Tadeusz Markowski

Z Wikipedii

Tadeusz Markowski (ur. 14 marca 1954 w Warszawie) - polski pisarz science fiction oraz tłumacz. Studiował na Politechnice Warszawskiej, następnie cybernetykę w Szkole Głównej Planowania i Statystyki. Utwory Markowskiego należą do nurtu fantastyki socjologicznej.

Markowski był publicystą w tygodniku studenckim "Politechnik", współpracował z "Przeglądem Technicznym". W latach 1982-1984 był zastępcą redaktora naczelnego "Fantastyki". Od 1984 pracował w Redakcji Fantastyki Naukowej Krajowej Agencji Wydawniczej. Działacz międzynarodowego fandomu, członek World SF.

Zadebiutował jako pisarz opowiadaniem Test (1977) na łamach "Politechnika". Zamieścił też swoje utwory w antologii Spotkanie w przestworzach. Jego pierwszą książką był zbiór opowiadań Tak bardzo chciał być człowiekiem, wydany w 1982.

W roku 1984, nakładem Krajowej Agencji Wydawniczej, ukazała się jego pierwsza powieść - Umrzeć, by nie zginąć, o dziejach genetycznie "poprawionych" ludzi-astronautów. W 1988 wydawnictwo "Orbita" wydało prequel tej książki (utwór poprzedzający akcję uprzednio wydanego), zatytułowany Mutanci, zaś rok później wznowiło Umrzeć, by nie zginąć. Zapowiedziana była trzecia książka, Dzieci Hildora, mająca dziać się między dwoma poprzednimi, jednakże nie została ona nigdy wydana i nie jest pewne czy w ogóle została napisana.

Markowski tłumaczył również m.in. komiksy z serii Thorgal oraz powieść Formy chaosu Colina Kappa. Opowiadanie "Tak bardzo chciał być człowiekiem..." zostało przetłumaczone na francuski, rumuński i niemiecki. Powieść "Umrzeć, by nie zginąć" została przetłumaczona na rosyjski.

29 października 2007 roku, z okazji 25-lecia "Fantastyki" i "Nowej Fantastyki", Tadeusz Markowski, jako jeden z dawnych redaktorów Fantastyki, otrzymał odznaczenie "Zasłużony dla Kultury Polskiej".

[edytuj] Bibliografia

• Tak bardzo chciał być człowiekiem, zbiór opowiadań (KAW 1982); opowiadania:
  • Cała radość życia
  • Ludzie jak... złodzieje
  • Pamiętnik
  • Pech
  • Tak bardzo chciał być człowiekiem, że...
  • Test
  • Zwiadowca
• Umrzeć, by nie zginąć (KAW 1984, Orbita 1989)
• Mutanci (Orbita 1988)
• Dzieci Hildora (niewydana)

[edytuj] Tłumaczenia:

• • Psyborgi - autor: Pierre Barbet (Fr) (KAW 1989)
  • Goodbye Kalifornia -autor: Alistair MacLeane (Ang) (Orbita 1989)
  • Formy Chaosu - autor: Collin Kapp (Ang) (Temark 1992)
  • Rzeka Śmierci - autor: Alistair MacLeane (Ang) (Bellona 1989; Interart 1996)
  • Tarantula - autor: Thierry Jonquet (Fr) (Prószyński 2008)

[edytuj] Źródła

• Andrzej Niewiadowski, Antoni Smuszkiewicz, Leksykon polskiej literatury fantastycznonaukowej, Wydawnictwo Poznańskie, Poznań 1990, ISBN 83-210-0892-5
• http://pbl.ibl.poznan.pl/dostep/