Calenhad
Z Wikipedii
Calenhad – fikcyjne wzgórze ze stworzonej przez J. R. R. Tolkiena mitologii Śródziemia.
Pojawia się w Powrocie króla, trzeciej części Władcy pierścieni. Więcej informacji na jego temat można znaleźć w Niedokończonych opowieściach.
Calenhad jest zaznaczone i podpisane na dużej mapie Gondoru dołączonej (nie we wszystkich wydaniach) do trzeciego tomu powieści.
- W angielskim oryginale – Calenhad
- Przekład Marii Skibniewskiej – Calenhad (Kalenhad)[1]
- Przekład Jerzego Łozińskiego – Kalenhad
- Przekład Marii i Cezarego Frąców – Calenhad
Calenhad – szóste ze Wzgórz Sygnałowych Gondoru w łańcuchu gór Ered Nimrais. Położone było na zachód od Min-Rimmonu, w odległości około dwudziestu mil. Wierzchołek tego wzgórza był pokryty gęstą trawą.
Do tego odnosi się nazwa Calenhad, znacząca w języku sindarin Zielony obszar.
[edytuj] Przypis
- ↑ Ta forma występuje w starych wydaniach Władcy pierścieni.