Miguel de Cervantes y Saavedra - Don Quijote de la Mancha - Ebook:
HTML+ZIP- TXT - TXT+ZIP

Wikipedia for Schools (ES) - Static Wikipedia (ES) 2006
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
SITEMAP
Make a donation: IBAN: IT36M0708677020000000008016 - BIC/SWIFT:  ICRAITRRU60 - VALERIO DI STEFANO or
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Panzer II - Wikipedia, la enciclopedia libre

Panzer II

De Wikipedia, la enciclopedia libre

PzKpfw II Ausf. L Luchs

Panzerkampfwagen II Ausf. A
Características generales
Tripulación 3
Longitud 4,8 m
Ancho 2,2 m
Altura 2,0 m
Peso 7,2 Tm
Blindaje y armamento
Blindaje 14,5 mm
Armamento principal Cañón de 20 mm KwK 30 L/55
Armamento secundario 2 x 7,92 mm MG34
Movilidad
Planta motriz Maybach HL de 6 cilindros
140 cv
Suspensión Resorte de láminas
Velocidad 40 km/h
Alcance 200 km

El Panzerkampfwagen II, comúnmente conocido como Panzer II, era un carro de combate alemán utilizado durante la Segunda Guerra Mundial. Se diseñó como recurso provisional mientras se desarrollaba otros tanques y tuvo un papel importante en los primeros años del conflicto, durante las campañas de Polonia y Francia. A finales de 1942 se retiró del frente de batalla, y la producción del tanque cesó en 1943, aunque su chasis fue utilizado para otros vehículos blindados.

Tabla de contenidos

[editar] Historia

En 1934, los retrasos en el diseño y producción del Panzer III y Panzer IV llegaron a ser evidentes. Se solicitaron diseños para un sustituto provisional a Krupp, MAN, Henschel y Daimler-Benz. El diseño final estaba basado en el Panzer I, pero con una torreta de mayor tamaño que montaba un cañón antitanque de 20 mm. La producción comenzó en 1935, pero se tardó otros dieciocho meses para que se entregase el primer tanque listo para combate.

El Panzer II fue el carro de combate principal en las Divisiones Panzer alemanas al principio de la Batalla de Francia, hasta que fue reemplazado por los Panzer III y IV en 1940/41. Posteriormente, el Panzer II se usó con eficacia como tanque de reconocimiento. No se sabe si fue probado durante la Guerra Civil Española, pero sí estuvo en las campañas alemanas en Polonia, Francia, Dinamarca, Noruega, el Norte de África y Rusia. Tras ser retirado de la línea del frente, se utilizó en líneas secundarias y para patrullas.

[editar] Blindaje

El Panzer II A, B y C tenía 14 milímetros de blindaje de acero homogéneo en los laterales, el frente y la parte posterior; y 10 milímetros en las partes superior e inferior. Este blindaje era ineficaz contra cualquier arma de mayor calibre que una ametralladora, por lo que a partir del modelo D se incrementó el blindaje frontal a 30 mm. El modelo F tenía 35 mm de en el frente y 20 mm en los laterales.

[editar] Armamento

La mayoría de las versiones del Panzer II estaban armadas con un cañón de 20 mm KwK 30 L/55. Algunas versiones posteriores utilizaban el cañón similar Kwk 38 L/55. Este cañón estaba basado en una artillería antiaérea Flak 30 de 20 mm, que podía realizar 280 disparos por minuto, una cadencia de tiro muy elevada para un tanque. El Panzer II tenía además una ametralladora de 7,92 mm montada coaxialmente con el cañón principal.

El cañón de 20 mm era ineficaz contra la mayoría de los carros de combate aliados, y se comenzó a realizar experimentos para sustituirlo por un cañón de 37 mm, pero no se llevó a cabo. Los prototipos estaban construidos con un cañón de 50 mm, pero para entonces el Panzer II había sobrevivido a su utilidad como tanque a pesar de su armamento. El mayor éxito fue reemplazar la munición explosiva antiblindaje estándar por una munición de núcleo de tungsteno, pero debido a la escasez del material, los suministros de este proyectil eran cortos.

En un desarrollo posterior en un cañón autopropulsado se consideró montar un cañón anticarro PaK 38 de 50 mm, pero era insuficiente en ese momento, y se instaló un cañón mayor, PaK 36 (r) de 76,2 mm como un sustituto efectivo. La producción principal de la versión antitanque llevaba un PaK 40 de 75 mm que era muy eficaz. El montaje de la artillería comenzó con unos cuantos cañones sIG 33 de 150 mm, pero finalmente se utilizó como arma principal el leFH 18 de 105 mm más eficaz montado en el chasis del Panzer II. La mayoría de estas versiones conservaban la ametralladora MG34 de 7,92 mm como defensa antiaérea y contra infantería.

[editar] Movilidad

Todas las versiones en producción del Panzer II utilizaban como planta motriz un motor Maybach de gasolina y seis cilindros HL 62 TRM que proporcionaba 140 CV y una transmisión de ZF. Los modelos A, B y C alcanzaban una velocidad máxima de 40 km/h. Los modelos D y E tenían una suspensión Christie y una mejor transmisión, alcanzado una velocidad de 55 km/h en carretera, pero a campo a través era más lento que los modelos anteriores, por lo cual el modelo F volvió a utilizar la suspensión de resorte de láminas. Todas las versiones tenían una autonomía de 200 km.

El Panzer II tenía una tripulación de tres personas. El conductor se sentaba en la parte delantera del casco. El comandante se situaba en un asiento en la torreta, y era el responsable de apuntar y disparar las armas, mientras que el cargador/operador de radio se sentaba en la base del tanque bajo la torreta.

[editar] Variantes

[editar] Producción limitada

[editar] Panzer II Ausf. a (PzKpfw IIa)

El Panzer II Ausf. a (notese la diferencia con el modelo Ausf. A) era la primera versión de producción limitada del Panzer II construida, y estaba dividida en tres subvariantes. El Ausf. a/1 fue el primer fabricado con una rueda de piñón fundida con un neumático de caucho, pero fue sustituido después de diez ejemplos por una pieza soldada. El Ausf. a/2 mejoraba los problemas de acceso al motor. El Ausf. a/3 incluía una suspensión mejor y refrigeración del motor. En general, las especificaciones de los modelos del Ausf. a eran similares, y se produjeron un total de 75 unidades entre mayo de 1936 y febrero de 1937 por Daimler-Benz y MAN.

Especificaciones
  • Tripulación: 3
  • Motor: Maybach HL 57 TR con transmisión de 6 marchas y reversa.
  • Peso: 7,6 toneladas.
  • Dimensiones: longitud 4,38 m; anchura 2,14 m; altura 1,95 m.
  • Movilidad: velocidad 40 km/h; autonomía 200 km.
  • Comunicaciones: radio FuG5.
  • Armamento principal: cañón de 20 mm Kwk 30 L/55 con óptica TZF4.
  • Armamento secundario: MG34 de 7,92 mm montada coaxialmente con el cañón.
  • Munición: 180 disparos de 20 mm, 2.250 disparos de 7,92 mm.
  • Torreta: giro de 360º, con elevación de +20º y depresión de -9,5º.
  • Blindaje: 13 mm en el frontal, laterales y parte trasera; 8 mm en la parte superior; 5 mm en la parte inferior.

[editar] Panzer II Ausf. b (PzKpfw IIb)

El Panzer II Ausf. b era la segunda serie limitada de producción que incorporaba otros progresos, sobre todo centrados en una reconstrucción de los componentes de suspensión dando una cadena más ancha y un casco más largo. La longitud aumentó a 4,76 m, manteniendo las otras dimensiones constantes. Además, se utilizó un motor Maybach HL 62 TR con nuevos componentes en la transmisión. El blindaje de la cubierta de la torreta y la superestructura aumentó a 10-12 mm, incrementando el peso a 7,9 toneladas. Se construyeron 25 unidades por Daimler-Benz y MAN entre febrero y marzo de 1937.

[editar] Panzer II Ausf. c (PzKpfw IIc)

El Ausf.c fue la última serie de producción limitada para desarrollo y era casi idéntico a la configuración de producción en masa, con cambios importantes en la suspensión y las orugas. La longitud aumentó hasta los 4,81 m, la anchura a 2,22 m y la altura se mantuvo en 1,99 m. Al menos se fabricaron 25 unidades de este modelo entre marzo y julio de 1937.

[editar] Panzer II Ausf. A (PzKpfw IIA)

El primer modelo real en producción, el Ausf. A incluía una mejora en el blindaje con 14,5 mm en los lados y la base, y una transmisión mejor. El Ausf. A entró en producción en julio de 1937.

Panzer II Ausf. C
Aumentar
Panzer II Ausf. C

[editar] Panzer II Ausf. B (PzKpfw IIB)

El Panzer II Ausf. B sustituyó al Ausf A en la producción a partir de diciembre de 1937, aunque los cambios eran mínimos.

[editar] Panzer II Ausf. C (PzKpfw IIC)

El Panzer II Ausf. C fue el modelo en producción estándar entre junio de 1938 y abril de 1940, con cambios de menor importancia sobre el Ausf. B. Se fabricaron un total de 1.113 unidades de los modelos Ausf. c, A, B y C entre marzo de 1937 y abril de 1940 por Alkett, FAMO, Daimler-Benz, Henschel, MAN, MIAG y Wegmann. Estos modelos eran casi idénticos y fueron utilizados en servicio alternativamente.

[editar] Panzer II Ausf. F (PzKpfw IIF)

El Panzer II Ausf. F estaba diseñado como tanque de reconocimiento, continuando el diseño convencional del Ausf. C. El casco fue rediseñado con una plancha de 35 mm en la parte frontal, y el blindaje de la superestructura y la torreta era de 30 mm en el frente y 15 mm en los laterales y la parte posterior. Se realizaron cambios menores en la suspensión y en la nueva cúpula del comandante. El peso se incrementó en 9,5 toneladas y se fabricaron 524 unidades desde marzo de 1941 a diciembre de 1942.

[editar] Panzer II Ausf. D (PzKpfw IID)

El Ausf. D tenía una nueva suspensión Christie con cuatro ruedas, y fue diseñado como tanque de caballería con tareas de búsqueda y reconocimiento. Sólo la torreta era igual a la del Ausf. C, con un nuevo diseño de la barcaza y un motor Maybach HL 62 TRM con cambio de marchas de siete velocidades y reversa. El diseño era más corto con 4,65 m, pero más ancho, 2,3 m, y alto 2,06 m que el Ausf. C. La velocidad máxima alcanzaba los 55 km/h. Se fabricaron un total de 43 Ausf. D y Ausf. E entre mayo de 1938 y agosto de 1939 por MAN y sirvieron en Polonia. Fueron retirados en marzo de 1940 para ser utilizados como conversión a otros tipos.

[editar] Panzer II Ausf. E (PzKpfw IIE)

Similar al Ausf. D, el Panzer II Ausf. E mejoraba algo la suspensión, pero era igual en los demás aspectos al Ausf. D.

[editar] Panzer II Ausf. J (PzKpfw IIJ)

El Panzer II Ausf. J fue la continuación del desarrollo del tanque de reconocimiento, que usaba el mismo concepto que el Panzer I F de la misma época, bajo la designación experimental de VK1601. Se añadió mayor blindaje, alcanzado los 80 mm en la parte frontal y 50 mm en los laterales y la parte posterior, con 25 mm en el bajo y techo, incrementando el peso a 18 toneladas. Se utilizó el mismo motor que tenía el Panzer I F, el Maybach HL 45 P, con una velocidad máxima de 31 km/h. Su armamento principal era un cañón de 20 mm KwK 38 L/55. Se fabricaron 22 unidades por MAN entre abril y diciembre de 1942, y siete fueron entregados a la 12ª División Panzer en el frente oriental.

[editar] Panzerkampfwagen II ohne Aufbau

Uno de los usos de los Panzer II obsoletos era eliminar sus torretas para utilizarlos en las fortificaciones como transportes para uso general. Una cantidad de chasis no utilizados para ser convertidos en cañones autopropulsados fueron usados en su lugar para transporte de equipo y personal por ingenieros.

[editar] Panzer II Flamm

El Flamm se basaba en la misma suspensión que los Ausf. D y Ausf E, aunque utilizaba una nueva torreta que montaba una MG34 de 7,92 mm y dos lanzallamas en pequeñas torretas en cada esquina frontal del vehículo. Cada lanzallamas podía cubrir un arco de 180º. Llevaba 1.500 disparos de 7,92 mm y 320 litros de combustible para los lanzallamas en cuatro tanques, que estaban en cajas blindadas en los laterales de la superestructura. El blindaje era de 30 mm en la parte frontal y 14,5 mm en los laterales y la parte posterior, aunque en los laterales y parte trasera de la torreta era de 20 mm. El peso del vehículo era de 12 toneladas y las dimensiones de 4,9 m de longitud, 2,4 m de anchura y 1,85 m de altura. Existían dos variantes, Ausf. A y Ausf. B que sólo se diferenciaban en cambios menores en la suspensión. Se construyeron 155 Flamm entre enero de 1940 y marzo de 1942, aunque 43 de ellos utilizaban el chasis de tanques Ausf. D y Ausf. E.

[editar] 5 cm PaK 38 auf Fahrgestell Panzerkampfwagen II

Este modelo fue concebido de igual manera que el Marder II, el PaK 38 de 50 mm era una solución conveniente para crear un cañón antitanque con el chasis del Panzer II. Sin embargo, el cañón anticarro de 75 mm era mucho más efectivo, y esta opción era menos útil.

Marder II
Aumentar
Marder II

[editar] 7.5 cm PaK 40 auf Fahrgestell Panzerkampfwagen II

Artículo principal: Marder II

Mientras que el PaK 36 (r) era un buen sustituto, el PaK 40 de 75 mm montado en el chasis de un Ausf. F resultó ser una arma mucho más eficaz. La producción ascendió a 576 unidades entre junio de 1942 y junio de 1943, además de la conversión de 75 tanques tras la parada de producción. El trabajo fue realizado por Daimler-Benz, FAMO y MAN. La superestructura mejorada para el 76,2 mm le daba un perfil bajo. El Marder II fue una pieza clave y sirvió en todos los frentes hasta el final de la guerra.

[editar] Leichte Feldhaubitze 18 auf Fahrgestell Panzerkampfwagen II

Artículo principal: Wespe

Tras el desarrollo del Fahrgestell Panzerkampfwagen II para montar el sIG 33, Alkett diseñó una versión que utilizaba un cañón leichte Feldhaubitze 18/2 de 105 mm (leFH 18) en una superestructura. En Panzer II sirvió como chasis para esta arma y ser convirtió en el obús autopropulsado de 105 mm más extendido de Alemania. Entre febrero de 1943 y junio de 1944 se fabricaron 676 Wespe por FAMO y sirvió en los frentes de combate principales.

[editar] Munitions Selbsfahrlafette auf Fahrgestell Panzerkampfwagen II

Para apoyar a los Wespe, una cantidad de chasis de este fueron completados pero sin la instalación del obús, para ser usados como transportes de munición. Podían transportar 90 proyectiles de 105 mm, y se fabricaron 159 unidades junto con los Wespe. Algunas de estas unidades se convirtieron en el campo de batalla añadiéndoles el leFH 18 si era necesario.

[editar] Panzerkampfwagen II mit Schwimmkörper

En uno de los primeros intentos de Alemania de desarrollar un tanque anfibio, el Schwimmkörper era un aparato creado por Gebr Sachsenberg que consistía en dos grandes pontones unidos a cada lado de un Panzer II. Estos tanques era sellados y se modificaba la salida del motor y la refrigeración. Estos tanques modificados fueron entregados al 18º Regimiento Panzer que se creó en 1940. Sin embargo, tras la cancelación de la Operación León Marino, los tanques fueron utilizados de forma habitual en el frente oriental.

[editar] 7.62 cm PaK 36(r) auf Fahrgestell Panzerkampfwagen II Ausf. D

Tras la falta de éxito con los tanques convencionales y las variantes de lanzallamas con la suspensión Christie, se decidió utiliza los chasis restantes para montar cañones anticarro soviéticos capturados. El casco y la suspensión no se modificaron de los primeros modelos, pero la superestructura aumentó en tamaño para colocar un cañón antitanque soviético de 76,2 mm. Sólo se desarrolló como una solución interna, el tanque era demasiado alto y poco blindado, pero utilizaba una arma de gran potencia de fuego.

Especificaciones
  • Tripulación: 4
  • Motor: Maybach HL 62 TRM con transmisión de 7 marchas y 3 reversas.
  • Peso: 11,5 toneladas.
  • Dimensiones: longitud 5,65 m; anchura 2,3 m; altura 2,6 m.
  • Movilidad: velocidad 55 km/h; autonomía 220 km.
  • Comunicaciones: radio FuG Spr d.
  • Armamento principal: cañón de 76,2 mm PaK 36 (r) L/51,5 con óptica ZF3 de tres aumentos.
  • Armamento secundario: MG34 de 7,92 mm.
  • Munición: 30 disparos de 76,2 mm, 900 disparos de 7,92 mm.
  • Campo de fuego: giro de 50º, con elevación de +16º y depresión de -5º.
  • Blindaje: 30 mm en el chasis frontal y la superestructura, 14,5 mm en los laterales y parte trasera; 5 mm en la parte inferior.

[editar] Panzer II Ausf. L (PzKpfw IIL)

El Panzer II Ausf. L era un tanque ligero de reconocimiento, que se fabricó entre septiembre de 1943 y enero de 1944 con un total de 100 unidades, además de la conversión de cuatro tanques Ausf. M. Su designación experimental era VK1303, y fue adoptado bajo el nombre de Panzerspähwagen II, aunque recibió el alias de Luchs (Lince). El Lince era más grande que el Ausf. G (longitud 4,63 m; altura 2,21 m; ancho 2,48 m) y pesaba 13 toneladas; estaba equipado con un cañón de 20 mm y 330 disparos y 2.250 disparos de ametralladora, y podía alcanzar los 60 km/h y una autonomía de 290 km.

[editar] Experimentos y prototipos

[editar] Panzer II Ausf. G (PzKpfw IIG)

La cuarta y última configuración de suspensión utilizada en los Panzer II era la de cinco ruedas entrelazadas denominada Schachtellaufwerk en alemán. Se utilizó como base para el rediseño del Panzer II en un tanque de reconocimiento rápido. El Ausf. G fue el primer Panzer II que usó esta configuración, y fue desarrollado con la designación experimental de VK901. No hay informes donde el Ausf. G fuese enviado a unidades de combate y sólo se fabricaron doce vehículos entre abril de 1941 y febrero de 1942 por MAN.

Especificaciones
  • Tripulación: 3
  • Motor: Maybach HL 66 P con transmisión de 5 marchas y reversa.
  • Peso: 10,5 toneladas.
  • Dimensiones: longitud 4,24 m; anchura 2,38 m; altura 2,05 m.
  • Movilidad: velocidad 50 km/h; autonomía 200 km.
  • Armamento principal: cañón automático de 20 mm EW141 con óptica TZF10.
  • Armamento secundario: MG34 de 7,92 mm montada coaxialmente con el armamento principal.
  • Blindaje: 30 mm en el frontal y 15 mm en los laterales y parte trasera.

[editar] Panzer II Ausf. H (PzKpfw IIH)

El Ausf. H (designación experimental VK903) era un intento de un modelo de producción del Ausf. G con el blindaje incrementado a 20 mm en los laterales y la parte posterior, y una nueva transmisión similar a la del Panzer 38 (t). Sólo se completaron prototipos antes de la cancelación del programa en septiembre de 1942.

[editar] 5 cm PaK 38 auf Panzerkampfwagen II

Diseñado como cazacarros ligero, los dos prototipos fueron entregados en 1942, pero el cañón de 50 mm no era suficiente y el programa fue cancelado a favor de armas de 75 mm.

[editar] Brückenleger auf Panzerkampfwagen II

Tras los intentos fallidos de utilizar el chasis del Panzer I como lanzapuentes, se utilizó el Panzer II como alternativa. Se desconoce cuantas conversiones se realizaron, pero al menos cuatro de ellas entraron en servicio en la 7ª División Panzer en mayo de 1940.

[editar] 15 cm sIG 33 auf Fahrgestell Panzerkampfwagen II

El prototipo era un diseño de Panzer II sin torreta con un cañón sIG 33 de 150 mm. Se utilizó el chasis de un tanque Ausf. B pero era insuficiente para el montaje. Se construyó un nuevo chasis, más alargado con una rueda adicional denominado Fahrgestell Panzerkampfwagen II. El blindaje de 15 mm en la superestructura era suficiente para armas pequeñas y metralla. Se fabricaron 12 unidades entre noviembre y diciembre de 1941.

Especificaciones
  • Tripulación: 4
  • Motor: Maybach HL 62 TRM con transmisión de 6 marchas y reversa.
  • Peso: 11,2 toneladas.
  • Dimensiones: longitud 5,41 m; anchura 2,6 m; altura 1,9 m.
  • Movilidad: velocidad 40 km/h; autonomía 160 km.
  • Armamento principal: cañón sIG L/11 de 150 mm con óptica Rblf36 y 30 disparos.
  • Armamento secundario: MG34 de 7,92 mm.
  • Blindaje: 30 mm en el frontal; 15 mm en la protección del cañón, en los laterales y parte trasera; 5 mm en suelo.

[editar] Otras variantes

  • Bergepanzerwagen auf Panzerkampfwagen II Ausf. J: un único modelo e Ausf. J para funcionar como vehículo blindado de recuperación.
  • Panzer Selbstfahlafette 1c: prototipo de utilizar un cañón Pak 38 de 50 mm. Se fabricaron dos unidades.
  • VK1602: no pasó de ser un prototipo, que sería utilizado como compañero del Ausf. L y armado con un cañón de 50 mm Kwk39.
  • Panzer II Ausf. M (PzKpfw IIM): utilizando el mismo chasis del Ausf. H, el Ausf. M tenía una torreta de mayor tamaño abierta, con un cañón de 50 mm Kwk39. Construido en agosto de 1942 por MAN, no entró en servicio.

[editar] Referencias

  • Peter Chamberlain and Hilary L. Doyle (1993). Encyclopedia of German Tanks of World War II. Arms and Armour. ISBN 1-85409-214-6.
  • Thomas L. Jentz (1998). Tank Combat in North Africa: The Opening Rounds. Schiffer Military History. ISBN 0-7643-0226-4.

[editar] Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre

[editar] En inglés

[editar] En español

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Sub-domains

CDRoms - Magnatune - Librivox - Liber Liber - Encyclopaedia Britannica - Project Gutenberg - Wikipedia 2008 - Wikipedia 2007 - Wikipedia 2006 -

Other Domains

https://www.classicistranieri.it - https://www.ebooksgratis.com - https://www.gutenbergaustralia.com - https://www.englishwikipedia.com - https://www.wikipediazim.com - https://www.wikisourcezim.com - https://www.projectgutenberg.net - https://www.projectgutenberg.es - https://www.radioascolto.com - https://www.debitoformtivo.it - https://www.wikipediaforschools.org - https://www.projectgutenbergzim.com