Dyskusja wikipedysty:Seval

Z Wikipedii

[edytuj] Sztuki walki

www.hopak.org.ua

sprawdź tutaj autor wpisu strona w języku ukraińskim. Znajdziesz tam informacje o historii i dniu dzisiejszym bojowego hopaka.

[edytuj] Marek Stokowski

Cześć, czy ww. jest obecnym kustoszem muzeum? Jeśli tak to mogę spróbować się z nim umówić i cyknąć fotkę. Merlin 21:47, 4 gru 2005 (CET)

Nawiązałem kontakt, lecz ze względu na sezon przedświąteczny przełożyłem to na przyszły rok (jak to brzmi) :) Merlin 15:41, 13 gru 2005 (CET)

[edytuj] Portal:Japonia

Dlaczego tworzysz szablony dla tego portalu w przestrzeni nazw

Szablon:Wikiportal:nazwa_portalu/nazwa_szablonu

zamiast

Portal:nazwa_portalu/nazwa_szablonu

Może byś jednka się zdecydował robić tak jak proponuję - ułatwisz mi w tedy pracę podczas sprzątania tego wysypiska jakim są szablony portali :):)

Pozdrawiam --WarX <talk> 00:14, 20 gru 2005 (CET)

Wstaw oczywiście link do portalu przy odpowiednim Wikizadaniu - dziś kończy się czas puntowania zadania związanego z wstawianiem nowych portali ;) Przykuta 10:51, 21 gru 2005 (CET)

[edytuj] Shinsengumi

Dyskusja przeniesiona na stronę dyskusji o Shinsengumi

[edytuj] Kalendarz japoński

Dyskusja przeniesiona na stronę dyskusji o kalendarzu japońskim

[edytuj] Hajime Saitō

Obejrzałem sobie artykuł. Jak zwykle jest to ładny kawałek roboty i jak zwykle mam kilka pytań/uwag:

Dlaczego inna jest kolejność imię-nazwisko po polsku i po angielsku?
Trochę nie jest jasne, czy O-metsuke to była córka czy ojciec.
Dlaczego obrazek nie trafił do polskiej wersji?

Pozdrawiam, alx D 13:29, 26 sty 2006 (CET)

Jeśli chodzi o obrazek, to public domain jest dozwolone u nas (w odróżnieniu od "dozwolengo użytku"), więc można byłoby użyć to zdjęcie, wcześniej umieszczając je na Commons oczywiście. Niepokoi mnie tylko, czy rzeczywiście to jest zdjęcie PD. Przyjrzę się temu dokładniej, bo sprawa nie jest natychmiastowa. alx D 14:53, 26 sty 2006 (CET)

[edytuj] Sōji Okita

Moje uwagi do Okity:

W oryginale są dwie daty śmierci. Rozumiem, że wipsałaś tę bardziej odpowiednią, ale może skoro jest taka rozbieżność, to warto byłoby ją jakoś omówić, choćby jednym zdaniem (oczywiście, jeśli rzeczywiście taka rozbieżność istnieje).
Oryginalny artykuł wspomina o Seta Soujiro - może warto w naszym też tą wzmiankę umieścić.
Dlaczego nazwy mikami i bakumatsu są w naszym artykule z dużej litery, a w oryginale z małej?
Opis GS Mikami ujednoznaczniłe tak, że bohater dostaje się do filmu "magicznie", a nie jako aktor. Jeśli to jest źle, to popraw.

Pozdrawiam, :-) alx D 09:39, 28 sty 2006 (CET) PS. Do Hijikata Toshizō nie mam uwag - artykuł jak na moje standardy bardzo porządnie napisany.

[edytuj] Bokken

Umiałabyś to zweryfikować? alx D 00:13, 10 lut 2006 (CET)

[edytuj] Zaibatsu

Oto moje uwagi po przeczytaniu artykułu:

Ostatnio wpadła w moje ręce opinia, że w zdaniu w języku polskim, odwrotnie niż w angielskim, najpierw umieszcza się informacje znane, a potem nieznane. Ty czasem intuicyjnie tak robisz, ale czasem naśladujesz strukturę zdania angielskiego i treść robi się mniej czytelna.
W artykule w treści wspomniane są 4 drugorzędne zaibatsu, a potem jest długa lista. Może dałoby się napisać jakieś zdanie wyjaśniające tę niespójność?
Ja bardzo nie lubię używania szablonu (en), bo jest on dla mnie zbyt choinkowy. Sam linki opisuję dając po prostu coś w stylu (ang.) po linku. Ale to jest oczywiście moja prywatna idiosynkrazja, którą nie musisz się zupełnie kierować.

Pozdrawiam, alx D 23:00, 11 lut 2006 (CET)

[edytuj] Ikedaya Jiken

A to są moje uwagi do artykułu o incydencie:

Może jednak nazwa Incydent Ikedaya? Tu powinno rozstrzygać to, która nazwa jest częściej używana w języku polskim. Na pewno przyda się co najmniej redirect z tej alternatywy.
Niestety oprogramowanie niezbyt dobrze radzi sobie z przypadkami takimi jak forma roninów, gdzie na granicy słowa pojawia się polski znak diakrytyczny. Dlatego lepiej jest używać w takich przypadkach formy [[ronin|roninów]].
Czy Nagakura Shinpachi i Tōdō Heisuke umarli z ran w czasie incydentu? Są umieszczeni w takim miejscu, że taka jest sugestia, ale jak dokładniej się wczytać w tekst, to on wcale tego nie mówi. Gdyby wiedzieć, jak to było, można byłoby sprawę ujednoznacznić.
Nie rozumiem zdania: W wersji anime pełniejszy obraz starcia i jego podłoża jest uwzględniony w OAV.

Pozdrawiam 2. raz :-) alx D 23:00, 11 lut 2006 (CET)

[edytuj] Szablony

Co Ty na to, żeby w artykułach związanych z Japonią wstawiać informację o portalu Japonia. Szczególnie to dotyczy artykułów, w których nie można już dać szablonu, że jest to zalążek artykułu. Przerobiłem taki szablon z angielskiej wiki. Spójrz tu. Co o tym sądzisz? Ryuu 23:48, 11 lut 2006 (CET)

[edytuj] Kabuki

Z wielkim zainteresowaniem przeczytałem ten artykuł. Zebrały mi się następujące uwagi - w zasadzie bardzo już ezoteryczne:

Czy nie wystarczy samo stwierdzenie "kabuki facetów"? Ja rozumiem, że chodzi o jakieś kolokwialne określenie mężczyzn. Umieściłbym "kabuki koleżków", jeśli rzeczywiście znajdowałoby się to jakoś wyraźnie w polu znaczenia japońskiego oryginału.
Jakoś bardzo nie pasuje mi, nie wiem czemu, gdy czasownik w formie osobowej pojawia się na końcu zdania. Może to moje wyczulenie, bo bardzo intensywnie uczę się w tej chwili niderlandzkiego. W każdym razie mnie to w tej chwili jakoś razi.
Spróbowałem zmodyfikować "to lean" w oryginalnym artykule zgodnie z sugestią w Twoim tłumaczeniu na "to learn", ale mi wytłumaczono na angielskiej wikipedii, że jednak chodzi właśnie o "to lean". Wyjaśnienie można znaleźć w en:Izumo no Okuni.
Pozdrawiam, :-) alx D 20:35, 21 lut 2006 (CET)

PS. Aha, jakbyś uważała, że moje poprawki są niedobre, to śmiało rewertuj. :-)

Przy dłuższych tekstach mam skłonności do dziwnej składni. - Każdy ma, zwłaszcza przy tłumaczeniach. :-) alx D 09:26, 22 lut 2006 (CET)

[edytuj] Shiro Ishii

Mogła byś spojżeć i poprawić terminologię i linki związane bezpośrednio z Japonią. Dzięki Bartrust 22:34, 22 lut 2006 (CET)

[edytuj] Broń biała

Może dałoby się stworzyc kategorię japońska broń biała? Już chyba jest tego sporo :) Przykuta 09:09, 6 mar 2006 (CET)

OK, to wstaw może broń japońska i zostaw broń biała, tam gdzie powinna być lub inny typ w innych Przykuta 10:44, 6 mar 2006 (CET)

[edytuj] Kategoria

Usunąłem tą kategorię, bo chciałem ją wstawić do Kategoria:Japońskie samoloty wojskowe, ale później mi to jakoś umknęło. Z tymi kategoriami jest jeszcze duzo pracy i nie da się tego zrobić naraz, szczególnie ze nie mam tyle wolnego czasu ile bym chciał :) Wszystkie wymienione przez Ciebie kategorie są nowoutworzone i nie zdażyłem przeniesc do nich artykulów. Pozdrawiam, Toudi ^[readme] 16:08, 16 mar 2006 (CET)

[edytuj] Wikipedia:Wikipedyści według roku urodzenia

Witaj!
Napisałem do Ciebie, gdyż Twój nick pojawił się na wyżej wymienionej stronie. Jeśli jest to możliwe - wpisz, proszę, dokładną datę urodzin. Z góry dziękuję i serdecznie pozdrawiam Z serdecznym żołniersko-lotniczym pozdrowieniem Joy dyskusja

[edytuj] Cuszima

Witaj :) Takim moim poletkiem na Wikipedii są wyspy, napisałem już kilka artykułów. Przeczytałem Twój artykuł o Sado, oparty na angielskiej wiki (tłumaczony). Miałem zamiar wziąć się za Cuszimę, z jej fascynującą historią, ale chyba lepiej będzie, jeśli Ty się tym zajmiesz. Na en wiki jest ogrom materiału o tej... tych... no właśnie. Wyspie? Wyspach? Z góry dziękuję, jeśli się podejmiesz. Pozdrawiam!

Lajsikonik

Zrobiłem kosmetykę, bardziej kontekstowe tłumaczenie (np. "pierwszy, drugi i trzeci sektor gospodarki" byłyby kompletnie niezrozumiałe dla polskiego czytelnika), literówki, trochę styl. Co do pisowni nazwy miasta, sprawdzę (obowiązująca będzie ta zalecana przez Komitet Standardyzacji Nazw Geograficznych). Na razie zostawiłem. Dzięki serdeczne :)

Przy okazji: podrzucam następny temat - Shinto. Bóstwa, mitologia, kult, rytuały, dziesiątki haseł do zrobienia. To też mnie interesuje, gdyż shinto jest religią naturalną, podobnie jak moja Rodzima Wiara.

Pozdrawiam :) Lajsikonik 11:54, 4 lip 2006 (CEST)

[edytuj] Portal - ważne

Nie wiem czy jesteś ostatnio, ale piszę. Chciałbym zmienić w portalu sposób edycji poszczególnych sekcji (np. sekcji "Geografia Japonii" itd.). Na naszym portalu po naciśnięciu "edytuj" przy danej sekcji pokazuje się strona z edytowaną, ale tylko połowicznie, sekcją. Otóż, merytoryczna zawartość danej sekcji jest na tej edytowanej stronie (w polu edycji) pokazana jako Portal:Japonia/Geografia Japonii (w podwójnej klamrze {{}}; skoro już się tak czepiłem tej geografii). Dopiero po zjechaniu na dół strony i naciśnięciu aktywnego odnośnika Portal:Japonia/Geografia Japonii przechodzimy do właściwej treści. Chciałbym to zmienić tak żeby po naciśnięciu "edytuj" na stronie w polu edycji była bezpośrenio treść edytowanej sekcji. Ale uważaj, strony takie jak "propozycje artykułu miesiąca" itp. gdzie pokazane są stare, obecne (ostatnio to dodałem) i przyszłe artykuły moim zdaniem powinny zdecydowanie zostać! Co Ty na tą propozycję? Zobacz jak proponowany przeze mnie sposób edycji działa w portalu Sztuka. Ryuu 00:24, 20 cze 2006 (CEST).

[edytuj] Życzenia.

Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin życzy Marbra92 (dyskusja) 12:39, 22 lip 2006 (CEST)

[edytuj] WF

Hej! Zostałem koordynatorem WikiFaktorii i teraz staram się rozruszac ten wspaniały projekt. Szczególnie ciekawe wydaje się pozornie porzucone zadanie Wieża Babel [1]. Widze że świetnie sobie radziłaś. Zachęcam do dalszej gry, ale jeżeli jest kilku wikimistrzów kazdy wikimistrz może byc równocześnie graczem byle nikt siebie nieoceniał. Może chciałabyś zostac też równolegle WikiMistrzem w tym zadaniu? pozdrawia Sobol 08:14, 18 sie 2006 (CEST)

Niestety pewien administrator z którym się pokłóciłem z pobudek osobistych dał mi bana. :( Co do Mariana Górki to choć ma tylko 3 dan, to jednak umieściłem go ze względu na pełnioną funkcję w Polskim Stowarzyszeniu Aikido. Gdy było 20 lecie Aikido w Polsce również był wymieniany jako jedna z nielicznych bardzo zasłużonych osób (był prezesem Polskiego Stoważyszenia Aikido - Aikikai) zanim powstała PFA. Niestety tak jak napisałem na swojej stronie kończę działalność na Wiki więc o tym nie napiszę. Wikipedysta:Delimata

[edytuj] Lista znanych aikidoków

Czesc, fajnie, ze sie tym zajmujesz, dzieki w imieniu... no nie wiem, moim na przyklad:) Niemniej niestety nie potrafie merytorycznie Ci pomoc w zaden sposob, bowiem zmiany jakie tam poczynilam kiedys byly czysto techniczne, nie zwiazane z aikido jako takim. A sama propozycja wydaje mi sie madra i godna poparcia, jednak slowa moje w tym kontekscie waza niewiele. Zajmij sie tym sama po prostu, najwyzej ktos na Ciebie nakrzyczy:) (inna rzecz, to to, ze jak juz ktos ma o sobie artkul w wikipedii, to warto umiescic go na tej liscie. Acha, jak juz sobie wybierzesz te kryteria, o ktorych wspominalas, to moglabys nieco rozszerzyc wstep do listy, wlasnie opowiadajac, o jakie kryteria sie opierasz, dlaczego one sa wazne, etc. Nie lubimy tutaj golych list, fajnie, jak bedzie jej jakies uzasadnienie. Pozdrawiam, zyczac milej zabawy, ziel & 20:10, 18 wrz 2006 (CEST)

[edytuj] Wyrażenia czasowe w języku japońskim

Wszystko jest tutaj:

Wikipedia:Propozycje do Artykułów na medal/Wyrażenia czasowe w języku japońskim

Polimerek 10:48, 28 wrz 2006 (CEST)

[edytuj] お早うございます

アペハゼルです。宜しくね。^^ Dziękuję za zaproszenie do współpracy, chętnie skorzystam. I z przyjemnością wymienię się doświadczeniem i wiedzą (skromnymi ^^') co do języka. Nie bardzo tylko wiem, jak nawiązać kontakt poza Wiki i IRC. >_> GG? Moje to 3216845. Pozdrawiam. --Aphazel 10:20, 20 gru 2006 (CET)

[edytuj] Cha-no yu

W Japońska ceremonia picia herbaty brakowało mi zwięzłej definicji na początku, a nie chciałem przeredagowywać hasła. Stąd Cha-no yu (która pisownia jest prawidłowa? - to drugi powód). Poza tym zgadzam się z Tobą. Jeśli masz pomysł, czas i chęci - zrób redir. Pozdrowienia Makawity 21:39, 5 sty 2007 (CET)

Już jest przekierowanie. Pozdrawiam. -- Czego szukasz 11:42, 21 maja 2007 (CEST)

[edytuj] Tohru Fujisawa

myślę, że ta nowa wersja jest OK. masti ^<dyskusja> 14:04, 16 sty 2007 (CET)

[edytuj] Re:Częściowe zablokowanie stron z imionami

Zabezpieczyłam na dwa tygodnie żeńskie oraz męskie imiona japońskie przed edycjami niezalogowanych, jak prosiłaś. Mam nadzieję, że to wystarczy. Wrzucę je też sobie do obserwowanych. Pozdrawiam serdecznie, Maire ♣ 17:55, 9 mar 2007 (CET)

[edytuj] Genji-Monogatari-Emaki

Proponuję wyodrębnić te hasło opisane już po części w Genji Monogatari. Stworzona ostatnio przeze mnie strona Emakimono odnosi się do tego dzieła. Pozdrawiam

Titter 22:46, 22 maja 2007 (CEST)

[edytuj] Muzeum Ghibli

Cześć! Informacje do tego artykułu czerpałem z magazynu Kawaii.

Totoro

[edytuj] Portal:Japonia/Artykuł miesiąca/Propozycje

Cześć! Moim zdaniem te artykuły są zbyt krótkie na artykuł miesiąca. Nadawały by się raczej na zalążek miesiąca. Co Ty o tym sądzisz? -- Ryuu 21:13, 17 paź 2007 (CEST)

[edytuj] Odpowiedzi

Odpowiadaj w dyskusji wikipedysty a nie w jego przestrzeni głównej. Poprawiłem :) Kkaktus 14:29, 16 gru 2007 (CET)

[edytuj] Nowy opiekun portalu

Mam nadzieję, że czasem zaglądasz jeszcze na Wikipedię, bo chciałem Ci powiedzieć, że będziemy mieli nowego współopiekuna portalu. Tzn. już właściwie mamy, bo Siwulek zajmuje się już portalem tylko nie jest jeszcze wpisany jako opiekun. Co Ty na to? :) Czekam na odpowiedź. Pozdrawiam ^_^ Ryuu (dyskusja) 21:57, 8 kwi 2008 (CEST)

[edytuj] Zaproszenie

Zaproszenie do wikiprojektu Japonia

Witaj!

Mam przyjemność zaprosić Cię do uczestnictwa w wikiprojekcie Japonia. Jeśli uznasz, że chcesz brać w nim udział, zapisz się proszę na listę uczestników oraz wstaw na swoją stronę jeden z tych dwu szablonów: {{user projekt Japonia}} lub {{user projekt Japonia small}}.

Pozdrawiam serdecznie,

Ryuu (dyskusja) 20:34, 23 maj 2008 (CEST)

PS. Szablon {{user projekt Japonia}} jeszcze nie istnieje, ale niedługo powinien powstać. Wiem że bardzo łatwo go zrobić, ale MichuNeo chciał go zrobić gdy nie istniał jeszcze wikiprojekt więc skoro teraz istnieje to poprosiłem go o stworzenie tego szablonu. Cierpliwości. Pozdrawiam Ryuu (dyskusja) 20:34, 23 maj 2008 (CEST)

[edytuj] Imari Ton-Ten-Ton (伊万里トンテントン祭り)

Cześć, to ja jestem Michu Neo o którym Ryuu wspominał wyżej... Ale do rzeczy. Gruntownie rozbudowując artykuł Prefektura Saga natknąłem się na ciekawą rzecz - festiwal Imari Ton-Ten-Ton. Zaintrygowało mnie to nieco i może można by ten akapit trochę rozbudować? Propozycję kieruję do Ciebie bo wiem że interesujesz się sztukami walki :)

良い一日を！　Pozdrawiam. Michu Neo_discussion 13:50, 8 cze 2008 (CEST)

We provide Linux to the World