Dhammasangani

Z Wikipedii

Dhammasangani (pāli: Dhammasaṅgaṇi, Dhammasaṅgaṇī; pol.: Wyliczenie fenomenów;) jest tekstem buddyjskim, będącym częścią Kanonu Palijskiego Buddyzmu Therawady. Jest umieszczony wsród tekstów Abhidhamma Pitaka (pāli: abhidhammapiṭaka) - jednego z trzech "koszy" (pāli: piṭaka), które składają się na Kanon Pali.

Kanon Palijski
		Vinaya Pitaka
		Sutta- vibhanga Khandhaka Pari- vara
		Sutta Pitaka
		Digha Nikaya Majjhima Nikaya Samyutta Nikaya
		;                     Anguttara Nikaya Khuddaka Nikaya
		Abhidhamma Pitaka
		Dhs. Vbh. Dhk. Pug. Kvu. Yamaka Patthana
pokaż • dyskusja • edytuj

[edytuj] Tłumaczenia angielskie Dhammasangani

• A Buddhist Manual of Psychological Ethics, tłum. C. A. F. Rhys Davids, Royal Asiatic Society, 1900; przedruk z poprawkami: Pali Text Society [1], Bristol
• Tłum. U Kyaw Khine, Department for the Promotion and Propagation of the Sasana, Rangoon, ?1996; przedruk: Sri Satguru Pubns, Delhi, 2 tomy

[edytuj] Zawartość tekstu

Dhammasanghani wylicza wszystkie paramattha dhamma (pāli) (pol. ostateczne/podstawowe rzeczywistości), które można znaleźć we wszechświecie. Księga zaczyna się matiką (pāli: matika; pol.: matryca; ang.: matrix), która jest listą klasyfikacji dhamm (pāli: dhamma). Termin dhamma tłumaczy się na różne sposoby, np. idea, fenomen, stan, wzorzec itd. Zgodnie z jednym z wyliczeń istnieją następujące dhammy:

• 52 cetasika (czynniki mentalne), które powstają łącznie w różnych kombinacjach, przyczyniając się do powstania...
• ...89 różnych citta (stanów świadomości)
• 4 podstawowe elementy materii oraz 23 fizyczne fenomeny z nich wyprowadzane
• Nibbana

Księga zawiera 22 trojakie klasyfikacje, a następnie 100 dwojakich, stosownie do metody abhidhammy. Zawiera też 42 klasyfikacje, oparte o metody sutty (pāli: sutta). Część główna tekstu dzieli się na cztery części:

1. Część pierwsza zajmuje się stanami umysłu, wyliczając i definiując czynniki, które są w nim obecne.
2. Druga opisuje materialne fenomeny, klasyfikując je numerycznie - jako pojedyncze, podwójne, trójki itd.
3. Trzecia część tłumaczy klasyfikację w matice (pāli: matika) w oparciu o część 1. i 2.
4. Czwarta podobnie, ale w inny i czasami bardziej szczegółowy sposób. Pomija też dwójkową metodę klasyfikacji wg. sutty. Ta czwarta część jest zwykle pomijana w starych tłumaczeniach, które załączają tylko krótkie wyciągi z tej części tekstu. Nowe tłumaczenie jest pełne.

[edytuj] Źródła

• Z angielskiej wikipedii
• Accesstoinsight.org