Usuario Discusión:Pedaki

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Por favor, añadid vuestros mensajes al final de la página.

[editar] Bienvenida

Hola, Pedaki. Te damos la bienvenida a Wikipedia en español; gracias por participar en el proyecto. Esperamos que la colaboración te resulte agradable y que aproveches tu estancia por aquí. Equi 20:03 29 may 2006 (CEST)

[editar] Arroba

Hola. Estoy viendo en tiempo real lo que vas añadiendo al artículo. Me parece apropiado y además, redactado con una admirable claridad y en un estilo envidiable. Sé que está sin terminar, ¿pero no sería mejor una explicación más breve aquí y aprovechar esas explicaciones en un artículo más centrado? No sé si existe lenguaje no sexista, o algo parecido, pero no estaría de más, y un enlace en arroba (símbolo) podría suplir la explicación de los detalles para quien se interese. ¶ Aprovecho para hablarte de un mensaje que he recibido en mi página de discusión, enviado por Damifb, referido a un posible proyecto para mejorar el estilo de los «artículos destacados». Por lo que sé, no abunda por aquí quien pueda contribuir mejor que tú a una tarea como esa: claridad en las ideas y dominio del lenguaje. Es un placer saludarte. --LP 22:50 14 jun 2006 (CEST)

[editar] Poesía

Encantado de que hayas contribuido con el artículo de Andrés Neuman. La verdad es que yo mismo no estaba muy a gusto con la redacción y pensaba reelaborarlo, pero te me has adelantado, así que mejor que mejor. Pienso aún poner su bibliografía en unas tablas que he visto, que están muy bien, aunque esto sólo es una cuestión de forma. Soy aficionado a la literatura en general (escritor frustrado, como quieras verlo,jajaja), así que cuenta conmigo en los proyectos que sobre literatura, arte, música o cine, en que quieras embarcarte y necesites una mano.

Por otro lado, he estado leyendo en tu página tu pequeña biografía y me parece interesantísimo que trabajes en la traducción de artículos de la wikipedia en griego. Normalmente cosas así suelen estar muy dejadas, mientras que hay multitud de referencias a informática, manga e incluso porno. Por desgracia, no salí del griego clásico que aprendí en el colegio y que por cierto, me entusiasmaba. Así que en te seré de poca ayuda.

Un saludo, mantenemos el contacto... --Martínhache 21:15 15 jun 2006 (CEST)

[editar] Blanca

Revertido. ¡Excelente, te gusta Li´l Nemo! Emilio 13:52 22 jun 2006 (CEST)

[editar] La foto del Theodorakis

hola; hace un momentito pasaste por el chat preguntando por la idoneidad de la foto; otro usuario más experto que yo está arreglando la información sobre la imagen para que quede correctamente descrita--amadís 18:18 29 jun 2006 (CEST)

[editar] Arroba_(símbolo)

Verás, Pedaki, desde hace unos años, la Asociación de Academias de la Lengua Española acordó cambiar lo que tú expones, es decir, hacer que el femenino se pueda usar no sólo para hacer referencia a no masculino, sino también a mayoría femenino, con lo que tu párrafo queda antiguo. Te recomiendo que te leas los siguientes títulos de la Real Academia Española (publicados en Espasa): Ortografía de la lengua española, Gramática de la lengua española (de Emilio Alarcos Llorach) y Diccionario panhispánico de dudas (publicado en Santillana). También te recomiendo el Nuevo manual de español correcto, de Leonardo Gómez Torrego, publicado en Arco/Libros.

Por si acaso no tienes ninguna de estas obras, te dejo un enlace del Panhispánico de dudas online. En él se explica claramente (punto 2.2.) que el uso de la arroba es inadmisible desde el punto de vista lingüístico y normativo, con lo que te sugiero que cambies el punto de vista del artículo hacia lo correcto. Siempre delante de todas las expresiones incorrectas, como *L@s niñ@s, deberás poner un asterisco (*).

El que haya objetos inanimados con género no es un signo de machismo, porque los hay femeninos (mesa, pared) y masculinos (cuadro, césped), también llamados epicenos; y los hay ambiguos en cuanto al género (mar, armazón). Si quieres revisamos el diccionario a ver si hay paridad.

En cuanto a los animados, el masculino se emplea para designarlos a todos, siempre que se hable en general. El decir En mi barrio hay muchos gatos no significa que haya muchos machos y muchas hembras, sino que hay una gran cantidad de esa especie animal, sin importar el sexo del animal, con lo que género masculino no va unido a sexo masculino, así que no puede haber problema. Para esto te recomiendo el punto 2.1. del Diccionario panhispánico de dudas, que lo explica muy bien:

[...] en los últimos tiempos, por razones de corrección política, que no de corrección lingüística, se está extendiendo la costumbre de hacer explícita en estos casos la alusión a ambos sexos: «Decidió luchar ella, y ayudar a sus compañeros y compañeras» [...]. Se olvida que en la lengua está prevista la posibilidad de referirse a colectivos mixtos a través del género gramatical masculino, [...] no debe verse intención discriminatoria alguna, sino la aplicación de la ley lingüística de la economía expresiva; así pues, en el ejemplo citado pudo —y debió— decirse, simplemente, ayudar a sus compañeros. Solo cuando la oposición de sexos es un factor relevante en el contexto, es necesaria la presencia explícita de ambos géneros: La proporción de alumnos y alumnas en las aulas se ha ido invirtiendo progresivamente; En las actividades deportivas deberán participar por igual alumnos y alumnas. Por otra parte, el afán por evitar esa supuesta discriminación lingüística, unido al deseo de mitigar la pesadez en la expresión provocada por tales repeticiones, ha suscitado la creación de soluciones artificiosas que contravienen las normas de la gramática: *las y los ciudadanos.

Si no te ha quedado lo suficientemente claro, puedes escribir una carta al Departamento de español al día de la RAE o a la Fundación de Español Urgente (Fundéu).

Saludos,

Benedicto XVI | Discusión 00:07 13 ago 2006 (CEST)

Hola de nuevo y gracias por tu mensaje.

En cualquier caso, trabajando sobre este tema me ha surgido una duda que tal vez puedas resolverme, pues no lo encuentro en el DPD: "¿Qué opina la RAE sobre los usos del tipo:

"Estimado/a Compañero/a"

En la Ortografía de la lengua española (Espasa, 1999), en el punto 5.7.3. se indica:

En ocasiones se utilizan los paréntesis para evitar introducir una opción en el texto. En estos casos se puede encerrar dentro del paréntesis una palabra completa o solo uno de sus segmentos⁴¹. Ejemplos:

En el documento se indicarán el (los) día(s) en que haya tenido lugar la baja.

Se necesita chico(a) para repartir pedidos⁴².

Y en las notas de pie de página dice:

⁴¹ En este uso puede alternar con la barra. Véase 5.11.3d.

⁴² Fuera de anuncios, circulares o algunos textos de tipo técnico, se recomienda evitar este uso, especialmente en documentos personalizados.

Con lo cual queda claro que sólo debe usarse en cartas o anuncios no personalizados y para nada más.

Espero haber resuelto tu duda,

Benedicto XVI | Discusión 16:20 13 ago 2006 (CEST)