Lista odcinków serialu Simpsonowie

Z Wikipedii

Poniższa lista przedstawia wszystkie (420) do tej pory wyemitowane odcinki serialu animowanego Simpsonowie na antenie amerykańskiej telewizji FOX. Transkrypcja tytułów pochodzi z tłumaczenia przygotowanego dla Canal+. Tłumaczenia lektorskiego pierwszych 61 odcinków wykonano wiele lat temu dla TVP i nie posiadają polskich tytułów.

[edytuj] Sezony

[edytuj] Sezon 1: 1989-1990

Zobacz więcej w osobnym artykule: Simpsonowie (sezon 1).

#	Kod	Premiera w FOX	Premiera w Canal+	Tytuł
001 - 01x01	7G08	17 grudnia 1989	5 marca 2007	Simpsons Roasting on an Open Fire
002 - 01x02	7G02	14 stycznia 1990	6 marca 2007	Bart the Genius
003 - 01x03	7G03	21 stycznia 1990	7 marca 2007	Homer's Odyssey
004 - 01x04	7G04	28 stycznia 1990	8 marca 2007	There's No Disgrace Like Home
005 - 01x05	7G05	4 lutego 1990	9 marca 2007	Bart the General
006 - 01x06	7G06	11 lutego 1990	12 marca 2007	Moaning Lisa
007 - 01x07	7G09	18 lutego 1990	13 marca 2007	The Call of the Simpsons
008 - 01x08	7G07	25 lutego 1990	14 marca 2007	The Telltale Head
009 - 01x09	7G11	18 marca 1990	15 marca 2007	Life on the Fast Lane
010 - 01x10	7G10	25 marca 1990	16 marca 2007	Homer's Night Out
011 - 01x11	7G13	15 kwietnia 1990	19 marca 2007	The Crepes of Wrath
012 - 01x12	7G12	29 kwietnia 1990	20 marca 2007	Krusty Gets Busted
013 - 01x13	7G01	13 maja 1990	21 marca 2007	Some Enchanted Evening

[edytuj] Sezon 2: 1990-1991

Zobacz więcej w osobnym artykule: Simpsonowie (sezon 2).

#	Kod	Premiera w FOX	Premiera w Canal+	Tytuł
014 - 02x01	7F03	11 października 1990	22 marca 2007	Bart Gets an F
015 - 02x02	7F02	18 października 1990	23 marca 2007	Simpson and Delilah
016 - 02x03	7F04	25 października 1990	26 marca 2007	Straszny domek na drzewie Treehouse of Horror
017 - 02x04	7F01	1 listopada 1990	27 marca 2007	Two Cars in Every Garage and Three Eyes on Every Fish
018 - 02x05	7F05	8 listopada 1990	4 kwietnia 2007	Dancin' Homer
019 - 02x06	7F08	15 listopada 1990	28 marca 2007	Dead Putting Society
020 - 02x07	7F07	22 listopada 1990	29 marca 2007	Bart vs. Thanksgiving
021 - 02x08	7F06	6 grudnia 1990	30 marca 2007	Bart the Daredevil
022 - 02x09	7F09	20 grudnia 1990	2 kwietnia 2007	Itchy & Scratchy & Marge
023 - 02x10	7F10	10 stycznia 1991	3 kwietnia 2007	Bart Gets Hit by a Car
024 - 02x11	7F11	24 stycznia 1991	5 kwietnia 2007	One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish
025 - 02x12	7F12	31 stycznia 1991	6 kwietnia 2007	The Way We Was
026 - 02x13	7F13	7 lutego 1991	9 kwietnia 2007	Homer vs. Lisa and the 8th Commandment
027 - 02x14	7F15	14 lutego 1991	10 kwietnia 2007	Principal Charming
028 - 02x15	7F16	21 lutego 1991	11 kwietnia 2007	Oh Brother, Where Art Thou?
029 - 02x16	7F14	7 marca 1991	12 kwietnia 2007	Bart's Dog Gets an F
030 - 02x17	7F17	28 marca 1991	13 kwietnia 2007	Old Money
031 - 02x18	7F18	11 kwietnia 1991	16 kwietnia 2007	Brush with Greatness
032 - 02x19	7F19	25 kwietnia 1991	17 kwietnia 2007	Lisa's Substitute
033 - 02x20	7F20	2 maja 1991	18 kwietnia 2007	The War of the Simpsons
034 - 02x21	7F21	9 maja 1991	19 kwietnia 2007	Three Men and a Comic Book
035 - 02x22	7F22	11 lipca 1991	20 kwietnia 2007	Blood Feud

[edytuj] Sezon 3: 1991-1992

Zobacz więcej w osobnym artykule: Simpsonowie (sezon 3).

#	Kod	Premiera w FOX	Premiera w Canal+	Tytuł
036 - 03x01	7F24	19 września 1991	23 kwietnia 2007	Stark Raving Dad
037 - 03x02	8F01	26 września 1991	24 kwietnia 2007	Mr. Lisa Goes to Washington
038 - 03x03	7F23	3 października 1991	25 kwietnia 2007	When Flanders Failed
039 - 03x04	8F03	10 października 1991	26 kwietnia 2007	Bart the Murderer
040 - 03x05	8F04	17 października 1991	27 kwietnia 2007	Homer Defined
041 - 03x06	8F05	24 października 1991	30 kwietnia 2007	Like Father, Like Clown
042 - 03x07	8F02	31 października 1991	1 maja 2007	Straszny domek na drzewie II Treehouse of Horror II
043 - 03x08	8F06	7 listopada 1991	2 maja 2007	Lisa's Pony
044 - 03x09	8F07	14 listopada 1991	3 maja 2007	Saturdays of Thunder
045 - 03x10	8F08	21 listopada 1991	4 maja 2007	Flaming Moe's
046 - 03x11	8F09	5 grudnia 1991	7 maja 2007	Burns Verkaufen der Kraftwerk
047 - 03x12	8F10	26 grudnia 1991	8 maja 2007	I Married Marge
048 - 03x13	8F11	9 stycznia 1992	9 maja 2007	Radio Bart
049 - 03x14	8F12	23 stycznia 1992	10 maja 2007	Lisa the Greek
050 - 03x15	8F14	6 lutego 1992	11 maja 2007	Homer Alone
051 - 03x16	8F16	13 lutego 1992	14 maja 2007	Bart the Lover
052 - 03x17	8F13	20 lutego 1992	15 maja 2007	Homer at the Bat
053 - 03x18	8F15	27 lutego 1992	16 maja 2007	Separate Vocations
054 - 03x19	8F17	12 marca 1992	17 maja 2007	Dog of Death
055 - 03x20	8F19	26 marca 1992	18 maja 2007	Colonel Homer
056 - 03x21	8F20	9 kwietnia 1992	21 maja 2007	Black Widower
057 - 03x22	8F21	23 kwietnia 1992	22 maja 2007	The Otto Show
058 - 03x23	8F22	7 maja 1992	23 maja 2007	Bart's Friend Falls in Love
059 - 03x24	8F23	27 sierpnia 1992	18 października 2007	Brother, Can You Spare Two Dimes?

[edytuj] Sezon 4: 1992-1993

Zobacz więcej w osobnym artykule: Simpsonowie (sezon 4).

#	Kod	Premiera w FOX	Premiera w Canal+	Tytuł
060 - 04x01	8F24	24 września 1992	19 października 2007	Kamp Krusty
061 - 04x02	8F18	1 października 1992	22 października 2007	A Streetcar Named Marge
062 - 04x03	9F01	8 października 1992	23 października 2007	Homer heretykiem Homer the Heretic
063 - 04x04	9F02	15 października 1992	24 października 2007	Lisa królową piękności Lisa the Beauty Queen
064 - 04x05	9F04	29 października 1992	31 października 2007	Straszny domek na drzewie III Treehouse of Horror III
065 - 04x06	9F03	3 listopada 1992	26 października 2007	Pocharatka i Zdrapek: Wersja kinowa The Itchy & Scratchy: The Movie
066 - 04x07	9F05	5 listopada 1992	29 października 2007	Marge idzie do pracy Marge Gets a Job
067 - 04x08	9F06	12 listopada 1992	30 października 2007	Nowa kumpela New Kid on the Block
068 - 04x09	9F07	19 listopada 1992	25 października 2007	Pan Pług Mr. Plow
069 - 04x10	9F08	3 grudnia 1992	1 listopada 2007	Pierwsze słowo Lisy Lisa's First Word
070 - 04x11	9F09	17 grudnia 1992	2 listopada 2007	Potrójny bypass Homera Homer's Triple Bypass
071 - 04x12	9F10	14 stycznia 1993	5 listopada 2007	Marge kontra kolej jednoszynowa Marge vs. the Monorail
072 - 04x13	9F11	21 stycznia 1993	6 listopada 2007	Wybór Selmy Selma's Choice
073 - 04x14	9F12	4 lutego 1993	7 listopada 2007	Brat z tej samej planety Brother from the Same Planet
074 - 04x15	9F13	11 lutego 1993	8 listopada 2007	Kocham Lisę I Love Lisa
075 - 04x16	9F14	18 lutego 1993	9 listopada 2007	Bez piwka Duffless
076 - 04x17	9F15	11 marca 1993	12 listopada 2007	Ostatni wyjazd ze Springfield Last Exit to Springfield
077 - 04x18	9F17	1 kwietnia 1993	13 listopada 2007	Doszło aż do tego So It's Come to This: A Simpsons Clip Show
078 - 04x19	9F16	15 kwietnia 1993	14 listopada 2007	Front The Front
079 - 04x20	9F18	29 kwietnia 1993	15 listopada 2007	Dzień Pałowania Whacking Day
080 - 04x21	9F20	6 maja 1993	16 listopada 2007	Marge w kajdanach Marge in Chains
081 - 04x22	9F19	13 maja 1993	19 listopada 2007	Krusty zdjęty z anteny Krusty Gets Kancelled

[edytuj] Sezon 5: 1993-1994

Zobacz więcej w osobnym artykule: Simpsonowie (sezon 5).

#	Kod	Premiera w FOX	Premiera w Canal+	Tytuł
082 - 05x01	9F21	30 września 1993	20 listopada 2007	Homer w chórze rewelersów Homer's Barbershop Quartet
083 - 05x02	9F22	7 października 1993	21 listopada 2007	Przylądek stracha Cape Feare
084 - 05x03	1F02	14 października 1993	22 listopada 2007	Homer idzie do college'u Homer Goes to College
085 - 05x04	1F01	21 października 1993	23 listopada 2007	Obywatel Burns Rosebud
086 - 05x05	1F04	28 października 1993	31 października 2007	Straszny domek na drzewie IV Treehouse of Horror IV
087 - 05x06	1F03	4 listopada 1993	27 listopada 2007	Pościg za Marge Marge on the Lam
088 - 05x07	1F05	11 listopada 1993	28 listopada 2007	Wewnętrzne dziecko Barta Bart's Inner Child
089 - 05x08	1F06	18 listopada 1993	29 listopada 2007	Bart skautem Boy-Scoutz N the Hood
090 - 05x09	1F07	9 grudnia 1993	30 listopada 2007	Ostatnie kuszenie Homera The Last Temptation of Homer
091 - 05x10	1F08	16 grudnia 1993	3 grudnia 2007	$pringfield $pringfield (Or, How I Learned to Stop Worrying and Love Legalized Gambling)
092 - 05x11	1F09	6 stycznia 1994	4 grudnia 2007	Homer w straży sąsiedzkiej Homer the Vigilante
093 - 05x12	1F11	3 lutego 1994	5 grudnia 2007	Bart staje się sławny Bart Gets Famous
094 - 05x13	1F10	10 lutego 1994	6 grudnia 2007	Homer i Apu Homer and Apu
095 - 05x14	1F12	17 lutego 1994	7 grudnia 2007	Lisa kontra Malibu Stacy Lisa vs. Malibu Stacy
096 - 05x15	1F13	24 lutego 1994	10 grudnia 2007	Homer na orbicie Deep Space Homer
097 - 05x16	1F14	17 marca 1994	11 grudnia 2007	Homer kocha Flandersa Homer Loves Flanders
098 - 05x17	1F15	31 marca 1994	12 grudnia 2007	Bart dostaje słonia Bart Gets an Elephant
099 - 05x18	1F16	14 kwietnia 1994	13 grudnia 2007	Dziedzic Burnsa Burns' Heir
100 - 05x19	1F18	28 kwietnia 1994	14 grudnia 2007	Piosenka słodkiego Skinnera Sweet Seymour Skinner's Baadasssss Song
101 - 05x20	1F19	5 maja 1994	17 grudnia 2007	Chłopiec, który wiedział za dużo The Boy Who Knew Too Much
102 - 05x21	1F21	12 maja 1994	18 grudnia 2007	Kochanek lady Bouvier Lady Bouvier's Lover
103 - 05x22	1F20	19 maja 1994	19 grudnia 2007	Sekret udanego małżeństwa Secrets of a Successful Marriage

[edytuj] Sezon 6: 1994-1995

Zobacz więcej w osobnym artykule: Simpsonowie (sezon 6).

#	Kod	Premiera w FOX	Premiera w Canal+	Tytuł
104 - 06x01	1F22	4 września 1994	20 grudnia 2007	Udręki popularności Bart of Darkness
105 - 06x02	1F17	11 września 1994	21 grudnia 2007	Lisa ma rywalkę Lisa's Rival
106 - 06x03	2F33	25 września 1994	24 grudnia 2007	Kolejna powtórka z rozrywki Another Simpsons Clip Show
107 - 06x04	2F01	2 października 1994	25 grudnia 2007	Kraina Pocharatki i Zdrapka Itchy & Scratchy Land
108 - 06x05	2F02	9 października 1994	26 grudnia 2007	Pomocnik Bob Roberts Sideshow Bob Roberts
109 - 06x06	2F03	30 października 1994	27 grudnia 2007	Straszny domek na drzewie V Treehouse of Horror V
110 - 06x07	2F04	6 listopada 1994	28 grudnia 2007	Dziewczyna Barta Bart's Girlfriend
111 - 06x08	2F05	13 listopada 1994	31 grudnia 2007	Lisa na lodzie Lisa on Ice
112 - 06x09	2F06	27 listopada 1994	1 stycznia 2008	Wróg publiczny Homer Badman
113 - 06x10	2F07	4 grudnia 1994	2 stycznia 2008	Dziadek i niedopasowanie seksualne Grampa vs. Sexual Inadequacy
114 - 06x11	2F08	18 grudnia 1994	3 stycznia 2008	Lęk przed lataniem Fear of Flying
115 - 06x12	2F09	8 stycznia 1995	4 stycznia 2008	Homer Wielki Homer the Great
116 - 06x13	2F10	22 stycznia 1995	7 stycznia 2008	Z Maggie jest nas troje And Maggie Makes Three
117 - 06x14	2F11	5 lutego 1995	8 stycznia 2008	Kometa Barta Bart's Comet
118 - 06x15	2F12	12 lutego 1995	9 stycznia 2008	Homer klaunem Homie the Clown
119 - 06x16	2F13	19 lutego 1995	10 stycznia 2008	Bart kontra Australia Bart vs. Australia
120 - 06x17	2F14	26 lutego 1995	11 stycznia 2008	Homer kontra Patty i Selma Homer vs. Patty & Selma
121 - 06x18	2F31	5 marca 1995	14 stycznia 2008	Burns gwiazdą A Star Is Burns
122 - 06x19	2F15	19 marca 1995	15 stycznia 2008	Ślub Lisy Lisa's Wedding
123 - 06x20	2F18	9 kwietnia 1995	16 stycznia 2008	Chartów dwa tuziny i jeden Two Dozen and One Greyhounds
124 - 06x21	2F19	16 kwietnia 1995	17 stycznia 2008	Koniec Stowarzyszenia Nauczycieli i Rodziców The PTA Disbands
125 - 06x22	2F32	30 kwietnia 1995	18 stycznia 2008	Dookoła Springfield 'Round Springfield
126 - 06x23	2F21	7 maja 1995	21 stycznia 2008	Springfieldzki łącznik The Springfield Connection
127 - 06x24	2F22	14 maja 1995	22 stycznia 2008	Cytryna trojańska Lemon of Troy
128 - 06x25	2F16	21 maja 1995	23 stycznia 2008	Kto zastrzelił pana Burnsa? (Część 1) Who Shot Mr. Burns? Part 1

[edytuj] Sezon 7: 1995-1996

Zobacz więcej w osobnym artykule: Simpsonowie (sezon 7).

#	Kod	Premiera w FOX	Premiera w Canal+	Tytuł
129 - 07x01	2F20	17 września 1995	28 stycznia 2008	Kto zabił pana Burnsa? (Część 2)^[1] Who Shot Mr. Burns? Part 2
130 - 07x02	2F17	24 września 1995	29 stycznia 2008	Radioaktywny Radioactive Man
131 - 07x03	3F01	1 października 1995	30 stycznia 2008	Nie ma jak w domciu Home Sweet Homediddly-Dum-Doodily
132 - 07x04	3F02	8 października 1995	31 stycznia 2008	Bart sprzedaje duszę Bart Sells His Soul
133 - 07x05	3F03	15 października 1995	1 lutego 2008	Lisa wegetarianką Lisa the Vegetarian
134 - 07x06	3F04	29 października 1995	4 lutego 2008	Straszny domek na drzewie VI Treehouse of Horror VI
135 - 07x07	3F05	5 listopada 1995	5 lutego 2008	Maxi Homer King-Size Homer
136 - 07x08	3F06	19 listopada 1995	6 lutego 2008	Babcia Simpson Mother Simpson
137 - 07x09	3F08	26 listopada 1995	7 lutego 2008	Ostatni występ Pomocnika Boba Sideshow Bob's Last Gleaming
138 - 07x10	3F31	3 grudnia 1995	8 lutego 2008	Gala z okazji 138. odcinka The Simpsons 138th Episode Spectacular
139 - 07x11	3F07	17 grudnia 1995	11 lutego 2008	Marge nie będzie z tego dumna Marge Be Not Proud
140 - 07x12	3F10	7 stycznia 1996	12 lutego 2008	Drużyna Homera Team Homer
141 - 07x13	3F09	14 stycznia 1996	13 lutego 2008	Źli sąsiedzi Two Bad Neighbors
142 - 07x14	3F11	4 lutego 1996	14 lutego 2008	Walka klasowa w Springfield Scenes from the Class Struggle in Springfield
143 - 07x15	3F12	11 lutego 1996	15 lutego 2008	Bart kapusiem Bart the Fink
144 - 07x16	3F13	18 lutego 1996	18 lutego 2008	Lisa ikonoklastką Lisa the Iconoclast
145 - 07x17	3F14	25 lutego 1996	19 lutego 2008	Homer Smithersem Homer the Smithers
146 - 07x18	3F16	17 marca 1996	20 lutego 2008	Dzień, w którym umarła przemoc The Day the Violence Died
147 - 07x19	3F15	24 marca 1996	21 lutego 2008	Rybka zwana Selmą A Fish Called Selma
148 - 07x20	3F17	31 marca 1996	22 lutego 2008	Bart na drodze Bart on the Road
149 - 07x21	3F18	14 kwietnia 1996	25 lutego 2008	22 krótkie filmy o Springfield 22 Short Films About Springfield
150 - 07x22	3F19	28 kwietnia 1996	26 lutego 2008	Wściekły Abe Simpson i jego wymagający wnuk w "Klątwie Latającej Diabloryby" Raging Abe Simpson and His Grumbling Grandson in "The Curse of the Flying Hellfish"
151 - 07x23	3F20	5 maja 1996	27 lutego 2008	Wiele szumu o nic Much Apu About Nothing
152 - 07x24	3F21	19 maja 1996	28 lutego 2008	Homerpalooza Homerpalooza
153 - 07x25	3F22	19 maja 1996	29 lutego 2008	Spoko lato Lisy Summer of 4 Ft. 2

[edytuj] Sezon 8: 1996-1997

#	Kod	Premiera w FOX	Premiera w Canal+	Tytuł
154 - 08x01	4F02	27 października 1996	3 marca 2008	Straszny domek na drzewie VII Treehouse of Horror VII
155 - 08x02	3F23	3 listopada 1996	4 marca 2008	Przenosisz się tylko dwa razy You Only Move Twice
156 - 08x03	4F03	10 listopada 1996	5 marca 2008	Wielki upadek Homera The Homer They Fall
157 - 08x04	4F05	17 listopada 1996	6 marca 2008	Syn pana Burnsa Burns, Baby Burns
158 - 08x05	4F06	24 listopada 1996	7 marca 2008	Zabawy po zmroku Bart After Dark
159 - 08x06	4F04	1 grudnia 1996	10 marca 2008	Milhouse podzielony A Milhouse Divided
160 - 08x07	4F01	15 grudnia 1996	11 marca 2008	Lisa spotyka swoje odmóżdżenie Lisa's Date with Density
161 - 08x08	4F07	29 grudnia 1996	12 marca 2008	Huragan Neddy Hurricane Neddy
162 - 08x09	3F24	5 stycznia 1997	13 marca 2008	Tajemnicza podróż Homera El Viaje Misterioso de Nuestro Jomer (The Mysterious Voyage of Homer)
163 - 08x10	3G01	12 stycznia 1997	14 marca 2008	Z archiwum Springfield The Springfield Files
164 - 08x11	4F08	19 stycznia 1997	17 marca 2008	Pokręcony świat Marge Simpson The Twisted World of Marge Simpson
165 - 08x12	4F10	2 lutego 1997	18 marca 2008	Szczyt szaleństwa Mountain of Madness
166 - 08x13	3G03	7 lutego 1997	19 marca 2008	Superhiperpiper Simpsoncalifragilisticexpiala(Annoyed Grunt)cious
167 - 08x14	4F12	9 lutego 1997	20 marca 2008	Pocharatka, Zdrapek i Pysiek The Itchy & Scratchy & Poochie Show
168 - 08x15	4F11	16 lutego 1997	21 marca 2008	Fobia Homera Homer's Phobia
169 - 08x16	4F14	23 lutego 1997	24 marca 2008	Brat z innego serialu Brother from Another Series
170 - 08x17	4F13	2 marca 1997	25 marca 2008	Moja siostra, moja opiekunka My Sister, My Sitter
171 - 08x18	4F15	16 marca 1997	26 marca 2008	Homer kontra 18. poprawka Homer vs. The Eighteenth Amendment
172 - 08x19	4F09	6 kwietnia 1997	27 marca 2008	Szkolny romans Grade School Confidential
173 - 08x20	4F16	13 kwietnia 1997	28 marca 2008	Psi bunt The Canine Mutiny
174 - 08x21	4F17	20 kwietnia 1997	31 marca 2008	Stary człowiek i Lisa The Old Man and the Lisa
175 - 08x22	4F18	27 kwietnia 1997	1 kwietnia 2008	Wierzymy w Marge In Marge We Trust
176 - 08x23	4F19	4 maja 1997	2 kwietnia 2008	Wróg Homera Homer's Enemy
177 - 08x24	4F20	11 maja 1997	3 kwietnia 2008	Zestaw dokrętek The Simpsons Spin-Off Showcase
178 - 08x25	4F21	18 maja 1997	4 kwietnia 2008	Tajna wojna Lisy Simpson The Secret War of Lisa Simpson

[edytuj] Sezon 9: 1997-1998

#	Kod	Premiera w FOX	Premiera w Canal+	Tytuł
179 - 09x01	4F22	21 września 1997	7 kwietnia 2008	Nowy Jork kontra Homer Simpson The City of New York vs. Homer Simpson
180 - 09x02	4F23	28 września 1997	8 kwietnia 2008	Dyrektor i żebrak The Principal and the Pauper
181 - 09x03	3G02	19 października 1997	10 kwietnia 2008	Saksofon Lisy Lisa's Sax
182 - 09x04	5F02	26 października 1997	11 kwietnia 2008	Straszny domek na drzewie VIII Treehouse of Horror VIII
183 - 09x05	5F01	2 listopada 1997	14 kwietnia 2008	Postrzelona rodzinka The Cartridge Family
184 - 09x06	5F03	9 listopada 1997	15 kwietnia 2008	Mistrz Bart Bart Star
185 - 09x07	5F04	16 listopada 1997	16 kwietnia 2008	Dwie panie Nahasapeemapetilon The Two Mrs. Nahasapeemapetilons
186 - 09x08	5F05	23 listopada 1997	17 kwietnia 2008	Niewierna Lisa Lisa the Skeptic
187 - 09x09	5F06	7 grudnia 1997	18 kwietnia 2008	Nieruchomy cel Realty Bites
188 - 09x10	5F07	21 grudnia 1997	21 kwietnia 2008	Świąteczny cud Miracle on Evergreen Terrace
189 - 09x11	5F24	4 stycznia 1998	22 kwietnia 2008	Wszyscy na scenę All Singing, All Dancing
190 - 09x12	5F08	11 stycznia 1998	23 kwietnia 2008	Wesoło-miasteczkowy Bart Bart Carny
191 - 09x13	5F23	8 lutego 1998	24 kwietnia 2008	Sekta The Joy of Sect
192 - 09x14	5F11	15 lutego 1998	25 kwietnia 2008	Das Bus Das Bus
193 - 09x15	5F10	22 lutego 1998	28 kwietnia 2008	Ostatnie kuszenie Krusty'ego The Last Temptation of Krust
194 - 09x16	5F12	1 marca 1998	29 kwietnia 2008	Debilne ubezpieczenie Dumbbell Indemnity
195 - 09x17	4F24	8 marca 1998	9 kwietnia 2008	Lisa, typowa Simpson Lisa the Simpson
196 - 09x18	5F13	22 marca 1998	30 kwietnia 2008	Ten mały imbecyl This Little Wiggy
197 - 09x19	3G04	29 marca 1998	1 maja 2008	Fala Simpsonów Simpson Tide
198 - 09x20	5F14	5 kwietnia 1998	2 maja 2008	Kłopoty z bilionami The Trouble with Trillions
199 - 09x21	5F15	19 kwietnia 1998	5 maja 2008	Wydanie dziewczęce Girly Edition
200 - 09x22	5F09	26 kwietnia 1998	6 maja 2008	Walka o śmieci Trash of the Titans
201 - 09x23	5F16	3 maja 1998	7 maja 2008	Król wzgórza King of the Hill
202 - 09x24	5F17	10 maja 1998	8 maja 2008	Liso, wróć Lost Our Lisa
203 - 09x25	5F18	17 maja 1998	9 maja 2008	Strach ma wielkie serce Natural Born Kissers

[edytuj] Sezon 10: 1998-1999

#	Kod	Premiera w FOX	Premiera w Canal+	Tytuł
204 - 10x01	5F20	23 sierpnia 1998	12 maja 2008	Grizz i spółka Lard of the Dance
205 - 10x02	5F21	20 września 1998	13 maja 2008	Czarodziej ze Springfield Park The Wizard of Evergreen Terrace
206 - 10x03	5F22	27 września 1998	14 maja 2005	Mateczka Bart Bart the Mother
207 - 10x04	AABF01	25 października 1998	15 maja 2008	Straszny domek na drzewie IX Treehouse of Horror IX
208 - 10x05	5F19	8 listopada 1998	16 maja 2008	Spadający z gwiazdy When You Dish upon a Star
209 - 10x06	AABF02	15 listopada 1998	19 maja 2008	Przeminęło z haszem D'oh-in in the Wind
210 - 10x07	AABF03	22 listopada 1998	20 maja 2008	Prymuska Lisa Lisa Gets an "A"
211 - 10x08	AABF04	6 grudnia 1998	21 maja 2008	Nerkomani Homer Simpson in: "Kidney Trouble"
212 - 10x09	AABF05	20 grudnia 1998	22 maja 2008	Goryl burmistrza Mayored to the Mob
213 - 10x10	AABF06	10 stycznia 1999	23 maja 2008	Viva Ned Flanders Viva Ned Flanders
214 - 10x11	AABF07	17 stycznia 1999	26 maja 2008	Dziki Bart nie da się złamać Wild Barts Can't Be Broken
215 - 10x12	AABF08	31 stycznia 1999	27 maja 2008	Paskudna niedziela Sunday, Cruddy Sunday
216 - 10x13	AABF09	7 lutego 1999	28 maja 2008	Homer na Maksa Homer to the Max
217 - 10x14	AABF11	14 lutego 1999	29 maja 2008	Strzała Amora I'm with Cupid
218 - 10x15	AABF10	21 lutego 1999	30 maja 2008	Marge Simpson i najsilniejszy klakson Marge Simpson in: "Screaming Yellow Honkers"
219 - 10x16	AABF12	28 lutego 1999	2 czerwca 2008	Pokój dla Lisy Make Room for Lisa
220 - 10x17	AABF13	28 marca 1999	3 czerwca 2008	Ostra jazda Homera Maximum Homerdrive
221 - 10x18	AABF14	4 kwietnia 1999	4 czerwca 2008	Opowieści biblijne Simpsonów Simpsons Bible Stories
222 - 10x19	AABF15	11 kwietnia 1999	5 czerwca 2008	Mama, tata i pop-art Mom and Pop Art
223 - 10x20	AABF16	25 kwietnia 1999	6 czerwca 2008	Stary człowiek i czarna owca The Old Man and the "C" Student
224 - 10x21	AABF17	2 maja 1999	9 czerwca 2008	Monty nie kupi mi miłości Monty Can't Buy Me Love
225 - 10x22	AABF18	9 maja 1999	10 czerwca 2008	Oni uratowali mózg Lisy They Saved Lisa's Brain
226 - 10x23	AABF20	16 maja 1999	11 czerwca 2008	30 minut nad Tokio Thirty Minutes over Tokyo

[edytuj] Sezon 11: 1999-2000

#	Kod	Premiera w FOX	Premiera w Canal+	Tytuł
227 - 11x01	AABF23	26 września 1999	12 czerwca 2008	Pod kopułą chały Beyond Blunderdome
228 - 11x02	AABF22	3 października 1999	13 czerwca 2008	Odpał Barta Brother's Little Helper
229 - 11x03	AABF21	24 października 1999	16 czerwca 2008	Guess Who's Coming to Criticize Dinner?
230 - 11x04	BABF01	31 października 1999	17 czerwca 2008	Straszny domek na drzewie X Treehouse of Horror X
231 - 11x05	AABF19	7 listopada 1999	18 czerwca 2008	Ojej! E-I-E-I-(Annoyed Grunt)
232 - 11x06	BABF02	14 listopada 1999	19 czerwca 2008	Mistrz toru, mistrz życia Hello Gutter, Hello Fadder
233 - 11x07	BABF03	21 listopada 1999	20 czerwca 2008	Nieobliczalne ośmioraczki Eight Misbehavin'
234 - 11x08	BABF05	28 listopada 1999		Take My Wife, Sleaze
235 - 11x09	BABF07	19 grudnia 1999		Grift of the Magi
236 - 11x10	BABF04	9 stycznia 2000		Little Big Mom
237 - 11x11	BABF06	16 stycznia 2000		Faith Off
238 - 11x12	BABF08	23 stycznia 2000		The Mansion Family
239 - 11x13	BABF09	6 lutego 2000		Saddlesore Galactica
240 - 11x14	BABF10	13 lutego 2000		Alone Again, Natura-Diddily
241 - 11x15	BABF11	20 lutego 2000		Missionary: Impossible
242 - 11x16	BABF12	27 lutego 2000		Pygmoelian
243 - 11x17	BABF13	19 marca 2000		Bart to the Future
244 - 11x18	BABF14	9 kwietnia 2000		Days of Wine and D'oh'ses
245 - 11x19	BABF16	30 kwietnia 2000		Kill the Alligator and Run
246 - 11x20	BABF15	7 maja 2000		Last Tap Dance in Springfield
247 - 11x21	BABF18	14 maja 2000		It's A Mad, Mad, Mad, Mad Marge
248 - 11x22	BABF19	21 maja 2000		Behind the Laughter

[edytuj] Sezon 12: 2000-2001

#	Kod	Premiera w FOX	Tytuł
249 - 12x01	BABF21	1 listopada 2000	Straszny domek na drzewie XI Treehouse of Horror XI
250 - 12x02	BABF20	5 listopada 2000	A Tale of Two Springfields
251 - 12x03	BABF17	12 listopada 2000	Insane Clown Poppy
252 - 12x04	CABF01	19 listopada 2000	Lisa the Tree Hugger
253 - 12x05	CABF04	26 listopada 2000	Homer vs. Dignity
254 - 12x06	CABF02	3 grudnia 2000	The Computer Wore Menace Shoes
255 - 12x07	CABF03	10 grudnia 2000	The Great Money Caper
256 - 12x08	CABF06	17 grudnia 2000	Skinner's Sense of Snow
257 - 12x09	BABF22	7 stycznia 2001	HOMЯ
258 - 12x10	CABF05	14 stycznia 2001	Pokey Mom
259 - 12x11	CABF08	4 lutego 2001	Worst Episode Ever
260 - 12x12	CABF07	11 lutego 2001	Tennis the Menace
261 - 12x13	CABF10	18 lutego 2001	Day of the Jackanapes
262 - 12x14	CABF12	25 lutego 2001	New Kids on the Blecch
263 - 12x15	CABF09	4 marca 2001	Hungry, Hungry Homer
264 - 12x16	CABF11	11 marca 2001	Bye Bye Nerdie
265 - 12x17	CABF13	1 kwietnia 2001	Simpson Safari
266 - 12x18	CABF14	29 kwietnia 2001	Trilogy of Error
267 - 12x19	CABF15	6 maja 2001	I'm Goin' to Praiseland
268 - 12x20	CABF16	13 maja 2001	Children of a Lesser Clod
269 - 12x21	CABF17	20 maja 2001	Simpsons Tall Tales

[edytuj] Sezon 13: 2001-2002

#	Kod	Premiera w FOX	Tytuł
270 - 13x01	CABF19	6 listopada 2001	Straszny domek na drzewie XII Treehouse of Horrror XII
271 - 13x02	CABF22	11 listopada 2001	The Parent Rap
272 - 13x03	CABF20	18 listopada 2001	Homer the Moe
273 - 13x04	CABF18	2 grudnia 2001	A Hunka Hunka Burns in Love
274 - 13x05	CABF21	9 grudnia 2001	The Blunder Years
275 - 13x06	DABF02	16 grudnia 2001	She of Little Faith
276 - 13x07	DABF01	6 stycznia 2002	Brawl in the Family
277 - 13x08	DABF03	20 stycznia 2002	Sweets and Sour Marge
278 - 13x09	DABF05	27 stycznia 2002	Jaws Wired Shut
279 - 13x10	DABF04	10 lutego 2002	Half-Decent Proposal
280 - 13x11	DABF06	17 lutego 2002	The Bart Wants What It Wants
281 - 13x12	DABF07	24 lutego 2002	The Lastest Gun in the West
282 - 13x13	DABF09	10 marca 2002	The Old Man and the Key
283 - 13x14	DABF08	17 marca 2002	Tales from the Public Domain
284 - 13x15	DABF10	31 marca 2002	Blame it on Lisa
285 - 13x16	DABF11	7 kwietnia 2002	Weekend at Burnsie's
286 - 13x17	DABF12	21 kwietnia 2002	Gump Roast
287 - 13x18	DABF13	28 kwietnia 2002	I am Furious Yellow
288 - 13x19	DABF14	5 maja 2002	The Sweetest Apu
289 - 13x20	DABF15	12 maja 2002	Little Girl in the Big Ten
290 - 13x21	DABF16	19 maja 2002	The Frying Game
291 - 13x22	DABF17	22 maja 2002	Papa's Got a Brand New Badge

[edytuj] Sezon 14: 2002-2003

#	Kod	Premiera w FOX	Tytuł
292 - 14x01	DABF19	3 listopada 2002	Straszny domek na drzewie XIII Treehouse of Horror XIII
293 - 14x02	DABF22	10 listopada 2002	How I Spent My Strummer Vacation
294 - 14x03	DABF20	17 listopada 2002	Bart vs. Lisa vs. The Third Grade
295 - 14x04	DABF18	24 listopada 2002	Large Marge
296 - 14x05	DABF21	1 grudnia 2002	Helter Shelter
297 - 14x06	EABF01	15 grudnia 2002	The Great Louse Detective
298 - 14x07	EABF02	5 stycznia 2003	Special Edna
299 - 14x08	EABF03	12 stycznia 2003	The Dad Who Knew Too Little
300 - 14x09	EABF04	2 lutego 2003	Strong Arms of The Ma
301 - 14x10	EABF06	9 lutego 2003	Pray Anything
302 - 14x11	EABF05	16 lutego 2003	Barting Over
303 - 14x12	EABF07	16 lutego 2003	I'm Spelling as Fast as I Can
304 - 14x13	EABF08	2 marca 2003	A Star Is Born-Again
305 - 14x14	EABF09	9 marca 2003	Mr. Spritz Goes to Washington
306 - 14x15	EABF10	16 marca 2003	C.E. D'oh
307 - 14x16	EABF11	30 marca 2003	'Scuse Me While I Miss the Sky
308 - 14x17	EABF12	13 kwietnia 2003	Three Gays of the Condo
309 - 14x18	EABF13	27 kwietnia 2003	Dude, Where's My Ranch?
310 - 14x19	EABF14	4 maja 2003	Old Yeller Belly
311 - 14x20	EABF15	11 maja 2003	Brake My Wife, Please
312 - 14x21	EABF16	18 maja 2003	Bart of War
313 - 14x22	EABF17	18 maja 2003	Moe Baby Blues

[edytuj] Sezon 15: 2003-2004

#	Kod	Premiera w FOX	Tytuł
314 - 15x01	EABF21	2 listopada 2003	Straszny domek na drzewie XIV Treehouse of Horror XIV
315 - 15x02	EABF18	9 listopada 2003	My Mother the Carjacker
316 - 15x03	EABF20	16 listopada 2003	The President Wore Pearls
317 - 15x04	EABF22	23 listopada 2003	The Regina Monologues
318 - 15x05	EABF19	30 listopada 2003	The Fat and the Furriest
319 - 15x06	FABF01	7 grudnia 2003	Today I Am a Clown
320 - 15x07	FABF02	14 grudnia 2003	'Tis the Fifteenth Season
321 - 15x08	FABF03	4 stycznia 2004	Marge vs. Singles, Seniors, Childless Couples and Teens, and Gays
322 - 15x09	FABF04	11 stycznia 2004	I, (Annoyed Grunt)-Bot
323 - 15x10	FABF05	25 stycznia 2004	Diatribe of a Mad Housewife
324 - 15x11	FABF06	8 lutego 2004	Margical History Tour
325 - 15x12	FABF07	15 lutego 2004	Milhouse Doesn't Live Here Anymore
326 - 15x13	FABF09	22 lutego 2004	Smart and Smarter
327 - 15x14	FABF08	14 marca 2004	The Ziff Who Came to Dinner
328 - 15x15	FABF10	21 marca 2004	Co-Dependent's Day
329 - 15x16	FABF11	28 marca 2004	The Wandering Juvie
330 - 15x17	FABF12	18 kwietnia 2004	My Big Fat Geek Wedding
331 - 15x18	FABF14	25 kwietnia 2004	Catch 'em If You Can
332 - 15x19	FABF15	2 maja 2004	Simple Simpson
333 - 15x20	FABF13	9 maja 2004	The Way We Weren't
334 - 15x21	FABF17	16 maja 2004	Bart-Mangled Banner
335 - 15x22	FABF18	23 maja 2004	Fraudcast News

[edytuj] Sezon 16: 2004-2005

#	Kod	Premiera w FOX	Tytuł
336 - 16x01	FABF23	7 listopada 2004	Straszny domek na drzewie XV Treehouse of Horror XV
337 - 16x02	FABF20	14 listopada 2004	All's Fair in Oven War
338 - 16x03	FABF19	21 listopada 2004	Sleeping With the Enemy
339 - 16x04	FABF22	5 grudnia 2004	She Used to Be My Girl
340 - 16x05	FABF21	12 grudnia 2004	Fat Man and Little Boy
341 - 16x06	FABF16	16 stycznia 2005	Midnight Rx
342 - 16x07	GABF01	30 stycznia 2005	Mommie Beerest
343 - 16x08	GABF02	6 lutego 2005	Homer and Ned's Hail Mary Pass
344 - 16x09	GABF03	13 lutego 2005	Pranksta Rap
345 - 16x10	GABF04	20 lutego 2005	There's Something About Marrying
346 - 16x11	GABF05	6 marca 2005	On a Clear Day I Can't See My Sister
347 - 16x12	GABF06	13 marca 2005	Goo Goo Gai Pan
348 - 16x13	GABF07	20 marca 2005	Mobile Homer
349 - 16x14	GABF08	3 kwietnia 2005	The Seven-Beer Snitch
350 - 16x15	GABF12	17 kwietnia 2005	Future-Drama
351 - 16x16	GABF10	1 maja 2005	Don't Fear the Roofer
352 - 16x17	GABF11	1 maja 2005	The Heartbroke Kid
353 - 16x18	GABF13	8 maja 2005	A Star Is Torn
354 - 16x19	GABF14	8 maja 2005	Thank God It's Doomsday
355 - 16x20	GABF15	15 maja 2005	Home Away from Homer
356 - 16x21	GABF09	15 maja 2005	The Father, The Son, and The Holy Guest Star

[edytuj] Sezon 17: 2005-2006

Zobacz więcej w osobnym artykule: Simpsonowie (sezon 17).

#	Kod	Premiera w FOX	Premiera w Canal+	Tytuł
357 - 17x01	GABF18	11 września 2005	24 maja 2007	Na ratunek manatom Bonfire of the Manatees
358 - 17x02	GABF16	18 września 2005	25 maja 2007	O dziewczynce, która spała za długo The Girl Who Slept Too Little
359 - 17x03	GABF19	25 września 2005	28 maja 2007	Milhouse'a zamki na piasku Milhouse of Sand and Fog
360 - 17x04	GABF17	6 listopada 2005	29 maja 2007	Straszny domek na drzewie XVI Treehouse of Horror XVI
361 - 17x05	GABF20	13 listopada 2005	30 maja 2007	Maminsynek Marge's Son Poisoning
362 - 17x06	GABF21	20 listopada 2005	31 maja 2007	Dzień Ojca See Homer Run
363 - 17x07	GABF22	27 listopada 2005	1 czerwca 2007	Stowarzyszenie Radosnych Pomidorków The Last of the Red Hat Mamas
364 - 17x08	HABF02	11 grudnia 2005	4 czerwca 2007	The Italian Bob The Italian Bob
365 - 17x09	HABF01	18 grudnia 2005	5 czerwca 2007	Świąteczne opowieści Simpsons Christmas Stories
366 - 17x10	HABF03	8 stycznia 2006	6 czerwca 2007	Homer w rozterce Homer's Paternity Coot
367 - 17x11	HABF04	29 stycznia 2006	7 czerwca 2007	Na drodze donikąd We're on the Road to D'ohwhere
368 - 17x12	HABF05	26 lutego 2006	8 czerwca 2007	"My Fair Lady" według Lisy My Fair Laddy
369 - 17x13	HABF06	12 marca 2006	11 czerwca 2007	Najwyraźniej niekończąca się historia The Seemingly Never-Ending Story
370 - 17x14	HABF07	19 marca 2006	12 czerwca 2007	Bart ma dwie mamy Bart Has Two Mommies
371 - 17x15	HABF08	26 marca 2006	13 czerwca 2007	Zamiana żon Homer Simpson, This Is Your Wife
372 - 17x16	HABF09	2 kwietnia 2006	14 czerwca 2007	Abe zostaje matadorem Million Dollar Abie
373 - 17x17	HABF10	9 kwietnia 2006	15 czerwca 2007	Homer w Bangalorze Kiss Kiss, Bang Bangalore
374 - 17x18	HABF11	23 kwietnia 2006	18 czerwca 2007	Mokre opowieści The Wettest Stories Ever Told
375 - 17x19	HABF12	30 kwietnia 2006	19 czerwca 2007	Niełatwo być dziewczynką Girls Just Want to Have Sums
376 - 17x20	HABF13	7 maja 2006	20 czerwca 2007	Odnaleźć siebie Regarding Margie
377 - 17x21	HABF14	14 maja 2006	21 czerwca 2007	Małpi spór The Monkey Suit
378 - 17x22	HABF16	21 maja 2006	22 czerwca 2007	Doradztwo małżeńskie Marge and Homer Turn a Couple Play

[edytuj] Sezon 18: 2006-2007

Zobacz więcej w osobnym artykule: Simpsonowie (sezon 18).

#	Kod	Premiera w FOX	Premiera w Canal+	Tytuł
379 - 18x01	HABF15	10 września 2006	25 czerwca 2007	Cienias, kucharz, żona i jej Homer The Mook, the Chef, the Wife and Her Homer
380 - 18x02	HABF18	17 września 2006	26 czerwca 2007	Jazzy i Kociaki Jazzy and the Pussycats
381 - 18x03	HABF20	24 września 2006	27 czerwca 2007	Homer, rzuć młotek Please Homer, Don't Hammer 'Em
382 - 18x04	HABF17	5 listopada 2006	28 czerwca 2007	Straszny domek na drzewie XVII Treehouse of Horror XVII
383 - 18x05	HABF21	12 listopada 2006	29 czerwca 2007	Szeregowiec baran G.I. (Annoyed Grunt)
384 - 18x06	HABF19	19 listopada 2006	2 lipca 2007	Moe i Lisa Moe'N'a Lisa
385 - 18x07	HABF22	26 listopada 2006	3 lipca 2007	Lody Marge o niebieskich włosach Ice Cream of Margie (with the Light Blue Hair)
386 - 18x08	JABF02	10 grudnia 2006	4 lipca 2007	Para w gwizdek The Haw-Hawed Couple
387 - 18x09	JABF01	17 grudnia 2006	5 lipca 2007	Kill Gil Kill Gil: Vols. 1 & 2
388 - 18x10	JABF03	7 stycznia 2007	6 lipca 2007	Żona wodna The Wife Aquatic
389 - 18x11	JABF05	28 stycznia 2007	9 lipca 2007	Zemsta jest rozkoszą Simpsonów Revenge Is a Dish Best Served Three Times
390 - 18x12	JABF04	11 lutego 2007	10 lipca 2007	Mała wielka dziewczynka Little Big Girl
391 - 18x13	JABF07	18 lutego 2007	11 lipca 2007	Parszywa ósemka Springfield Up
392 - 18x14	JABF09	4 marca 2007	12 lipca 2007	Buraczany blues Yokel Chords
393 - 18x15	JABF08	11 marca 2007	13 lipca 2007	Antyczny Romeo Rome-old and Juli-eh
394 - 18x16	JABF06	25 marca 2007	16 lipca 2007	Homerazzi Homerazzi
395 - 18x17	JABF10	22 kwietnia 2007	17 lipca 2007	Zgrana Marge Marge Gamer
396 - 18x18	JABF11	29 kwietnia 2007	18 lipca 2007	Kiepski zawodnik The Boys of Bummer
397 - 18x19	JABF13	6 maja 2007	19 lipca 2007	Sikawka Homera Crook and Ladder
398 - 18x20	JABF12	13 maja 2007	20 lipca 2007	Stój, bo mój pies strzela! Stop or My Dog Will Shoot
399 - 18x21	JABF14	20 maja 2007	23 lipca 2007	Przez 24 minuty 24 Minutes
400 - 18x22	JABF15	20 maja 2007	24 lipca 2007	Nie zawsze można mówić co się chce You Kent Always Say What You Want

[edytuj] Simpsonowie: Wersja kinowa

#	Premiera w USA	Premiera w Polsce	Tytuł
Film pełnometrażowy	27 lipca 2007	3 sierpnia 2007	Simpsonowie: Wersja kinowa The Simpsons Movie

[edytuj] Sezon 19: 2007-2008

#	Kod	Premiera w FOX	Tytuł
401 - 19x01	JABF20	23 września 2007	He Loves to Fly and He D'ohs
402 - 19x02	JABF18	30 września 2007	The Homer of Seville
403 - 19x03	JABF21	7 października 2007	Midnight Towboy
404 - 19x04	JABF19	14 października 2007	I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings
405 - 19x05	JABF16	4 listopada 2007	Straszny domek na drzewie XVIII Treehouse of Horror XVIII
406 - 19x06	JABF22	11 listopada 2007	Little Orphan Millie
407 - 19x07	JABF17	18 listopada 2007	Husbands and Knives
408 - 19x08	KABF01	25 listopada 2007	Funeral for a Fiend
409 - 19x09	KABF02	16 grudnia 2007	Eternal Moonshine of the Simpson Mind
410 - 19x10	KABF03	6 stycznia 2008	E Pluribus Wiggum
411 - 19x11	KABF04	27 stycznia 2008	That 90's Show
412 - 19x12	KABF05	17 lutego 2008	Love, Springfieldian Style
413 - 19x13	KABF06	2 marca 2008	The Debarted
414 - 19x14	KABF07	9 marca 2008	Dial 'N' for Nerder
415 - 19x15	KABF08	30 marca 2008	Smoke on the Daughter
416 - 19x16	KABF09	13 kwietnia 2008	Papa Don't Leech
417 - 19x17	KABF10	27 kwietnia 2008	Apocalypse Cow
418 - 19x18	KABF11	4 maja 2008	Any Given Sundance
419 - 19x19	KABF12	11 maja 2008	Mona Leaves-a
420 - 19x20	KABF13	18 maja 2008	All About Lisa

Przypisy

↑ Choć ta sama osoba (Joanna Gniewosz) przygotowała tekst dla odcinków 6x25 oraz 7x01, ich tytuły zostały różnie od siebie przetłumaczone.
↑ Żadna polska stacja telewizyjna jak dotąd nie wykupiła praw do emisji odcinków sezonu 19. Dyskusja o Simpsonach na forum Canal+

[edytuj] Linki zewnętrzne

(en) Oficjalny przewodnik po odcinkach na należącej do FOX witrynie TheSimpsons.com.
- Sezon 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19
(en) Lista odcinków na The Simpsons Archive.
Simpsonowie na Canal+ według Filmweb