es cierto que Ayumi Hamasaki retrasó la salida de uno de sus discos para hacerle competencia al segundo de Utada, DISTANCE aunque se sabe que la rivalidad fue causada por la compañía Avex y no por parte de Ayumi.

[editar] Novedades

22 de septembre 2006 saldrá la reedición del album americano Exodus en Japón. 27 septembre 2006 saldrá a la venda en Japón, UTADA HIKARU SINGLE CLIP COLLECTION VOL.4, con:

[editar] UH4

*UTADA HIKARU SINGLE CLIP COLLECTION VOL.4

• DVD 60 MIN. ENVIRON/NTSC/COULEUR/ PCM STEREO
• Dia de salida 27.09.2006 - TOBF-5501 - 3200¥

• Canciones:
• 01. Making of de COLORS
• 02. COLORS
• 03. Making of de Dareka no negaï ga kanau koro
• 04. Dareka no negaï ga kanau koro
• 05. Making of de Be My Last
• 06. Be My Last
• 07. Passion
• 08. Making of de Keep Tryin'
• 09. Keep Tryin'

• First Press only:
• Be My Last & Passion Internet Live
• (Hechas en la navidad del 2005)

[editar] Datos Generales

• Fecha de nacimiento: 19 de enero, 1983
• Grupo sanguíneo: A
• Estatura: 158 cm
• Sueño: Debutar como escritora, abrir una tienda de libros y trabajar en ella.
• Lugares a los que le gustaría ir: México, Machu Picchu, Desierto del Sahara, cementerio de Yamaguchi (a ver a sus ancestros).

[editar] Hobbies

• La literatura siempre ha sido y será su eterna pasión. Utada guarda cada uno de los libros que lee y dice que sus libros ocupan más que su ropa en la maleta cuando se va de viaje.
• Comprar muebles, objetos de interior.
• El email lo considera como una herramienta imprescindible para los negocios y la vida privada, también le encanta navegar por internet.
• Le gustan los condimentos estimulantes como el tabasco, las guindillas rojas, el aceite de sésamo con guindillas, el vinagre y el wasabi (salsa verde muy picante que se le echa al sushi).
• Le gusta relacionarse con chicas de tipo sanguíneo O y chicos de tipo sanguíneo B.

[editar] Especialidades

• Escribir rápido en el PC.
• Jugar al Tetris.
• Tener paciencia
• Evadirse diciendo "Supongo que está bien".
• Desconcertar a los demás
• Jugar al baloncesto
• Es muy obsesiva con la limpieza de su casa. Dice que si algún día desaparece del panorama musical, podríamos ver a Hikaru Utada trabajando de limpiadora en alguna posada de Atami.

[editar] Escritores favoritos

• Kenji Nakagami (Izoku)
• Ryunosuke Akutagawa (Rashomon)
• Yasunari Kawabata (Kanjo Soshoku, Yukiguni)
• Ogai Mori (Takasebune)
• Soseki Natsume (Kokoro, Kusamakura)
• Kenji Miyazawa (poesía)
• Yukio Mishima (Kinkakuji)
• Taruho Inagaki
• Junichiro Tanizaki
• Yutaka Haniya (Shiryo, lo ha leído un poco)
• Hermann Hesse (Siddhartha, Happiness, Steppenwolf) [Recomendación de la traducción de Kenji Takahashi]
• Fyodor Dostoevsky (Letter from Basement, Crime & Punishment)
• Roald Dahl (Tales of the Unexpected)
• Shel Silverstein (Where the Sidewalk Ends, A Light in the Attic)
• Edgar Allan Poe (Elie Wiesel (Night)) (A Edgar Allan Poe lo menciona en su canción Kremlin Dusk de Exodus)
• John Berendt (Midnight in the Garden of Good and Evil)
• F. Scott Fitzgerald (The Great Gatsby)
• George Orwell (1984)

[editar] Películas favoritas

• Cómo ser John Malkovich
• Brazil
• Tasogare Seibei
• Lost Highway
• (Pi)
• Shawshank Redemption
• El padrino 2 (le gusta Robert De Niro)
• The Jerk
• Unbreakable
• Orlando
• Amadeus
• Sleepy Hollow
• Películas de Hayao Miyazaki (La princesa Mononoke, El viaje de Chihiro)

[editar] Cantantes/Músicos favoritos

Tiene muchísimos, pero éstos son los que no cambiará nunca:

• Freddie Mercury (Queen)
• Yutaka Ozaki
• Bjork
• Incubus
• Missy Elliot
• U2
• TLC
• Mozart
• Blue Man Group
• Nine Inch Nails
• Jimi Hendrix
• Bela Bartok
• Edith Piaf

[editar] Discografía

[editar] Álbumes

• Japonés

• • First Love 10 de marzo 1999 — #1 7,648,000 copias vendidas (en todo el mundo: 9,860,000 copias vendidas) (Tiene el récord de mayor número de copias vendidas en Japón en la historia)
  • Distance 28 de marzo 2001 — #1 4 467 000 copias vendidas
  • Deep River 19 de junio 2002 — #1 3 605 000 copias vendidas
  • Utada Hikaru Single Collection v.1 31 de marzo 2004 — #1
  • Ultra Blue 14 de junio 2006 — A la venta, copias vendidas hasta ahora, 860,000.

• Inglés

• • Exodus 8 de septiembre 2004 [Japón]; 5 de octubre 2004 [USA]; 24 de octubre 2005 [UK]) — #1 JP ~25,000(?) copias vendidas (1 074 000 copias vendidas en Japón)
  • Precious (1998)

[editar] Singles

Los singles lanzados en Japón en el orden oficial.

1. Automatic / time will tell, 9 de diciembre, 1998 — #2 1.291.000 copias vendidas
2. Movin' on without you, 17 de febrero, 1999 — #1 880.000 copias vendidas
3. First Love, 28 de abril, 1999 — #2 501.000 copias vendidas
4. Addicted To You, 10 de noviembre, 1999 — #1 1 784.000 copias vendidas
5. Wait & See ~Risk~ (Wait & See ～リスク～), (19 de abril, 2000 — #1 1.662.000 copias vendidas
6. For You / Time Limit (For You / タイム・リミット), 30 de junio, 2000 — #1 909.000 copias vendidas
7. Can You Keep A Secret?, 16 de febrero, 2001 — #1 1.485.000 copias vendidas
8. FINAL DISTANCE, 25 de julio, 2001 — #2 582.000 copias vendidas
9. traveling, 28 de noviembre, 2001 — #1 856.000 copias vendidas
10. Hikari (光), 20 de marzo, 2002 — #1 598.000 copias vendidas
11. SAKURA DROPS / Letters (SAKURAドロップス / Letters), 9 de mayo, 2002 — #1 687.000 copias vendidas
12. COLORS, 29 de enero, 2003 — #1 894.000 copias vendidas
13. Dareka no Negai ga Kanau Koro (誰かの願いが叶うころ), 28 de julio, 2004 — #1 365.000 copias vendidas
14. Be My Last, 28 de septiembre, 2005 — #1 sobre 145.000 copias vendidas
15. Passion, 14 de diciembre, 2005 — #4 sobre 68.110 copias vendidas
16. Keep Tryin', 22 de febrero, 2006 - #2 sobre 125,007 copias vendidas (¡más de 2 millones de descargas digitales hechas!)

[editar] Otros Singles

• Versiones CD3" / 8cm
  • Automatic / time will tell, 9 de diciembre, 1998 — #4 772 000 copias vendidas
  • Movin' on without you, 17 de febrero, 1999 — #5 347 000 copias vendidas
  • First Love, 28 de abril, 1999 — #6 303 000 copias vendidas

• Singles Crossover
  • Easy Breezy, 3 de agosto, 2004 — Lanzamiento solo por Internet
  • Devil Inside, 14 de septiembre, 2004 — #1 Billboard Hot Dance/Club Airplay
  • Exodus '04, 21 de junio, 2005 — #24 Billboard Hot Dance/Club Airplay
  • You Make Me Want To Be a Man, 17 de octubre, 2005

[editar] Singles Digitales (Solo disponibles por iTunes)

• • This Is Love, 31 de Mayo, 2006

[editar] Videos/DVDs

• Passion (14 de diciembre 2005)
• Be My Last (28 de septiembre 2005)
• Dareka no Negai ga Kanau Koro (28 de julio 2004)
• Utada Hikaru in Budokan 2004; Hikaru no 5 (28 de julio 2004)
• UH Live Streaming: 20Dai wa Ike Ike! (29 de marzo 2003)
• Colors (12 de marzo 2003)
• UH Single Clip Collection Vol. 3 (30 de septiembre 2002)
• Traveling (30 de marzo 2002)
• Utada Hikaru Unplugged (28 de noviembre 2001)
• UH Single Clip Collection Vol. 2 (27 de septiembre 2001)
• Wait & See ~Risk~ (30 de junio 2001)
• Bohemian Summer 2000 (19 de diciembre 2000)
• UH Single Clip Collection Vol. 1 (16 de diciembre 2000)

[editar] Otros — varios artistas

• Japonés
  • Beautiful Drivin' Classic — Wish (6 de noviembre 2003)

• Inglés
  • Unity: Official Athens 2004 Olympic Games (27 de julio 2004)
  • Def Jam's Rush Hour 2 Soundtrack (31 de julio 2001)

[editar] Giras

[editar] Utada United 2006

La gira Utada United 2006 será del 1 de Julio al 10 de Septiembre de 2006. El tour pasara por 11 ciudades niponas diferentes: Miyagi, Shizuoka, Fukuoka, Osaka, Niigata, Nagoya, Saitama, Sapporo, Ehime, Hiroshima, y por supuesto, Tokio. Esta previsto ser un mega tour y uno de los mayores eventos culturales del país del Verano 2006. La artista tendrá previsto un variado repertorio con canciones de toda su carrera musical (una de las más reconocidas de la música asiática.), incluidas las canciones en inglés de su disco estadounidense Exodus. Es el primer tour en 6 años de la cantante. Esta previsto que al mismo tiempo del tour salga a la venta el nuevo disco de Hikaru, Ultra Blue. Las canciones de Ultra Blue estarán incluidas en el tour. El evento contara con una recopilación en DVD. Las entradas saldrán a la venta el 28 de Mayo de 2006 en los principales puntos de venta nipones y por internet, a un precio que varia entre 9.000 Yenes (85 Euros), 7.500 Yenes (70 Euros) y 6.000 Yenes (55 Euros), dependiendo de la clase. La campaña publicitaria empezó un mes antes de la fecha de venta de entradas, que salieron a la venta el 28 de Mayo de 2006. La mayoría de ellas se agotaron dos horas después de la salida a la venta.

También esta previsto que la población de las 11 ciudades se incremente en un 2% durante Utada United 2006, mayoritariamente por extranjeros de todo el mundo, honor poco usual para una artista asiática.

[editar] Enlaces externos

• Hikki's Website
• Utada Island Records Web
• Utada-Online.net Community
• Página oficial de UTADA UNITED 2006.