Wzgórza Sygnałowe Gondoru
Z Wikipedii
Wzgórza Sygnałowe – fikcyjne wzgórza ze stworzonej przez J. R. R. Tolkiena mitologii Śródziemia.
Pojawiają się w Powrocie króla, trzeciej części Władcy pierścieni. Więcej informacji na ich temat można znaleźć w Niedokończonych opowieściach.
Wzgórza Sygnałowe są zaznaczone i podpisane na dużej mapie Gondoru dołączonej (nie we wszystkich wydaniach) do trzeciego tomu powieści.
- W angielskim oryginale – Beacons of Gondor
- Przekład Marii Skibniewskiej – wojenne sygnały
- Przekład Jerzego Łozińskiego – sygnały wojenne
- Przekład Marii i Cezarego Frąców – ogniska sygnałowe
Wzgórza Sygnałowe – siedem wysokich wzgórz w łańcuchu gór Ered Nimrais. Licząc od Minas Tirith były to: Amon Dîn, Eilenach, Nardol, Erelas, Min-Rimmon, Calenhad i Halifirien. Na ich wierzchołkach ustawiono stosy sygnałowe, z pomocą których przekazywano do Rohanu ostrzeżenie, iż Gondor znajduje się w niebezpieczeństwie i potrzebuje pomocy. Początki tego „systemu ostrzegania” sięgają roku 2510 Trzeciej Ery, kiedy to powstało królestwo Rohirrimów.
Stosy sygnałowe zapalono podczas Wojny o Pierścień. Widzieli je Gandalf i Pippin Tuk, jadąc do Minas Tirith (8 marca 3019 rok)[1].
[edytuj] Ekranizacja
W ekranizacji Władcy pierścieni (reżyseria Peter Jackson) również zostały pokazane Wzgórza Sygnałowe (w filmie Powrót króla). Jednak w porównaniu z literackim pierwowzorem, zwiększono ich liczbę – ciągną się od Minas Tirith aż do Edoras. Okoliczności ich użycia również zostały zmienione: namiestnik Gondoru Denethor, przekonany o nieuchronnej klęsce, nie chce wydać rozkazu podpalenia stosów, by poinformować Rohan o zagrożeniu. Dlatego też Pippin, na polecenie Gandalfa, potajemnie zapala stos położony na górze Mindolluinie, ponad Minas Tirith (w powieści nie ma takiego). Na ten sygnał kolejno zapalane są następne stosy i w ten sposób prośba o pomoc zostaje przekazana do Rohanu.
[edytuj] Przypis
- ↑ Wedle kalendarza hobbitów z Shire'u był to dzień 8 miesiąca Rethe roku 1419. Jedynie z grubsza odpowiada on naszemu marcowi, bowiem hobbicki kalendarz nie jest tożsamy z naszym. Hobbici daty roczne liczyli od osiedlenia się w swoim kraju (rok 1601 Trzeciej Ery).
Z kolei według kalendarza stosowanego w innych częściach Śródziemia (tzw. Kalendarz Namiestników) miesiąc ten zwał się Súlimë.
