Miguel de Cervantes y Saavedra - Don Quijote de la Mancha - Ebook:
HTML+ZIP- TXT - TXT+ZIP

Wikipedia for Schools (ES) - Static Wikipedia (ES) 2006
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
SITEMAP
Make a donation: IBAN: IT36M0708677020000000008016 - BIC/SWIFT:  ICRAITRRU60 - VALERIO DI STEFANO or
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Melissa - Wikipedia, la enciclopedia libre

Melissa

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Consulta de borrado
Icono aviso borrar

Atención: Se está realizando una votación para decidir si este artículo debe ser borrado. No borres este mensaje ni el artículo mientras se desarrolle la votación. Si lo trasladas, por favor, traslada también la votación para que concuerde con la plantilla. Si crees que no debe borrarse, edítalo para mejorarlo y hacer desaparecer los motivos de esta consulta.

Motivo: sin relevancia de un mes. ----Antur---- (mensajes) 16:30 3 dic 2006 (CET) La votación se lleva a cabo en la sección de consultas de borrado

Este artículo o sección necesita fuentes o referencias que aparezcan en una
publicación acreditada, como libros de texto u otras publicaciones especializadas en el tema.


Melissa
Información general
Nombre Melissa Mariana Griffiths Parra Del Riego
Nació 14 de diciembre de 1957
Origen Lima, Perú
Estilo(s) Rock / Pop / New Wave / Balada / Blues / Jazz
Ocupación(es) Cantante, Compositora, Locutora
Instrumento(s) Voz, Guitarra
Tiempo 1983 - 1995
Relacionado/a con Guillermo Carrasco, Frank Quintero, Aditus, PPS, Fuga, Témpano, Elisa Rego, Aguilar, Jermaine Jackson, Madonna, Cyndi Lauper, Miguel Mateos, Agni Mogollón, Pablo Manavello, Miguel Bosé, Pat Benatar, Eurythmics, Ilan Chester, Franco De Vita, Ricardo Montaner, Yordano, Kiara, José Antonio García, Karina, José Alberto Mugrabi, Guillermo Dávila, Antonietta, Sentimiento Muerto, María Conchita Alonso, Ricardo Cocciante, Stevie Nicks, Colina, Gillman, Maricruz Quintero, Willie Croes.

Melissa es una de las cantantes más importantes que surgió en Venezuela en la década de los años 1980. Ella es una de las integrantes del movimiento musical que se gestó en ese país gracias al "Viernes Negro" que afectó a la economía pero que sin duda obligó a las disqueras venezolanas a descubrir nuevos talentos que estaban escondidos en los locales nocturnos.[cita requerida]

Melissa Mariana Griffiths Parra Del Riego es su nombre completo pero todos la conocen simplemente como Melissa o por sus 2 apodos : "La Reina del Rock" o "La Madonna Venezolana"[cita requerida]. Su voz de mezzosoprano combina perfectamente con canciones que van desde el Rock hasta el Pop, desde la Balada hasta el New Wave, y desde el Jazz hasta el Blues. En su carrera grabó 7 discos con los cuales impuso temas que se convirtieron en auténticos éxitos y hoy día son bien recordados en los países donde llegaron a sonar. Además de eso Melissa fue la primera mujer que llenó el Poliedro de Caracas-Venezuela con sus conciertos repitiendo esta hazaña en 4 oportunidades.[cita requerida]

Es importante resaltar que su éxito alcanzó a otros países destacándose Perú y México en los cuales realizó presentaciones de gran magnitud que tuvieron receptividad tanto por parte del público como de la prensa.[cita requerida] También grabó exitosos dúos con reconocidos artistas nacionales e internacionales .[cita requerida] Aunado a esto Melissa fue la artista femenina más pemiada por la “Revista Ronda” de Venezuela con 8 trofeos en total además de otros galardones que recibió como un “Meridiano De Oro”, una “Orquídea De Plata”, y varios discos de oro y de platino por las ventas de sus álbums lanzados desde que comenzó su carrera como solista en 1983 hasta su prematuro retiro en el año 1995.[cita requerida]


Tabla de contenidos

[editar] Historia.

[editar] El Comienzo.

Melissa Nació en Lima-Perú el 14 de Diciembre de 1957. De padre inglés y madre peruana es la tercera de 7 hermanos. Su carrera comenzó a la edad de 9 años en un programa infantil de la televisión peruana llamado Villa Twist. En su adolescencia formó parte de varias bandas de Rock entre las que se cuentan Telegraph de Perú y Pastor Del Viaje de Argentina, país en el que vivió y tuvo a su hijo Christian a la edad de 17 años. Su padre quien era ministro de estado había sido transferido a Venezuela y en una de las visitas que Melissa le hizo decidió quedarse definitivamente en este país.

A finales de los años 70 Melissa formó parte de la banda venezolana Tinajas en la que compartió con el músico Guillermo Carrasco y además de grabar un disco llamado “Dejando El Pasado” lograron presentarse como teloneros en un concierto que la cantante de música disco Gloria Gaynor que hizo en el Poliedro de Caracas-Venezuela en el año 1979.

A principios de los años 1980 Melissa se ganaba la vida cantando en clubes y locales nocturnos de Caracas como el “Chuki-Luki”, el “Mau Mau” y “Le Group” en donde interpretaba canciones de jazz, blues y new wave en inglés. Una de esas noches luego de cantar el tema “New York, New York” fue llamada a la mesa donde se encontraba Rodolfo Rodriguez, presidente de la disquera Sono-Rodven, quien quedó impresionado con su voz y la invitó a visitar sus oficinas de donde salió con un contrato firmado para grabar un disco.

[editar] Camino A La Fama.

Su primera aparición en televisión en esa nueva etapa de su carrera fue como invitada en varios capítulos de la telenovela "Nacho" de Cesar Miguel Rondón y que fue protagonizada por Guillermo Dávila y Alba Roversi. Pero su verdadero debut como solista fue en Septiembre de 1983 cantando la balada "Me Estoy Sintiendo Sola", cuyo videoclip se transmitía al finalizar las telenovelas "Virginia" y "Julia" de Venevisión. Ese mismo año fue lanzado su primer disco al que tituló simplemente “Melissa” o como muchos le llamaron “Melissa I”. El álbum logró 3 éxitos más, los cuales fueron "Altamente Peligroso", "No Vale La Pena" y "En Tus Brazos Otra Vez".

En 1984 Melissa se une al músico venezolano Jorge Aguilar para realizar su primera gira de conciertos "Melissa y Aguilar" y que fue patrocinada por la marca de cigarrillos Belmont. Ambos se dan a conocer en toda Venezuela presentándose con gran éxito en estadios, plazas de toros, anfiteatros y velódromos del país. Al finalizar la gira Melissa colabora junto a Guillermo Dávila, Karina, Guillermo Carrasco, Antonietta y José Alberto Mugrabi en la banda sonora de la Obra: "El Taller Del Orfebre" del Papa Juan Pablo II. Melissa canta junto a Guillermo Carrasco 3 de los temas, destacándose entre ellos la canción "Hasta Nunca Soledad".

A finales de 1984 Sono-Rodven lanza el segundo disco de la cantante producido por Carlos Montenegro y titulado "Melissa II", cuyo primer sencillo fue la canción "No Soy Una Señora", que se convirtió en el tema más representativo de toda su carrera artistica. Para 1985 "Melissa II" fue uno de los discos más exitosos del año, ya que casi todas las canciones del repertorio del álbum lograron sonar en la radio. Así se escucharon temas como "No Esperes Por Mi", "Vete", "Alguien Que Vive Sola", "Noches Eternas", "Por Fortuna", "Rock En Fantasía" y la mezcla de "Una Y Otra Vez"—"Dulces Sueños"—"Apartate", que es una versión en español de éxitos de Cyndi Lauper, Eurythmics y Stevie Nicks sonaron insistentemente en la pauta musical de las emisoras radiales. Casi todos estos temas tuvieron videoclips los cuales fueron dirigidos por Juan Ignacio Pérez. Además fueron reunidos y lanzados a la venta en los formatos de VHS y Betamax por la compañía Video Rodven. Ese mismo año Melissa visita países como México, Perú, Puerto Rico y la parte latina de los Estados Unidos. Al regresar a Venezuela realiza su segunda gira de conciertos, esta vez ella sola y la titula "Melissa '85". El cierre del tour fue en el Poliedro de Caracas-Venezuela, el 16 de Noviembre de ese mismo año. Ese día se convirtió en la primera mujer en llenar ese lugar. 1985 fue considerado su primer gran año de éxito en Venezuela.

[editar] El Éxito Y La Internacionalización.

Al comenzar 1986 es premiada con 5 “Premios Ronda” y un “Meridiano De Oro” como la “Mejor Cantante Femenina Juvenil” por su álbum "Melissa II". Ese mismo año lanza su tercer disco al que titula: "Melissa III" que contiene los dúos de "Confesiones" con Jermaine Jackson y "Cuestión De Feeling" con Ricardo Cocciante. Ambos temas fueron éxito en todo el continente. Además participa en la pelicula juvenil venezolana "La Generación Halley" del director Thaelman Urgelles en donde se interpreta a sí misma, como el sueño platónico de un adolescente y canta en la película el tema: "Somos Tú y Yo", la canción principal del mismo film. Otros éxitos que logró su tercer disco fueron "A Volar", "Abre Tu Corazón" (la misma "Open Your Heart" de Madonna), "Volveré A Creer En Mañana" y "Disfruta Más" del francés Jean Luc Couant. Esta canción generó varias polémicas, ya que servía para promocionar una marca de cigarrillos: Lark, cosa que está prohibida según las leyes de Venezuela. Sin embargo Melissa comenzó con buen pie su tercera gira de conciertos llamada "Melissa '86" que cerró en el Poliedro de Caracas junto a sus invitados: El venezolano Pablo Manavello y el español Miguel Bosé.

En 1987 continúa su gira pero en el exterior. Visita países como Chile, Perú, Ecuador, Bolivia, Colombia, Panamá, Puerto Rico, Estados Unidos, España y México. En este último consiguió un contrato para realizar más de 30 conciertos logrando llenar los lugares donde se presenta destacándose el Estadio Azteca al que acuden más de 90.000 jóvenes a verla. A mediados de ese mismo año es lanzado su cuarto álbum titulado "Noche Sin Fin" producido por Pablo Manavello y con letras que la argentina Gloria Martín, que escribió especialmente para ella. Así mismo estrena un nuevo look para el videoclip del primer sencillo "Una Especie En Extinción", recibiendo muy duras críticas por parte de la prensa, ya que según ellos parecía "una bruja". El segundo video de ese disco fue para la canción "A Punto De Caramelo". El clip fue dirigido por Abraham Pulido y tuvo un costo superior a la producción del propio álbum. Otros temas que sonaron de este trabajo musical fueron "Generación", "Julieta" y "Siempre Y Porque Sí", éste último un dúo con el venezolano Ricardo Montaner, con quien realiza su 4ta gira de conciertos en el año 1988.

En 1989 Melissa se une a la fiebre del Rock En Español al lanzar su quinto álbum de estudio títulado "Perdiendo El Control". El disco producido por Oscar López y que además fue grabado en vivo (sin usar pistas o canales por separado, como se suele hacer en la actualidad) en 3 importantes estudios de Nueva York-Estados Unidos entre ellos el célebre Electric Lady. En la grabación del álbum participan músicos que habían trabajado con reconocidas bandas como Duran Duran, Sangre Sudor y Lagrimas, Chick Corea y Luther Vandross. Además interpreta canciones compuestas por Miguel Mateos, Julio Presas, Daniel Melero, Sabo, y los venezolanos Frank Quintero y Guillermo Carrasco entre otros . El álbum obtiene críticas positivas a pesar de no tener éxito en ventas. Sin embargo la canción "Perdiendo El Control" fue número 1 por 4 semanas consecutivas entre Abril y Mayo de ese año. Otras canciones que sonaron de este disco fueron "Despacio", "Otra Noche Contigo", "Abeja Reina" y "Libre Sensación", esta última la interpretó desde un yate en el Especial de Venevisión: "Acción Bajo El Sol", grabado en el archipiélago Los Roques-Venezuela. En 1990 es nominada a 2 “Premios Ronda” en las categorías "Mejor Cantante Femenina" y "Mejor Album Del Año" por "Perdiendo El Control", ganando la primera en la que compitió con Elisa Rego y Karina.

[editar] Bajando El Ritmo Y Encontrando Nuevos Horizontes.

A finales de 1990 regresa con su sexto álbum titulado simplemente “Melissa” también conocido como “Melissa VI” en el que debuta como compositora de casi todos los temas y recibe la colaboración de Chris Tso. Este disco fue producido por Oscar Cartaya, bajista de la agrupación Spyro Gyra. En 1991 se mantiene sonando con los temas "Todo Es Un Círculo", "Danza Cascabel", "La Música De La Isla", "Sé Que Es Amor" y "Ojos Mudos". Además grabó dos temas en inglés: "Silent Eyes" y "Magic Touch". El disco pasa desapercibido y Melissa se dedica a lanzar su empresa de ropa “Bizzar By Melissa”.

Para 1992 crea la fundación "Ojos Mudos" con la que realiza una serie de conciertos y desfiles benéficos para ayudar a niños y ancianos desamparados de Perú y Venezuela. En 1993 vuelve a sus raíces musicales: El blues y el jazz que interpreta en conciertos privados.

[editar] El Regreso y El Retiro Sin Despedida.

En 1994 hace su reaparición en los medios al presentar su CD de éxitos: “Siempre Melissa” que incluye 3 nuevos temas: "Antes De Tí", "Fue Un Error" y "Tu Amor Se Va". Con una imagen bien fresca se presenta en programas de televisión como “Giros TV” con la animadora Mayte Delgado, también se presenta en el programa: “Lucha Contra el Cancer” del año 1994 y en “Sábado Sensacional”. Su nuevo CD se convierte en “Disco de Platino” por las ventas del mismo. En 1995 hace su última aparición en televisión hasta la fecha en un tributo que varios artistas le rindieron a Simón Díaz.

En el 2005, 10 años después de su retiro comienza un programa de radio llamado "Melissa En Su Mundo" y que transmitió la emisora FM- Center de Caracas-Venezuela entre Abril y Octubre de ese año. En el mismo Melissa daba consejos de ecología, contaba anécdotas sobre su carrera y cantaba canciones clásicas de jazz y blues. Todo esto desde el ático de su casa en La Colonia Tovar-Venezuela, en donde reside actualmente.

[editar] Discografía Básica De Melissa.

  1. Álbum: Melissa. Año: 1983 (también conocido coloquialmente como “Melissa I”).
  2. Álbum: Melissa II. Año: 1984.
  3. Álbum: Melissa III. Año: 1986.
  4. Álbum: Noche Sin Fin. Año: 1987.
  5. Álbum: Perdiendo El Control. Año: 1989.
  6. Álbum: Melissa. Año: 1990 (también conocido coloquialmente como “Melissa VI”).
  7. Álbum: Siempre Melissa. Año: 1994.

[editar] Compilaciones (álbumes recopilatorios).

  1. Álbum: Constelación De Éxitos De Melissa. Año: 1997.
  2. Álbum: Serie 32: Melissa, La Reina Del Rock (doble CD-Recopilatorio). Año: 1998.
  3. Álbum: Universal Master Collection: Constelación De Éxitos De Melissa (Edición: CD Azul). Año 2000.
  4. Mini-CD: Melissa (portada: "Noche Sin Fin") - 4 Tracks. Año 2002.

[editar] Álbumes-Colaboraciones.

  1. Grupo Tinajas - Álbum: "Dejando El Pasado". Año: 1989.
  2. Álbum: "El Taller Del Orfebre". Año: 1984 (LP dedicado a el Papa Juan Pablo II).
  3. Álbum: "La Casa Del Artista". Año: 1985.
  4. Álbum: "La Generación Halley", banda sonora de la película del mismo nombre. Año: 1986.
  5. Con José Antonio García, álbum: "Volverás A Mí". Año: 1987.
  6. Álbum: "Corre La Voz". Año: 1987. (álbum Navideño).
  7. Con Agni Mogollón: álbum: "Entre Duendes" / Tema: “Cabalgando El Arcoiris”. Año: 1990.
  8. Álbum: Echale Una Mano A Venezuela. Año: 1994.

[editar] Giras De Conciertos.

  1. Tour: Melissa y Aguilar. Año: 1984.
  2. Tour: Melissa '85. Año: 1985.
  3. Tour: Melissa '86. Año: 1986.
  4. Tour: Melissa '87. Año: 1987.
  5. Tour: Melissa y Montaner. Año: 1988.

[editar] Filmografía.

"La Generación Halley". Director: Thaelman Urgelles. Bolívar Films. Año: 1986

[editar] Videografía.

Rock En Fantasía” (videoclips en formato de VHS y Betamax de los discos: “Melissa I” y “Melissa II”). Publicado por: Video-Rodven. Año: 1985.

[editar] Lista De Videoclips De Melissa.

  1. Me Estoy Sintiendo Sola (1983).
  2. Altamente Peligroso (1983).
  3. No Vale La Pena (1983).
  4. No Soy Una Señora (1985).
  5. No Esperes Por Mi (1985).
  6. Vete (1985).
  7. Alguien Que Vive Sola (1985).
  8. Noches Eternas (1985).
  9. Por Fortuna (1985).
  10. Rock En Fantasía (1984-85).
  11. “Confesiones” a dúo con Jermaine Jackson (1986).
  12. “Cuestión De Feeling” a dúo con Ricardo Cocciante (1986).
  13. A Volar (1986).
  14. Somos Tú y Yo (1985-86)
  15. Disfruta Más (1986)
  16. Volveré A Creer En Mañana (1986).
  17. Una Especie En Extinción (1987).
  18. A Punto De Caramelo (1987).
  19. Generación (1988).
  20. “Siempre y Porque Sí” a dúo con Ricardo Montaner (1988).
  21. Julieta (1988).
  22. ¿Quén Se Lo Pierde? (1988).
  23. Perdiendo El Control (1989).
  24. Despacio (1989).
  25. Libre Sensación (1989).
  26. Todo Es un Círculo (1990).
  27. Danza Cascabel (1991).
  28. La Música De La Isla (1991).
  29. Sé Que Es Amor (1991).

[editar] Presentaciones En Televisión.

  1. Telenovela "Nacho" . Venevisión. Año: 1983
  2. Telenovela "Cantaré Para Ti". Venevisión. Año : 1985
  3. Programa: "Super Videos" con Musiuito. Venevisión.
  4. Programa: "VH-10" con Musiuito. Televen.
  5. Programa: “Close Up” con Gilberto Correa. Venevisión.
  6. Programa: “Sábado Sensacional”. Venevisión.
  7. Programa: “Siempre En Domingo”. Televisa o El Canal De Las Estrellas.
  8. Programa: Miss Venezuela 1985 y 1986. Venevisión.
  9. Programa: “Premios Ronda1985, 1986, 1987, 1988, 1989 y 1990. RCTV
  10. Programa: “Meridiano De Oro1986. Venevisión.
  11. Programa: Miss Perú 1985.
  12. Programa: Sábado Gigante con Don Francisco. Univisión.
  13. Programa: “Buenos Días Venezuela”. Venevisión.
  14. Programa: “Sono-Ronda” 1989 y 1990. RCTV.
  15. Programa: “El Show De Joselo”. Venevisión.
  16. Programa: “Bienvenidos”. Venevisión.
  17. Programa: “Complicidades”. Venevisión.
  18. Programa: “El País de Caramelo” con Mayte Delgado y Ni Fu Ni Fa. Venevisión. Año: 1989.
  19. Programa: "Corre La Voz" con Los Líderes. Especial de Navidad. Sono-Rodven y Venevisión. 1987.
  20. Programa: “Giro's TV” con Mayte Delgado. 1994.
  21. Programa: “Lucha Contra El Cancer1986 y 1994.
  22. Programa: “Premios Lo Nuestro1989.
  23. Programa: "“Acción Bajo El Sol”" transmitido desde la isla de Los Roques-Venezuela. Venevisión. Año: 1989.

[editar] Enlaces Externos.

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Sub-domains

CDRoms - Magnatune - Librivox - Liber Liber - Encyclopaedia Britannica - Project Gutenberg - Wikipedia 2008 - Wikipedia 2007 - Wikipedia 2006 -

Other Domains

https://www.classicistranieri.it - https://www.ebooksgratis.com - https://www.gutenbergaustralia.com - https://www.englishwikipedia.com - https://www.wikipediazim.com - https://www.wikisourcezim.com - https://www.projectgutenberg.net - https://www.projectgutenberg.es - https://www.radioascolto.com - https://www.debitoformtivo.it - https://www.wikipediaforschools.org - https://www.projectgutenbergzim.com