Z Wikipedii

„Nightmares” Buffy: Postrach wampirów, odcinek 10
Numer odcinka	10 (1, 10)
Oryginalny tytuł	Nightmares
Gościnne role	Kristine Shuterland, Dean Butler, Mark Metcalf, Andrew J. Ferchland, Jeremy Foley, Justin Urich, J. Robin Miller, Terry Walters, Scott Harlan, Brian Pietro, Johny Green, Patti Ross, Dom Magwii, Sean Moran
Data premiery	12 maja 1997
Produkcja
Reżyseria	Bruce Seth Green
Scenariusz	Josh Whedon
Lista odcinków serialu Buffy Postrach Wampirów
Poprzedni odcinek	Następny odcinek
The Puppet Show	Out of mind, out of Sight

Nightmares to dziesiąty epizod serialu Buffy: Postrach wampirów. Wyemitowany po raz pierwszy w maju 1997 roku.

[edytuj] Opis

Głównym wątkiem odcinka jest historia Billego, kilkunastoletniego chłopca który pobity po meczu baseballa, leży pogrążony w śpiączce w szpitalu. Dzięki wpływowi piekielnych ust opuszcza swoje ciało, uciekając przed swoim koszmarem - Brzydalem. Jednocześnie koszmarne sny mieszkańców miasta urzeczywistniają się. Jedynym wyjściem by uchronić miasto przed kompletnym chaosem jest obudzić chłopca.

Koszmary kluczowe dla fabuły odcinka:

Buffy

Jej koszmar pojawia się już we wprowadzeniu, pogromczyni schodzi do krypty Władcy by z nim walczyć. Jednak ten obezwładnia ją i prawdopodobnie gryzie. Kolejnym koszmarem Buffy jest historia, dziewczyna ma pisać test o którym nie wiedziała, i do którego nie jest przygotowana. Nie może się nawet podpisać ponieważ jej ołówek łamię się, a czas płynie nad wyraz szybko. Kolejny koszmar pogromczyni to jej ojciec mówiący jej iż jest ona przyczyną rozwodu rodziców. Pewnym nawiązaniem do pierwszego snu Buffy jest moment gdy spotyka ona na cmentarzu Władce i zostaje przez niego przemieniona. Możliwe jednak iż jest to sen jej obserwatora Gilesa.

Giles

Pierwszym koszmarem Gilesa który staje się prawdziwy jest zgubienie się między półkami w jego bibliotece. Kolejny jest jeszcze gorszy - obserwator traci umiejętność czytania. Jego prawdopodobnie trzecim koszmarem jest śmierć Buffy i jej przemiana w wampira.

Xander

Pierwszy koszmar chłopaka to stanąć nago przed całą klasą. Drugim jego koszmarnym snem jest spotkanie z klaunem którego wystraszył się podczas swoich szóstych urodzin. Ciekawostka - klaun uzbrojony jest w nóż i wydaje się być nawiązaniem do Pennywise z powieści "To!" Stephena Kinga.

Willow

Koszmarem dziewczyny są występy przed publicznością, w swoim śnie staje się główną solistką w operze która nie zna tekstu.

Wendell

Drugi koszmar który widzimy w tym odcinku. Dzięki słowom Wendella - że nie był to pierwszy raz i że chłopak dokładnie to samo przeżywał przez sen, Willow odgadła co się dzieje. Chłopak zostaje zaatakowany przez wychodzące z jego podręcznika pająki.

Inne koszmary które widzimy w odcinku to fryzura Cordelii, jej fatalny strój kujonki i fakt że zostaje zaciągnięta do klubu szachowego. Jeden ze szkolnych twardzieli, zostaje na oczach kolegów uściskany przez matkę. W szpitalu jeden z lekarzy ma sparaliżowane dłonie, innych gonią martwi pacjenci (zombie).

W finale odcinka Buffy wampirzyca stacza walkę z Brzydalem. Ostatecznie koszmary kończą się gdy Billy zdejmuje mu maskę oraz budzi się. Sprawcą pobicia okazuje się jego trener. Gdy wszystko jest znowu jak wcześniej Buffy spokojnie jedzie na weekend ze swoim ojcem.

[edytuj] Ciekawostki

W szafce Willow jest jej zdjęcie z Gilesem. Jest tam także naklejka zespołu Nerf Herder, który skomponował utwór tytułowy do serialu.

Pomysł z koszmarem Willow pochodzi od samej Alyson Hannigan.

Pytanie Xandera odnośnie platonicznej miłości do pająków Wendella, to nawiązanie do epizodu Teacher's Pet którego główną bohaterką jest Wielka Modliszka.

Po tym jak Billy się budzi wszystko wraca do normy. Jedyne osoby które pamiętają co sie działo to Scooby Gang. Personel szpitala zachowuje się tak jakby nigdy nic sie nie działo. Przyczyny mogą być dwie - syndrom Sunnydale (negowanie zjawisk nadnaturalnych i natychmiastowe przechodzenie do porządku dziennego), fakt że grupa uczestniczyła osobiście w wydarzeniach, oraz są oni świadomi istnienia świata nadnaturalnego, sprawia że pamiętają oni takie rzeczy. Jednak w odcinku Superstar także i oni z czasem zapominają co się z nimi działo w Alternatywnej Rzeczywistości.

Na nagrobku Buffy widzimy daty 1981-1997. Jest to dobra data, mimo iż nie zgadza się ona z datami z odcinka I Robot ... You Jane. Sezon 1 kręcony był w 1996 roku, jednak ostatecznie ukończono go już w 1997. Nie było jednak początkowo jasne kiedy zostanie on wyemitowany, także występują tam drobne błędy w datach.

Nie wyjaśniono jak Buffy wampirzyca dostała się do szpitala za dnia. Jednak możliwe że ma to związek z zawirowaniami rzeczywistości i w drodze z cmentarza do szpitala była noc.

Z odcinka dowiadujemy się że Giles zna 5 języków.