Dyskusja wikipedysty:Austriak

Z Wikipedii

Pierwsze kroki Główny panel pomocy: FAQ - najczęściej zadawane pytania i odpowiedzi Skorzystaj z pomocy przewodnika w świecie Wikipedii Zapytaj nas na kanale IRC Poradnik autora Wikipedii Formatowanie tekstu Ilustrowanie artykułów Żargon wikipedystów, czyli skróty i pojęcia jakich używamy {{pomocy}} - wejdź na stronę szablonu i zobacz jak go użyć Brudnopis – na tej stronie można wykonywać testowe edycje Austriak/brudnopis – czyli Twój własny brudnopis :) Na tej stronie znajdziesz ważne informacje o Wikipedii Pomoc

Zasady i zalecenia Proszę, zapoznaj się z zasadami Wikipedii: Czym Wikipedia nie jest Neutralny punkt widzenia Prawa autorskie Zasady przesyłania plików (zdjęć, grafik) Weryfikowalność treści Przeczytaj też zalecenia dla edytorów: Wikietykieta Styl pisania artykułów Standardy artykułów Umieszczanie bibliografii Linki zewnętrzne

Przyłącz się do nas Koniecznie odwiedź nasz portal wikipedystów, aby dowiedzieć się jak współpracujemy. Zobacz kim jesteśmy i pochwal się kim jesteś ;) Przeczytaj jak się ze sobą komunikujemy i nie zapomnij odwiedzić nas na IRC-u: wikipedia-pl oraz na liście dyskusyjnej Najnowsze informacje o tym, co dzieje się w Wikipedii zamieszczamy na Tablicy Ogłoszeń Zobacz również co robimy, gdy złapie nas Wikistres W wolnej chwili przeczytaj na czym polega administrowanie projektem, a gdy wolnego czasu będziesz mieć nieco więcej, przyłącz się do kooperacji

Jeszcze jedna ważna sprawa. Na stronach dyskusji, głosowaniach itp. podpisujemy się poprzez wpisanie ~~~~ (czterech tyld) – można w tym celu użyć odpowiedniego przycisku na pasku edycji (patrz ilustracja obok). Po zapisaniu strony pokaże się Twój nick z linkiem i datą.

A poza tym śmiało edytuj strony!

---

Andrzej z Helu ^LIST 00:02, 17 cze 2005 (CEST)

Dziękuję za linki! -- Austriak 00:17, 17 cze 2005 (CEST)

[edytuj] Daniel Kehlmann i Pomiar świata

Could you double check Daniel Kehlmann now, please? Was any of his works translated to Polish? (I did not find any) Did he study in VU? Also, how could this be translated to Polish/American reality?:

2001 Gastdozentur für Poetik an der Universität Mainz. Poetikdozent an der Fachhochschule Wiesbaden im Wintersemester 2005/2006

Visiting Professor??? Thanks, Stotr 17:27, 11 mar 2006 (CET)

Wow, dzieki piekne! Czy moglbys poprawic/polepszyc takze Pomiar Świata, prosze?

No translations into Polish, afaik. He studied in Vienna, it must have been at Uniwersytet Wiedeński.

"Gastdozent" in Mainz is probably a guest lecturer. "Poetikdozent" in Wiesbaden is just an honorary title, he gave two (single) lectures there, see [1] and [2].

Austriak 00:36, 12 mar 2006 (CET)

Hej, przeniosłem stworzoną przez Ciebie stronę na Pomiar świata. Po polsku tylko pierwszy wyraz w tytule książki piszemy wielką literą. Pozdrawiam Maciek pazur 01:47, 12 mar 2006 (CET)

(I've moved the page you created from Pomiar Świata to Pomiar świata. We capitalize only the first letter of a book title. Nevertheless, your Polish is admirable, greetings Maciek pazur 01:51, 12 mar 2006 (CET))

Dziekuje bardzo! Austriak 22:22, 13 mar 2006 (CET)

I have "cleaned" it a little bit. I hope a profesional will correct it further (the entry asks for some comments on the literary style etc). Oh well, we cannot have everything from the beginning, can we? (Hey, is it true about those lice?)

Concerning Kehlmann's entry, then I do not know how to describe his university positions. Maybe somebody else will do it.... About his study at VU - what kind of degree did he get? He wrote a dissertation on Kant. Was this something like a PhD thesis? Or rather MA thesis? Stotr 01:53, 12 mar 2006 (CET)

Kant? I don't know about that. At univie he (only) wrote an M.A. thesis (magisterka?) about an essay of Friedrich Schiller. And "Beerholms Vorstellung" was translated into Polish: Beerholm przedstawia. (Przełożył Jakub Ekier. Wydaw.W.A.B., Warszawa 2004). ISBN 83-89291-51-7. -Austriak 13:27, 13 mar 2006 (CET)

Dzieki!!! Vielen Dank!!!

First of all, thanks a lot for the info on Polish translation of his first book. I will try to get it.

Concerning Kehlmann's thesis, I found that he Abschluß mit einer Promotion über Kant (or something like that) and now I found that After studies in philosophy and literature, he wrote his doctoral thesis on Kant at [[3]]. But never mind, perhaps there is no point to be very specific about his degree and/or thesis. I will make a small addition to his entry and that could be that for the moment. Now I will wait for Measuring the World... Stotr 20:11, 13 mar 2006 (CET)

Dziwne. Nic nie znajduje sie o Kancie w katalogu uniwersytetu ... - Austriak 22:22, 13 mar 2006 (CET)

Indeed strange. Oh well, if you like his book, we shouldn't ask too many questions... :-) Stotr 23:48, 13 mar 2006 (CET)