Aldburg
Z Wikipedii
Aldburg – fikcyjna warownia ze stworzonej przez J. R. R. Tolkiena mitologii Śródziemia.
Informacje na jego temat znajdują się w Niedokończonych opowieściach.
- W angielskim oryginale – Aldburg
- Przekład Pauliny Braiter i Agnieszki Sylwanowicz – Aldburg
- Przekład Radosława Kota – Aldburg
Aldburg – warownia w Rohanie. Położona była w Bruździe, jednym z regionów królestwa. Założyli ją Rohirrimowie w 2510 roku Trzeciej Ery. Tam właśnie miał swoją siedzibę Eorl. W 2569 roku, gdy Brego przeniósł się do Edoras, pozostawił Aldburg swemu najmłodszemu synowi imieniem Eofor. Odtąd była do siedziba jego potomków aż do Éomunda i Éomera. Aldburg stanowił również miejsce zbiórki jeźdźców Zaciągu Wschodniej Marchii.
Nazwa Aldburg pochodzi z języka rohirrimskiego[1] i znaczy w tej mowie Stary gród.
[edytuj] Przypis
- ↑ W rzeczywistości to słowo z języka staroangielskiego (aldburg – stary gród).
