Tol Brandir

Z Wikipedii

Tol Brandir – fikcyjna wyspa ze stworzonej przez J. R. R. Tolkiena mitologii Śródziemia.

Pojawia się w Drużynie Pierścienia, pierwszej części Władcy pierścieni.

• W angielskim oryginale – Tol Brandir / Tindrock
• Przekład Marii Skibniewskiej – Tol Brandir / Tindrock
• Przekład Jerzego Łozińskiego – Tol Brandir / Szpikulec
• Przekład Marii i Cezarego Frąców – Tol Brandir / Tindrock

Tol Brandir – wysoka, skalista wyspa o urwistych brzegach, położona na południowym krańcu jeziora Nen Hithoel, powyżej wodospadu Rauros. Ponoć nigdy nie pojawiło się na niej żadne zwierzę, ani żaden człowiek. Członkowie Drużyna Pierścienia przepłynąwszy jezioro, z oddali widzieli tą wyspę.

We Wspólnej Mowie zwano ją Tindrock^[1].

Nazwa Tol Brandir pochodzi z języka sindarin. Znaczy w tej mowie Wyspa spojrzenia w górę lub Wyspa Brandira.

[edytuj] Przypis

1. ↑ Nazwa ta znaczy spiczasta skała. Składa się z dwóch członów: staroangielskiego słowa tind (szpikulec, róg) i angielskiego rock (skała).

[edytuj] Linki zewnętrzne

• Tol Brandir (Ted Nasmith)
• Łodzie Drużyny na Nen Hithoel, przed nimi Tol Brandir (kadr z filmu)