Hymn Timoru Wschodniego

Z Wikipedii

Pátria (port. Ojczyzna) to hymn państwowy Demokratycznej Republiki Timoru Wschodniego. Słowa pieśni napisał Francisco Borja da Costa, a muzykę skomponował Afonso Redentor Araújo. W 1975 roku pieśń Pátria została ogłoszona hymnem państwowym w momencie uniezależnienia kraju od Portugalii. Od 7 grudnia tegoż roku kraj był okupowany przez Indonezję, a Francisco Borja da Costa, został zabity w dniu inwazji. W dniu 20 maja 2002 roku, kiedy to Timor Wschodni stał się niepodległym państwem, Pátria została oficjalnym hymnem narodowym.

Hymn śpiewany jest w języku portugalskim – nie istnieje wersja w tetum, narodowym i drugim oficjalnym języku.

[edytuj] Słowa pieśni

Pátria

Pátria, Pátria, Timor-Leste, nossa Nação.
Glória ao povo e aos heróis da nossa libertação.
Pátria, Pátria, Timor-Leste, nossa Nação.
Glória ao povo e aos heróis da nossa libertação.
Vencemos o colonialismo, gritamos:
abaixo o imperialismo.
Terra livre, povo livre,
não, não, não à explotação.
Avante unidos firmes e decididos.
Na luta contra o imperialismo
o inimigo dos povos, até à vitória final.
Pelo caminho da revolução.

Ojczyzna

Ojczyzno, Ojczyzno, Wschodni Timorze, nasz Narodzie.
Chwała ludziom i bohaterom naszego wyzwolenia.
Ojczyzno, Ojczyzno, Wschodni Timorze, nasz Narodzie.
Chwała ludziom i bohaterom naszego wyzwolenia.
Pokonujemy kolonializm, krzyczymy:
koniec z imperializmem.
Wolny kraj, wolni ludzie,
nie, nie, nie dla wyzysku.
Pozwólcie nam iść naprzód zjednoczeni, mocni i zdecydowani.
W walce przeciw imperializmowi
wrogowi ludzkości, aż do zwycięstwa.
Na drodze ku rewolucji.