Ceorl
Z Wikipedii
Ceorl – fikcyjna postać ze stworzonej przez J. R. R. Tolkiena mitologii Śródziemia.
Pojawia się w Dwóch wieżach, jednej z części Władcy pierścieni.
Postać ta nie występuje się w ekranizacji powieści (reżyseria Peter Jackson).
- W angielskim oryginale – Ceorl
- Przekład Marii Skibniewskiej – Ceorl (Keorl)[1]
- Przekład Jerzego Łozińskiego – Keorl
- Przekład Marii i Cezarego Frąców – Ceorl
Ceorl (ur.? rok Trzeciej Ery – zm.? rok Trzeciej lub Czwartej Ery) – Rohirrim, jeden z żołnierzy walczących w bitwach u brodów na Isenie. To on przyniósł oddziałowi króla Théodena wieść o porażce w drugiej z tych batalii. Niewątpliwe walczył też potem w bitwie o Rogaty Gród.
Imię Ceorl pochodzi z języka rohirrimskiego[2] i znaczy w tej mowie Bohater (ewentualnie Szlachcic).
[edytuj] Przypisy
- ↑ Ta forma występuje w starych wydaniach Władcy pierścieni.
- ↑ W rzeczywistości to słowo z języka staroangielskiego (ceorl – bohater, szlachcic).