Wojownicze Żółwie Ninja (serial animowany 1987)

Z Wikipedii

Wojownicze Żółwie Ninja
Oryginalny tytuł	Teenage Mutant Ninja Turtles
Gatunek	serial animowany
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Twórcy	Fred Wolf
Główne role	Cam Clarke (Leonardo/Rocksteady) Barry Gordon (Donatello/Bebop) Rob Paulsen (Raphael) Townsend Coleman (Michelangelo) James Avery (Shredder/Oroku Saki) Pat Fraley (Krang/Casey Jones) Renae Jacobs (April O'Neil) Peter Renaday (Splinter)
Data premiery	10 grudnia 1987 3 stycznia 1991
Pierwsza emisja	1987-1996 1991-1996
Liczba odcinków	193 (10)
Czas trwania odcinka	ok. 26 min.
Produkcja
Muzyka	Chuck Lorre, Dennis C. Brown
Produkcja	Murakami-Wolf-Swenson Film Productions Inc.
Wojownicze Żółwie Ninja  na IMDb
Wojownicze Żółwie Ninja  na filmweb.pl

Wojownicze Żółwie Ninja (ang. Teenage Mutant Ninja Turtles, 1987-1996) to amerykański serial animowany, wyprodukowany przez wytwórnię Murakami-Wolf-Swenson Film Productions Inc. Jego premiera nastąpiła 10 grudnia 1987 roku. Serial był bazowany na oryginalnym komiksie Teenage Mutant Ninja Turtles napisanym przez Kevina Eastmana i Petera Lairda. Zniknął jednak mroczny klimat komiksu, prawdopodobnie dlatego, że serial był adresowany głównie do młodszej części widowni.

Cała seria została podzielona na 10 sezonów. Łącznie wyprodukowano 193 odcinki. Seria ciągnęła się przez niemal 10 lat i jest jedną z niewielu, która osiągnęła ten rekord. To właśnie dzięki temu serialowi Żółwie Ninja stały się sławne na całym świecie. Telewizja Polska nadawała z lektorem, którym był Marek Gajewski.

Na podstawie serialu powstał także komiks, który był wydawany również w polskiej wersji.

Spis treści 1 Historia 2 Postacie 2.1 Główni bohaterowie 2.2 Inne postacie 3 Ciekawostki i błędy 4 Status serii 5 Spis odcinków 6 Linki zewnętrzne i cytaty

[edytuj] Historia

Uwaga! W dalszej części artykułu znajdują się szczegóły fabuły lub zakończenia utworu.

Seria z lat 80. i 90. różni się bardzo od komiksowego oryginału. W tej wersji Splinter był dawniej człowiekiem, znanym jako Hamato Yoshi. Został on wypędzony z japońskiego klanu Stopy (ang. Foot Clan), gdy padł ofiarą spisku podstępnego Oroku Saki, który zadbał o to, że Yoshi nie pokłoni się przed mistrzem, przybijając jego kimono nożem do podłogi. Gdy Yoshi znalazł nóż, został oskarżony o próbę zabicia mistrza. Uciekł do USA, gdzie żył samotnie w kanałach. Do czasu jednak, bowiem któregoś dnia chłopiec niosący szklany słój z czterema małymi żółwiami podtknął się, słój spadł do kanału i rozbił się w pobliżu Yoshiego. W tym czasie, klan Stopa stał się niemalże organizacją przestępczą.

Gdy któregoś dnia Yoshi wrócił z eksploracji kanałów, znalazł żółwiki w lśniącej substancji. Był to potężny mutagen, który, każdego kto go dotknął, przemieniał w zezwierzęconą ludzką postać. Rodzaj mutacji zależał od zwierzęcia, z którym osobnik spędzał najwięcej czasu. Żółwie zaczęły przybierać ludzką formę, bo spędzały dużo czasu z Yoshim. Ale Yoshi, przed znalezieniem żółwi, znajdował się w pobliżu szczurów.

Cztery żółwie nadały Yoshiemu przezwisko Splinter. Ponieważ Yoshi bardzo lubił sztukę, każdemu z żółwi nadał imiona po swoich czterech ulubionych artystach renesansu: Donatello, Raphael, Leonardo i Michelangelo. Tak stali się Wojowniczymi Żółwiami Ninja (Teenage Mutant Ninja Turtles).

[edytuj] Postacie

[edytuj] Główni bohaterowie

Te postacie pojawiają się praktycznie w każdym odcinku.

• Wojownicze Żółwie Ninja:
  • Leonardo – żółw z niebieską maską. Jako broń dzierży dwie katany. Jest liderem żółwi i najpoważniej z nich podchodzi do nauk Splintera. Nie ma sobie równych w walce na miecze.
  • Donatello – żółw z fioletową maską. Walczy przy użyciu drewnianego kija (bo), które może rozbroić każdy mechanizm. Jest najbardziej inteligentny z Żółwi i stara się unikać walki. Czyni go to najmniej agresywnym członkiem grupy.
  • Raphael – żółw z czerwoną maską. Żaden miecz na Ziemi nie pokona jego sztyletów sai. Jest antybohaterem drużyny. Może być na przemian sarkastyczny, agresywny lub pełen zawiści.
  • Michelangelo – żółw z pomarańczową maską. Jest mistrzem szybkiej walki nunchaku ("I mistrzem szybkiego serwowania pizzy!"). Spośród grupy jest najbardziej zrelaksowany, często posługuje się slangiem i słowami hiszpańskimi (amigos, compadres). Jego ulubionym zwrotym jest "Cowabunga!".

• Splinter – dawniej znany jako Hamato Yoshi. Pochodzi z Japonii, był jednym z członków klanu Stopy. Nauczył żółwi walk ninjitsu. Pełni rolę ojca.
• April O'Neil – reporterka kanału 6, która odkrywa kryjówkę żółwi w kanałach. Pomaga im poznawać świat ludzi.
• Shredder a.k.a. Oroku Saki (wym. Szreder) – główny wróg Żółwi i Splintera. Nosi ubranie pokryte ostrzami oraz ciemną pelerynę i hełm z metalową maską. Mimo, że Shredder aż pali się do walki z Żółwiami, musi (często wbrew swojej woli) wypełniać rozkazy Kranga. Jego hobby to kolekcjonowanie rzadkich i cennych wyrobów z porcelany.
• Krang – okrutny wódz pochodzący z Wymiaru X, świata niekończącej się wojny. Wygląda jak wielki mózg. Jest głównym operatorem wielkiej bazy – Technodromu. Od odcinka 5., korzysta z wielkiego, humanoidalnego robota.
• Bebop i Rocksteady (wym. Bibop i Rokstedi) – dwaj nierozgarnięci pomocnicy Shreddera. Dawniej byli członkami nowojorskego gangu, ale zostali zmutowani przez Shreddera. Bebop jest dziką świnią, a Rocksteady – nosorożcem. Nie odznaczają się inteligencją.
• Żołnierze klanu Stopy – mechaniczni wojownicy Shreddera, podstawa jego armii.
• Kamienni wojownicy – członkowie armii Kranga, pochodzą z Wymiaru X. Ich dowódcą jest generał Traag.

[edytuj] Inne postacie

• Casey Jones (wym. Kejsi Dżons) – uliczny awanturnik, jawna parodia Punishera. Stara się oczyścić miasto z przestępców. Do walki używa wszelkiego rodzaju kijów (bejsobolowe, do golfa).
• Irma Langinstein – przyjaciółka April i Żółwi Ninja. Pojawia się od drugiego sezonu.
• Dr Baxter Stockman – kaukaski (w komiksie był Afro-Amerykaninem) naukowiec, który wynalazł Gryzonity. Chciał z ich pomocą pozbyć się szczurów z miast. Shredder zmusił go do pracy dla niego. Po swej porażce, Baxter został przemieniony w zmutowaną muchę.
• Król Szczurów (ang. The Rat King) – szef podziemnego gangu, operującego w Nowym Jorku.
• Usagi Yojimbo – królik-samuraj, pochodzi z 16-wiecznej Japonii okresu Edo, gdzie dominującym gatunkiem są zwierzęta.
• Chlast (ang. Slash) – zły zmutowany żółw, który należał do Bebopa. Pochodzi z Wymiaru X. Jest jeszcze głupszy niż Bebop i Rocksteady razem wzięci. Później powrócił, z większą inteligencją.
• Lotus Blossom – kobieta-wojownik; została wynajęta przez Shreddera by zniszczyć żółwie. Darzyła Leonarda szacunkiem.

[edytuj] Ciekawostki i błędy

• Już w pierwszym odcinku zanotowano błąd – w chwili pogoni za Foot Ninja, gdy Żółwie używają klapy w suficie, na ekranie pojawia się ich 5: dwaj Leonardo, dwaj Raphealowie i Michelangelo
• Fragment kanałów, który Żółwie wybrały sobie na kryjówkę, nigdy nie jest zalewany wodą. Nawet podczas deszczu.
• Kto został poddany działaniu mutagenu stawał się w połowie zwierzęciem, z którym ostatnio się stykał. Żółwie stały się ludźmi, bo ostatnio dotykał ich mistrz Yoshi. On stał się szczurem. A przecież chwilę wcześniej dotykał Żółwi, a nie gryzoni.
• Skąd Żółwie mają pieniądze na zakupy? Nie kradną i bardzo rzadko pracują.
• w odcinku 13. wystąpiły dwa błędy:
  • przez komunikator Krang dyktował Shradderowi jak ma przygotować mutagen. Kazał mu dodać miotrinalinę, o której wcześniej nie wspominał. A podobno Shrreder odkrył owy specyfik.
  • w ostatniej scenie Żaby, które przypadkiem stały się w połowie ludźmi oświadczyły, że nie lubią pizzy. A w odcinku 104. jeden z nich zajadał owe danie.
• w odcinku 14. Krang wziął prysznic. Ale nie wyszedł ze swojego mechanicznego ciała. Robot na pewno nie dba o higienę w ten sposób.
• w odcinku 37. Antaryjczycy odebrali Shredderowi i Rogstidiemu broń, którą ukradli (zniknęła astralnie). Kilka ujęć później miał ją Bipop, choć nie było trzeciej sztuki. Kiedy wynurzył się moduł transportowy, Rogstidi znów miał tę broń.
• w odcinku 46. Lotus przebrana za chłopca dostarczyła pizzę z kwiatkiem do kryjówki Żółwi. Dziwne, że nie byli zaniepokojeni jej odkryciem.
• w odcinku 54. Vernon filmował Leatherheada i Króla Szczurów, ale zapomniał zdjąć pokrywkę z obiektywu. W jaki sposób widział obraz w okularze?
• w ostatnim ujęciu odcinka 72. było dwóch mistrzów Splinterów. Jeden pomiędzy Donatello i Rafaelem, drugi za Michalengelo. Ten pierwszy jakby unosił się w powietrzu.
• w odcinku 74. Shredder kazał Bipopowi i Rogstidiemu wyrzucić niepotrzebne części nowego komputera. Klawiatura nie mieściła się do śmietnika, więc wyrzucili ją przez małe okno teleportalu. Dlaczego znajdował się w byle jakim miejscu? Nigdzie nie było maszyny, która by go wywołała. Nie był normalnym sposobem usuwania odpadów, bo Rogstidi rzekł: Nikt się nie dowie.
• w odcinku 76. wystąpiły dwa błędy:
  • Shredder ostrzegł w wiadomościach mieszkańców Nowego Jorku, że promienie którymi Krang wywołał paniczny strach wśród pracowników Kanału 6. zostaną wzmocnione mikrofalami i obejmą całe miasto. Dlaczego ułatwił Żółwiom zadanie, pośrednio ułatwiając zlokalizowanie miejsca, gdzie mają uderzyć?
  • Operator filmujący Szredera jako jedyny kolega z pracy April nie oszalał ze strachu.
• w odcinku 80. wystąpiły dwa błędy:
  • Michealangelo znalazł w kanałach kupon promocyjny: Cztery pizze w jednej cenie. Restauracja ta była bardzo ekskluzywna, a klienci mieli stroje wieczorowe. Tego typu lokale nie stosują promocji, nie rozdają kuponów i na pewno nie serwują pizzy. Także ceny powinny być poza zasięgiem Żółwi.
  • Cyrkowiec złapał Michealangelo i Leonarda w kubeł na śmieci, kiedy ci zostali zamienieni w dzieci. Stało się to na oczach pilnujących ich Donatella i Rafaela. Zareagowali na to zaskakująco późno, bo dopiero jak przeszli za róg.
• w odcinku 88. April i Vernon byli jedynymi ludźmi na lotniskowcu. Przynajmniej tylko oni próbowali z niego uciec. W jaki sposób pływał bez załogi?
• w odcinku 104. wystąpiły dwa błędy:
  • Krang polał Bipopa i Rogstidiego nowym mutagenem, by sprawdzić czy się powiększą. Stwierdził, że działa tylko na owady i pajęczaki. Skąd miał pewność, że pajęczaki też? Wcześniej powiększyli tylko muchę.
  • Ogromna osa błotna oblepiła budynek Kanału 6. w celu budowy gniazda. Jego pracownicy chcieli się ewakuować, ale nie mogli pojechać windą, bo modliszka zerwała linie elektryczne. Dlaczego nie pobiegli schodami? Wejście było jeszcze wolne.
• Michaelangelo wystąpił w filmie "Cartoon all stars to the rescue" promujący akcje antynarkotykową.

[edytuj] Status serii

Obecnie, stara seria TMNT jest dostępna na DVD tylko w języku angielskim. Obecnie wydano 7 płyt, każda zawiera od 9 do 13 odcinków.

[edytuj] Spis odcinków

N/o	Polski tytuł	Angielski tytuł
SEZON PIERWSZY (1987)
1	Opowieść o Żółwiach	Turtle Tracks
2	Spotkanie ze Shredderem	Enter the Shredder
3	Szczurza sprawa	A Thing About Rats
4	Nastolatki z wymiaru X	Hot Rodding Teenagers from Dimension X
5	Shredder i Splinter	Shredder and Splintered
SEZON DRUGI (1988)
6	Powrót Shreddera	Return of the Shredder
7	Kurczące się Żółwie	The Incredible Shrinking Turtles
8	Żółwiożerna roślina	It Came From Beneath the Sewers
9	Nikczemne maszyny	The Mean Machines
10	Diabelskie oko	Curse of the Evil Eye
11	Sprawa zabójczych pizz	The Case of Killer Pizzas
12	Wejście muchy	Enter: The Fly!
13	Inwazja Żabich Punków	Invasion of the Punk Frogs
14	Koniec Splintera	Splinter No More
15	Cudowny Nowy Jork	New York's Shinest
16	Nastolatki z Wymiaru X	Teenagers from Dimension X
17	Kobieta Kot	The Catwoman from Channel 6
18	Powrót Technodromu	Return of the Technodrome
SEZON TRZECI (1989)
19	Pod powierzchnią ziemi	Beneath These Streets
20	Żółwie na procesie	Turtles on Trial
21	Atak olbrzymiej Irmy	Attack of the 50 Foot Irma
22	Chomik Maltest	The Maltest Hamster
23	Powietrzne Żółwie	Sky Turtles
24	Stara zamiana	The Old Switcheroo
25	Przygoda Burne'a	Burne's Blues
26	Piąty żółw	The Fifth Turtle
27	Król Szczurów	Enter the Rat King
28	Żółwie w jądrze ziemi	Turtles at the Earth's Core
29	Prima April	April's Fool
30	Atak Big MACCa	Attack of Big MACC
31	Miecz Ninja Znikąd	The Ninja Sword of Nowhere
32	20,000 przecieków pod miastem	20,000 Leaks Under the City
33	Zaprowadź mnie do przywódcy	Take Me To Your Leader
34	Czterej żółwioterowie	The Four Musketurtles
35	Żółwie, wszędzie żółwie	Turtles, Turtles Everywhere
36	Rozterki Shreddera	Cowabunga Shredhead
37	Inwazja porywaczy żółwi	Invasion of the Turtle Snatchers
38	Niezwykła kamera	Camera Bugged
39	Zakochane Żółwie	Green with Jelaousy
40	Powrót muchy	Return of the Fly
41	Casey Jones – wyjęty spod prawa	Casey Jones – Outlaw Hero
42	Mutagen	Mutagen Monster
43	Biznesmeni z Wymiaru X	Corporate Raiders from Dimension X
44	Pizza od Shreddera	Pizza By the Shred
45	Super Bebop i Potężny Rocksteady	Super Bebop and Mighty Rocksteady
46	Waleczna Lotus	Beware the Lotus
47	Wybuch wspomnień	Blast from the Past
48	Skórzyłeb: Terror z bagien	Leatherhead: Terror of the Swamp
49	Urodziny Michelangela	Michelangelo's Birthday
50	Usagi Yojimbo	Usagi Yojimbo
51	Sprawa gorącego kimona	Case of the Hot Kimono
52	Usagi wraca do domu	Usagi Come Home
53	Blaszak	The Making of Metalhead
54	Skórzyłeb i Król Szczurów	Leatherhead Meets Rat King
55	Terminator	The Turtle Terminator
56	Wielki Boldini	The Great Boldini
57	Zaginiona Mapa	The Missing Map
58	Wszyscy członkowie gangu obecni	The Gang's All Here
59	Grybyx	The Grybyx
60	Mr. Ogg wychodzi na miasto	Mr. Ogg Goes to Town
61	Shredderville	Shredderville
62	Żegnaj, mucho	Bye Bye Fly
63	Wielka oszustwo	The Big Rip-Off
64	Wielkie włamanie	The Big Break-In
65	Wielkie zgaszenie	The Big Blow Out
SEZON CZWARTY (1990)
66	Plan kosmiczny numer 6	Plan 6 From Outer Space
67	Żółwie prosto z drzewa	Turtles of the Jungle
68	Micheangelo się zabawia	Micheangelo Toys Around
69	Marmurowi żołnierze	Peking Turtle
70	Mama Shreddera	Shredder's Mom
71	Żółwie i dziecko	Four Turtles and a Baby
72	Żółwie z wosku	Turtlemaniac
73	Planeta żółwi	Planet of the Turtles
74	Niebezpieczne dźwięki	Name That Toon
75	Maestro, zamieszanie proszę	Meneace, Maestro Please
76	Żółwie i zając	Turtles And The Hare
77	Dawno temu w maszynie czasu	Once Upon A Time A Machine
78	Rondo w Nowym Jorku	Rondo in New York
79	Superbohater na jeden dzień	Super Hero for a Day
80	Powrót do dzieciństwa	Back to the Egg
81	Raphael załatwia na cacy	Raphael Knocks 'Em Dead
82	Syn powrotu muchy	Son of Return of the Fly
83	Bebop i Rocksteady podbijają Wszechświat	Bebop and Rocksteady Conquer the Universe
84	Raphael spotyka swoją połówkę	Raphael Meets his Match
85	Chlast-zły żółw z Wymiaru X	Slash-The Evil Turtle from Dimension X
86	Leonardo pociesza się	Leonardo Lightens Up
87	Pół-szczury z kanału 6	Were-Rats from Channel 6
88	Kolekcjoner miniatur	Funny, They Shrunk Michelangelo
89	Atak z kosmosu	The Big Zipp Attack
90	Donatello tworzy czas	Donatello Makes Time
91	Kwiat Lotosu	Farewell, Lotus Blossom
92	Buntownik bez płetwy	Rebel Without a Fin
93	Przygody Nosorożco-mena	The Adventures of Rhino-Man
94	Michelangelo spotyka Bugmana	Michelangelo Meets Bugman
95	Biedny, mały, bogaty żółw	Poor Little Rich Turtle
96	W czym jest dobry Michelangelo?	What's Michelangelo Good For?
97	Opowieść o Wymiarze X	The Dimension X Story
98	Doktorat Donatella	Donatello's Degree
99	Wielki skok na spinki!	The Big Cufflink Caper!
100	Leonardo kontra Tempesta	Leonardo vs. Tempestra
101	Zniknięcie mistrza Splintera	Splinter Vanishes
102	Dziwna przygoda Raphaela	Raphael Drives 'Em Wild
103	Poza Mgławicą Donatella	Beyond the Donatello Nebula
104	Inwazja gigantycznych owadów	Big Bug Blunder
105	Bunt Foot Ninja	The Foot Soldiers Are Revolting
106	Niezidentifikowany Latający Leonardo	Unidentified Flying Leonardo
SEZON PIĄTY (1991)
107	Mój zły brat	My Brother, the Bad Guy
108	Michaelangelo spotyka wielką jaszczurkę	Michaelangelo Meets Mondo Gecko
109	Wejście Mutagen Mana	Enter Mutagen Man
110	Zła pora na Donatella	Donatello's Bad Time
111	Bugman raz jeszcze	Michaelangelo Meets Bugman Again
112	Muckman bałagani	Muckman Messes Up
113	Napoleon Bonafrog: Kolos z bagien	Napoleon Bonafrog: Colossus of the Swamps
114	Raphael kontra wulkan	Raphael vs. The Volcano
115	Władca much	Landlord of the Flies
116	Duplikat Donatella	Donatello's Duplicate
117	Lodowa bestia	The Ice Creature Cometh
118	Leonardo się odcina	Leonardo Cuts Loose
119	Pirackie radio	Pirate Radio
120	Raphael: Zółw o tysiącu twarzach	Raphael: Turtle of a Thousand Faces
121	Leonardo, renesansowy żółw	Leonardo, Renaissance Turtle
122	Zach i kosmiczni najeźdźcy	Zach and the Alien Invaders
123	Powitajcie Polarisoidy	Welcome Back, Polarisoids
124	Micheangelo, uświęcony żółw	Michaelangelo, the Sacred Turtle
125 126	Planeta żółwiosoidów	Planet of the Turtleloids
SEZON SZÓSTY (1992)
127	Rock na okrągło	Rock Around the Block
128	Krangestein żyje	Krangenstein Lives
129	Super Irma	Super Irma
130	Przygody żółwio-niańki	Adventures in Turtle-Sitting
131	Miecz Yurikawy	The Sword of Yurikawa
132	Powrót żółwioida	Return of the Turtleoid
133	Zemsta Shreki	Shreeka's Revenge
134	Zbyt gorący towar	Too Hot to Handle
135	Koszmar w domu	Nightmare in the Lair
136	Kanałowe widmo	Phantom of the Sewers
137	Donatella rozwala Chlasta	Donatello Trashes Slash
138	Zaginiony Leonardo	Leonardo is Missing
139	Węże żyją!	Snakes Alive!
140	Polly chce pizzę	Polly Wanna Pizza
141	Pan Miły Facet	Mr. Nice Guy
142	Sleuth na wolności	Sleuth on the Loose
MIĘDZY SEZON (1993) (odcinki 143-155 mają miejsce pomiędzy odcinkami 66 i 67)
143	Wieża mocy	Tower of Power
144	Rdza nigdy nie śpi	Rust Never Sleeps
145	Niewdzięczna robota	A Real Snow Job
146	Wenecja na pół gwizdka	Venice on the Half-Shell
147	Nieznający sztuki	Artless
148	Pierścień ognia	Ring of Fire
149	Irlandzki rytm	The Irish Jig Is Up
150	Nowy miecz Shreddera	Shredder's New Sword
151	Zaginona królowa Atlantydy	The Lost Queen of Atlantis
152	Żółwie i Orient Express	Turtles on the Orient Express
153	April przybywa do Danii	April Gets in Dutch
154	Północne światło	Northern Lights Out
155	To możliwe, mój drogi żółwiu	Elementary, My Dear Turtle
SEZON SIÓDMY (1993) (akcja kolejnych odcinków następuje po odcinku 142)
156	Noc mrocznego żółwia	Night of the Dark Turtle
157	Gwiezdne dziecko	The Starchild
158	Legenda Kojiego	The Legend of Koji
159	Więźniowie z Wymiaru X	Convicts from Dimension X
160	Biały pas, czarne serce	White Belt, Black Heart
161	Noc łobuzów	Night of the Rogues
162	Atak Neutrinos	Attack of the Neutrinos
163	Ucieczka z planety Żółwiosoidów	Escape from the Planet of the Turtleloids
164	Zemsta muchy	Revenge of the Fly
165	Atlantyda budzi się	Atlantis Awakes
166	Dirk Okrutnik: Łowca mutantów	Dirk Savage: Mutant Hunter
167	Inwazja Krangezoidów	Invasion of the Krangezoids
168	Pole walki	Combat Land
169	Shredder triumfuje	Shredder Triumphant
SEZON ÓSMY (1994)
170	Brać Shreddera!	Get Shredder!
171	Gniew Króla Szczurów!	Wrath of the Rat King!
172	Stan szoku!	State of Shock!
173	Płacz R.U.I.N.Y.	Cry H.A.V.O.C.!!
174	R.U.I.N.A. na ulicach!	H.A.V.O.C. in the Streets!
175	Wejście Krakusa!	Enter: Krakus!
176	Cyber-żółwie!	Cyber-Turtles!
177	Żółwio Trek!	Turtle Trek!
SEZON DZIEWIĄTY (1995)
178	Nieznany ninja	The Unknown Ninja
179	Dregg na ziemi	Dregg of the Earth
180	Gniew Meduzy	The Wrath of Medusa
181	Nowa mutacja	The New Mutation
182	Starcie	The Showdown
183	W mgnieniu oka	Split-Second
184	Carter wymuszacz	Carter, the Enforcer
185	Misja zagłady	Doomquest
SEZON DZIESIĄTY (1996)
186	Powrót Dregga	Return of Dregg
187	Początek końca	The Beginning of the End
188	W trójcy siła	The Power of Three
189	Żółw na czasie	A Turtle in Time
190	Żółwie do potęgi drugiej	Turtles to the Second Power
191	Mobster z Wymiaru X	Mobster from Dimension X
192	Dzień, w którym zniknęła Ziemia	The Day the Earth Disappeared
193	Dziel i rządź	Divide and Conquer

[edytuj] Linki zewnętrzne i cytaty

• Oficjalna strona serialu (en)