Peter Pan
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Peter Pan es un personaje de ficción creado por J. M. Barrie, el nombre de una obra de teatro, un libro para chicos y varias adaptaciones de los mismos. El personaje es un niño que se niega a crecer y pasa su tiempo en aventuras mágicas.
Tabla de contenidos |
[editar] Inspiración del personaje
Barrie creó al personaje de Peter Pan en historias que contaba a los hijos de su amiga Sylvia Llewelyn Davies, con quien había forjado una relación muy especial.
Los nombres del personaje se originaron de: Peter Llewelyn Davies, en ese momento el menor de los niños de Sylvia y Pan, el travieso dios griego de los bosques.
Se ha sugerido que la inspiración para el personaje fue el hermano mayor de Barrie, llamado David, quien murió a la edad de 13 años en un accidente y esto afectó profundamente a su madre. De acuerdo a Andrew Birkin, autor de "J. M. Barrie y los niños perdidos", la muerte de David fue una catástrofe difícil de asumir y de la que ella nunca se recuperó.
[editar] Argumento
Tanto en la novela como en la obra teatral, Peter invita a la niña Wendy Darling al país de Nuncajamás para que sea la madre de su pandilla de "los niños perdidos". Sus hermanos John y Michael también están con ella. Se presentan muchas aventuras, entre ellas el hada Campanita casi muere, y una confrontación con el enemigo de Peter, el pirata Capitán Garfio. Al final, Wendy decide que su lugar se encuentra en su hogar y lleva a los niños de regreso a Londres. Peter Pan se queda en Nuncajamás y Wendy crece.
[editar] Apariciones
La primera aparición de Peter Pan fue en forma impresa en el año 1902 en un libro llamado "El pajarito blanco", una versión de ficción de la relación entre Barrie y los chicos Llewelyn Davies, y luego fue utilizado en una obra teatral muy famosa: "Peter Pan o el niño que no quiere crecer", estrenada en Londres el 27 de diciembre de 1904.
En 1906, la sección de "El pajarito blanco" en la cual aparecía Peter Pan fue publicada como el libro "Peter Pan en los jardines Kensington", con ilustraciones de Arthur Rackham. En 1911 Barrie adaptó la obra teatral a una novela: "Peter y Wendy" (en la actualidad se la conoce simplemente como "Peter Pan").
[editar] Wendy
Se ha dicho que Berrie inventó el nombre de "Wendy" en esta historia, pero en realidad, ya se usaba en los Estados Unidos e Inglaterra aunque era extremadamente raro. Las historias de Peter Pan popularizaron el nombre.
Wendy está relacionado con el nombre de origen galés Gwendydd y fue usado por Barrie en una época en la que los nombres galeses estaban resurgiendo en Inglaterra.
[editar] Temas
La temática más ampliamente tratada en la historia parece ser el "crecimiento", con el personaje de Pete que quiere permanecer como un niño para siempre para evitar las responsabilidades de la madurez.
Algunos comentaristas también ven en la historia un contenido sexual: el despertar sexual de Wendy y los sentimientos freudianos de Peter por la figura materna, junto con sus peleas y los sentimientos conflictivos entre Wendy y Campanita, cada una representando un estereotipo diferente de mujer a lo largo de la historia.
Wendy hace referencia a Margaret, una niña que la conoció en un parque lo lamaba friendy, al no pronunciar perfectamente la palabra friendly. Esta palabra pronunciada por la niña llegaba a sonar fwendy o wendy. Por eso en honor a ella viene ese personaje.
[editar] Adaptaciones
"Peter Pan" ha sido adaptado para el teatro y la pantalla muchas veces. Siguiendo el ejemplo de la versión teatral original de Barrie, y por razones prácticas, generalmente el papel de Peter es interpretado por una mujer adulta.
Paramount Pictures realizó la primera versión de la película en 1924, un film mudo protagonizado por Betty Bronson como Peter y Ernest Torrence como el Capitán Garfio. Barrie eligió a Bronson para el papel y escribió escenas adicionales, pero el director hizo grandes cortes que no dejaron lugar para todo el trabajo de Barrie. En el año 2000 la biblioteca del Congreso de los Estados Unidos la calificó como "culturalmente significativa" y la seleccionó para preservarla en el "Registro nacional de películas".
Se han producido varias versiones musicales a partir de la obra teatral, dentro de las cuales las versiones más conocidas son las de Jerome Kern (1924); Leonard Bernstein (1950) y la de Jerone Robins (1954).
El 5 de febrero de 1953 Disney estrenó su película de animación sobre Peter Pan, con música de Sammy Cahn, Frank Churchill, Sammy Fain y Ted Sears. El actor de 15 años Bobby Driscol hizo la voz de Peter.
La versión teatral del año 1979 fue protagonizada por la actriz Sandy Duncan.
La película de H. P. Hogan del año 2003 es notable porque el personaje de Peter Pan es realizado por un adolescente: Jeremy Sumpter. Wendy es interpretada por Rachel Hurd-Wood y Capitán Garfio por Jason Isaacs.
[editar] Secuelas
Hubo muchas adiciones a la historia de Peter Pan, algunas autorizadas y otras no.
La novela de Gilbert Adair "Peter Pan and the only children" se publicó en 1987. Tiene a Peter viviendo con un nuevo grupo de "niños perdidos" debajo del océano, y reclutan nuevos miembros de los chicos que caen de los barcos.
La película de 1991 de Steven Spielberg "Hook" es sobre Peter Pan cuando es adulto (representado por Robin Williams) siendo persuadido para regresar al país de Nuncajamás por Campanita (Julia Roberts) a pelear contra el Capitán Garfio (Dustin Hoffman)
J. E. Somma publicó "Después de la lluvia: una nueva aventura para Peter Pan" en el año 2001. Está ambientada en la actualidad, y cuenta la reacción de Peter frente a un mundo que ha crecido olvidándolo y su rescate por tres chicos que le enseñan que crecer no es malo.
En el año 2002, Disney estrenó "Regreso a Nuncajamás", una secuela su la película de 1953, en la cual la hija de Wendy, llamada Jane, se relaciona con Peter Pan. Esta secuela está ambientada durante el bombardeo a Londres de 1940 y 1941 llevado a cabo por Alemania durante la Segunda Guerra Mundial y concuerda con el hecho que los niños se veían obligados a crecer demasiado rápido.
En el año 2004 una compañía subsidiaria de Disney (Hyperion Books) publicó el libro "Peter y los cazadores de estrellas", hecho por el humorista Dave Barry y el escritor de suspenso Ridley Pearson. Es una protosecuela no oficial de la historia de Peter y Wendy, ambientada en un barco llamado "Nunca Jamás".
En 2004, para conmemorar los 100 años de la aparición de "Peter Pan", el Great Ormond Street Hospital (que posee los derechos de la obra de J.M. Barrie) convocó a narradores interesados en escribir la secuela oficial de la historia. La ganadora fue Geraldine McCaughrean, con "Peter Pan en rojo escarlata", libro que salió a la venta, a nivel mundial, el 5 de octubre de 2005, en 29 países y 31 idiomas distintos.
[editar] Otras referencias en el entretenimiento
En el año 1980 Petula Clark protagonizó "Nunca nunca jamás" como una mujer cuyo sobrino, cautivado por el cuento de Barrie, huye y se refugia con un grupo de "niños perdidos" ocupando una casa abandonada en Londres.
En 1983 el dibujante español Max creó un personaje de cómic underground llamado Peter Pank, evidente parodia del personaje de Barrie y, especialmente, de su encarnación en la película de Walt Disney.
En 1986 Shigeru Miyamoto, uno de los más prestigiosos diseñadores de videojuegos del mundo crea para Nintendo la serie The Legend of Zelda, en la que su protagonista viste con un traje muy similar al de Peter Pan, tratando de representar la lucha contra el paso del tiempo, la belleza de la niñez y la fantasía. Esta característica de Link, el protagonista, aún se mantiene en los juegos actuales.
El film de Joel Schumacher de 1987 llamado "Los niños perdidos" caracterizó a varios actores adolescentes como vampiros eternos, basados ampliamente en los niños perdidos de Peter Pan.
En 1997 la historieta de mini serie "The lost" hecha por Mark Andreyko y Jay Geldhof tenía a un chico vampiro llamado Peter que comanda a un pequeño grupo de niños vampiros y persuade a una chica llamada Wendy para que se una a ellos.
"Descubriendo el país de Nuncajamás" es una película del año 2004 protagonizada por Johnny Deep en el papel de Barrie y Kate Winslet como Sylvia Llewelyn Davies. Cuenta la relación entre ellos de una forma ficticia y cómo llevó al desarrollo del personaje de Peter Pan. Está basada en la obra teatral de 1998 llamada "El hombre que era Peter Pan" de Allan Knee.
[editar] Situación de los derechos de autor
[editar] Estados Unidos
Los derechos de autor de Peter Pan varían de un lugar a otro, y son muy discutidos en algunas jurisdicciones. El tema es complicado debido a las diferentes versiones que han sido publicadas. Por ejemplo, las partes introducidas por Barrie en las primeras versiones pueden ser de dominio público en una jurisdicción determinada, pero los elementos agregados en ediciones posteriores o adaptaciones pueden no serlo. Por ejemplo, Disney mantiene el derecho por el diseño de los personajes, las canciones, etc. que introdujo en la película animada de 1953. La conversión de los términos de copyrigth de Estados Unidos desde un número fijo de años a partir de la fecha de publicación a la extensión de los derechos a partir de la muerte del creador de la obra, ha confundido aún más la cuestión.
[editar] Reino Unido
Aunque los derechos de autor para Peter Pan en Reino Unido terminaron en 1987 (50 años después de la muerte de Barrie), al año siguiente el gobierno promulgó una extensión perpetua sobre algunos de los derechos de la obra. Este decreto nombra al Great Ormond Street Hospital (al cual Barrie le había cedido los derechos como un regalo) como el poseedor de derechos sobre cualquier puesta en escena o publicación del trabajo. Este no es un derecho perpetuo en sí, sin embargo, el hospital no tiene control creativo ni el derecho a negar su permiso. Tampoco cubre las secciones de Peter Pan que se encuentran en "El pajarito blanco", que preceden a la obra teatral.
[editar] Fuera del Reino Unido
El Great Ormond Street Hospital tiene derechos completos de la obra en toda la Unión Europea. En 1996 los términos sobre los derechos de autor fueron estandarizados en toda la Unión Europea a 70 años después de la muerte del creador. Aunque Peter Pan era considerado de dominio público en algunas jurisdicciones en ese momento, esta resolución lo puso bajo protección hasta el año 2007.
El hospital también tiene extensiones de derechos proclamados por el Congreso de los Estados Unidos en 1978 y nuevamente en 1998 hasta el 2023. Estos son compartidos por varias partes, entre ellos con Disney (quien anteriormente había cooperado con el hospital, pero después publicó Peter y los cazadores de estrellas" sin autorización y sin el pago de las tasas correspondientes), quien afirma que la propiedad ya era de dominio público en 1978 y 1998, y de allí en más no era posible su extensión. Este argumento se apoya en una pauta de los derechos de autor de los Estados Unidos frecuentemente citada, que dice que cualquier trabajo publicado con anterioridad a 1923 (como la novela Peter Pan, de 1911) es de dominio público. En el año 2002 el escritor J. E. Somma hizo un pleito preventivo contra el hospital para proteger su secuela "Después de la lluvia", alegando abuso de los derechos de autor. Previamente, el hospital le había advertido a la escritora que su libro podría estar violando los derechos de autor. Hasta el 2004 el caso no había sido resuelto.
El libro original y la obra teatral de Barrie son de dominio público en Canadá, en donde el libro de Somma pudo ser publicado con anterioridad.
[editar] Misceláneas
- En los jardines Kensington de Londres hay una escultura de este personaje tocando la flauta, hecha por el escultor George Frampton.
- El síndrome de Peter Pan se ha convertido en un término psiquiátrico utilizado para describir a un adulto que es temeroso de las obligaciones y compromisos y que se niega a actuar de acuerdo a su edad.
- La señora Llewelyn Daves falleció de cáncer unos pocos años después de la muerte de su marido. Barrie fue nombrado tutor de los niños y los adoptó (aunque no legalmente).
