Wikipedia for Schools in Portuguese is available here
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
SITEMAP
Make a donation: IBAN: IT36M0708677020000000008016 - BIC/SWIFT:  ICRAITRRU60 - VALERIO DI STEFANO or
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Agatha Christie - Wikipédia

Agatha Christie

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

Placa em homenagem a Agatha Christie na Abadia de Torre (Torre Abbey), na Inglaterra
Ampliar
Placa em homenagem a Agatha Christie na Abadia de Torre (Torre Abbey), na Inglaterra

Agatha Mary Clarissa Christie (Torquay, 15 de Setembro de 1890Wallingford, 12 de Janeiro de 1976) foi uma romancista policial britânica e autora de mais de oitenta livros.

Criou as famosas personagens Hercule Poirot, Miss Marple, Tommy e Tuppence Beresford e Mr. Quin.

Índice

[editar] Biografia

Nascida Agatha Mary Clarissa Miller, Agatha Christie é conhecida pelo mundo como a Rainha do Crime. Seus livros venderam mais de um bilhão de cópias em inglês com outro bilhão em línguas estrangeiras. Ela é autora mais publicada de todos os tempos em qualquer idioma, somente ultrapassada pela Bíblia e por Shakespeare. Ela é a autora de oitenta romances de crime e coleções de pequenas histórias, dezenove peças e seis romances escritos sob o nome de Mary Westmacott. Ela é, até hoje a romancista policial mais brilhante que o mundo já viu, conhecida como a Rainha do Crime, Duquesa da morte, entre outros títulos.

Influência de sua mãe

Agatha começou a escrever sob influência de sua mãe, que a incentivou a criar um conto, enquanto Agatha estava com um forte resfriado e de cama. Ela chegou a duvidar de sua capacidade, mas conseguiu. Continuou escrevendo encorajada por Eden Phillpotts, um teatrólogo amigo da família. Quando já estava famosa, disse que durante muitos anos se divertiu escrevendo histórias melancólicas em que a maioria dos personagens morria.

O primeiro romance de Agatha Christie, O Misterioso Caso de Styles, foi escrito ao final da Primeira Guerra Mundial, na qual ela serviu como enfermeira. Nele criou Hercule Poirot, o pequeno detetive belga que mais tarde se tornaria o personagem de crimes de ficção mais popular desde Sherlock Holmes. Foi publicado em 1920.

O Assassinato de Roger Ackroyd

Em 1926, após uma média de um livro por ano, Agatha Christie escreveu sua obra-prima. O Assassinato de Roger Ackroyd foi o primeiro de seus livros a ser publicado pela editora Collins e marcou o início de um relacionamento autor-publicador que durou 50 anos e 70 livros. O Assassinato de Roger Ackroyd também foi o primeiro dos livros de Agatha Christie a ser dramatizado – sob o nome de Álibi – e a fazer sucesso na West End de Londres. A Ratoeira, sua mais famosa peça, estreou em 1952 e é a peça de maior duração em cartaz da história.

Ordem do Império Britânico

Agatha Christie tornou-se Dama na Ordem do Império Britânico em 1971. Ela morreu em 1976, e desde então vários livros seus foram publicados pós-morte: o romance de sucesso Um Crime Adormecido apareceu mais tarde naquele ano, seguido por sua autobiografia e a coleção de pequenas histórias Os Casos Finais de Miss Marple, Problem at Pollensa Bay e Enquanto Houver Luz. Em 1998, Café Preto foi a primeira de suas peças a ser adaptada para o teatro por outro autor, Charles Osborne.

O Caso dos Dez Negrinhos

Um de seus livros mais famosos, "O Caso dos Dez Negrinhos" (Ten Little Niggers) - cujo título se baseia em uma cantiga infantil tradicional da Inglaterra - causou muita polêmica na época de sua publicação nos Estados Unidos por conta de preocupações com acusações de racismo; por esse motivo, edições mais recentes receberam o título "Then There Were None" (Então Não Sobrou Ninguém). No Brasil permanece o título original.

Cai o Pano
AVISO: Este artigo ou seção contém revelações sobre o enredo (spoilers).

O livro "Cai o Pano", narrando a última aventura do famoso detetive Hercule Poirot, foi publicado um pouco antes de sua morte. Agatha disse quando publicou a história que preferia matar seu mais famoso personagem a ver publicações que ela não aprovaria utilizando-o após sua morte. Tanto "Cai o Pano" quanto "Um Crime Adormecido", último livro da personagem Miss Marple, haviam sido escritos na década de 40, devido à preocupação da autora em não sobreviver à Segunda Guerra Mundial, e ficaram guardados durante décadas em um cofre de banco.

[editar] Controvérsia

Em sua autobiografia Agatha descreve o crescente distanciamento entre ela e o marido após a compra de uma casa no campo, quando ele se tornou afeito ao golfe, dedicando a maior parte de seus fins-de-semana ao esporte. Mas a crise sobreveio quando, após a morte de sua mãe, Agatha precisou assumir a organização da propriedade da família, Ashfield, em Torquay. Ela e o marido combinaram que fechariam sua casa e ela passaria o verão em Ashfield com a filha Rosalind, enquanto Archibald Christie, que trabalhava em Londres, ficaria pernoitando em seu Clube, na cidade. Com a missão concluída, a família se reencontraria para uma viagem à Itália.

Agatha passou cerca de três meses separando sozinha os documentos e objetos antigos da família, decidindo o que seria doado, jogado fora, distribuído entre os parentes – tarefa que, combinada com seu sofrimento pela morte da mãe, a mergulhou em profunda depressão. Na data combinada, Archibald Christie chegou dizendo que não desejava mais viajar; por fim acabou confessando que durante sua temporada sozinho em Londres se envolvera com outra mulher (Nancy Neele) e queria o divórcio para poderem se casar.

Esses eventos levaram ao colapso nervoso que culminou com o famoso desaparecimento da escritora.

Em dezembro de 1926 o carro de Agatha foi encontrado abandonado, com as portas abertas, à beira de um lago, sem nenhum bilhete ou indício que indicasse seu paradeiro. Foram feitas intensas buscas, sem sucesso; falou-se sobre rapto, suicídio e assassinato; o marido infiel virou suspeito; no entanto, depois de 12 dias, o empregado de um hotel na cidade de Harrogate contatou a polícia informando que uma hóspede parecia-se muito com as fotos divulgadas da desaparecida. Chegando ao local, os investigadores constataram que tratava-se de fato de Agatha Christie, que havia se registrado no hotel com o nome Theresa Neele (o mesmo sobrenome da amante de seu marido).

A despeito das diversas teorias aventadas sobre o episódio – inclusive a acusação de que tratara-se de um golpe publicitário – a autora jamais entrou em detalhes sobre o acontecido; a declaração oficial foi de que ela tinha sofrido um colapso nervoso que provocara uma crise de amnésia temporária.

Embora em seus livros autobiográficos não haja quase nenhuma informação sobre o desaparecimento, acredita-se que em "O Retrato", publicado sob o nome Mary Westmacott, Agatha conte muito de sua história através da personagem Celia, que pensa em suicídio após ser abandonada pelo marido.

[editar] Obras

Título original Título no Brasil Título em Portugal Ano*
The Mysterious Affair at Styles O Misterioso Caso de Styles O Misterioso Caso de Styles 1920
The Secret Adversary O Inimigo Secreto O Adversário Secreto 1922
The Murder on the Links Assassinato no Campo de Golfe Crime no Campo de Golfe 1923
The Man in the Brown Suit O Homem do Terno Marrom O Homem do Fato Castanho 1924
Poirot Investigates (11 mistérios curtos) Poirot Investiga As Investigações de Poirot 1924
The Secret of Chimneys O Segredo de Chimneys O Segredo de Chimneys 1925
The Murder of Roger Ackroyd O Assassinato de Roger Ackroyd O Assassinato de Roger Ackroyd 1926
The Big Four Os Quatro Grandes Os Quatro Grandes 1927
The Mystery of the Blue Train O Mistério do Trem Azul O Mistério do Comboio Azul 1928
Partners in Crime (coleção de 15 histórias) Sócios no Crime O Homem que era o nº 16 1929
The Seven Dials Mystery O Mistério dos Sete Relógios O Mistério dos Sete Relógios 1929
The Murder at the Vicarage Assassinato na Casa do Pastor Crime no Vicariato 1930
The Mysterious Mr. Quin O Misterioso Sr. Quin O Misterioso Mr. Quin 1930
The Sittaford Mystery O Mistério de Sittaford O Mistério de Sittaford 1931
Peril at End House A Casa do Penhasco A Diabólica Casa Isolada 1932
The Hound of Death (11 mistérios curtos) O Sabujo da Morte O Sabujo da Morte 1933
Lord Edgware Dies Treze à Mesa A Morte de Lorde Edgware 1933
The Thirteen Problems (13 mistérios curtos) Os Treze Problemas Os Treze Enigmas 1933
Murder on the Orient Express Assassinato no Expresso do Oriente Um Crime no Expresso do Oriente 1934
Parker Pyne investigates (doze mistérios curtos) O Detetive Parker Pyne Parker Pyne Investiga 1934
The Listerdale Mystery (dez mistérios curtos) Um Acidente e Outras Histórias O Mistério de Listerdale 1934
Why Didn't They Ask Evans? Por que Não Pediram à Evans? Perguntem a Evans 1934
Three Act Tragedy Tragédia em Três Atos Tragédia em Três Actos 1935
Death in the Clouds Morte nas Nuvens Morte nas Nuvens 1935
The A.B.C. Murders Os Crimes ABC Os Crimes do ABC 1936
Murder in Mesopotamia Morte na Mesopotâmia Assassínio na Mesopotâmia 1936
Cards on the Table Cartas na Mesa Cartas na Mesa 1936
Death on the Nile Morte no Nilo Morte no Nilo 1937
Dumb Witness Poirot Perde uma Cliente Poirot Perde uma Cliente 1937
Appointment with Death Encontro com a Morte Morte entre as Ruínas 1938
Ten Little Niggers/And Then There Were None (o primeiro título é inglês e o segundo é americano) O Caso dos Dez Negrinhos Convite para a Morte / As dez figuras negras 1939
Murder is Easy É Fácil Matar Matar é Fácil 1939
The Regatta Mystery and Other Stories Um Acidente e Outras Histórias  ? 1939
Hercule Poirot's Christmas O Natal de Poirot O Natal de Poirot 1939
Evil Under the Sun Morte na Praia As Férias de Poirot 1941
N or M? M ou N? Tempo de Espionagem 1941
One, Two, Buckle My Shoe Uma Dose Mortal Os Crimes Patrióticos 1941
The Body in the Library Um Corpo na Biblioteca Um Corpo na Biblioteca 1942
Five Little Pigs Os Cinco Porquinhos Poirot Desvenda o Passado 1942
The Moving Finger A Mão Misteriosa O Enigma das Cartas Anónimas 1942
Towards Zero Hora Zero Contagem até Zero 1944
Sparkling Cyanide Um Brinde de Cianureto À Saúde da... Morte 1944
Death Comes as the End E no Final a Morte Morrer não é o Fim 1945
The Hollow A Mansão Hollow Poirot, o Teatro e a Morte 1946
The Labours of Hercules (doze pequenas histórias) Os Trabalhos de Hércules Os Trabalhos de Hércules 1947
Taken at the Flood Seguindo a Correnteza Arrastado na Torrente 1948
Witness For The Prosecution and Other Stories Testemunha da Acusação Testemunha da Acusação 1948
Crooked House A Casa Torta A Casa Torta 1949
Three Blind Mice and Other Stories Os Três Ratos Cegos e Outras Histórias  ? 1950
A Murder is Announced Convite para um Homicídio Participa-se um Crime 1950
They Came to Baghdad Aventura em Bagdá Encontro em Bagdade 1951
They do it with mirrors Um Passe de Mágica  ? 1952
Mrs McGinty's Dead A Morte da Sra. McGinty Poirot contra a Evidência 1952
A Pocket Full of Rye Cem Gramas de Centeio Centeio que Mata 1953
After the Funeral Depois do Funeral Os Abutres 1953
Hickory Dickory Dock Morte na Rua Hickory Crime em Hickory Road 1955
Destination Unknown Um Destino Ignorado Destino Desconhecido 1955
Dead Man's Folly A Extravagância do Morto Poirot e o Jogo Macabro 1956
4.50 from Paddington A Testemunha Ocular do Crime O Estranho Caso da Velha Curiosa 1957
Ordeal by Innocence Punição para a Inocência Cabo da Víbora 1957
Cat Among the Pigeons Um Gato Entre os Pombos Poirot e as Jóias do Príncipe 1959
The Adventure of the Christmas Pudding A Aventura do Pudim de Natal A Aventura do Pudim de Natal 1960
The Pale Horse O Cavalo Amarelo O Cavalo Pálido 1961
The Mirror Crack'd from Side to Side A Maldição do Espelho O Espelho Quebrado 1962
The Clocks Os Relógios Poirot e os 4 Relógios 1963
A Caribbean Mystery Mistério no Caribe Mistério nas Caraíbas 1964
At Bertram's Hotel O Caso do Hotel Bertram Mistério em Hotel de Luxo 1965
Third Girl A Terceira Moça Poirot e a Terceira Inquilina 1966
Endless Night Noite Sem Fim Noite Sem Fim 1967
By the Pricking of My Thumbs Um Pressentimento Funesto Caminho para a Morte 1968
Hallowe'en Party A Noite das Bruxas Poirot e o Encontro Juvenil 1969
Passenger to Frankfurt Passageiro para Frankfurt Passageiro para Francoforte 1970
Nemesis Nêmesis Nemesis 1971
Elephants Can Remember Os Elefantes Não Esquecem Os Elefantes Não Esquecem 1972
Postern of Fate Portal do Destino Morte pela Porta das Traseiras 1973
Poirot's Early Cases (18 mistérios curtos) Os Primeiros Casos de Poirot Ninho de Vespas 1974
Curtain Cai o Pano Cai o Pano (O Último Caso de Poirot) 1975
Sleeping Murder Um Crime Adormecido Crime Adormecido 1976

*Ano de lançamento da versão original, não da brasileira ou portuguesa. Também não significa necessariamente o ano em que o livro foi escrito.

[editar] Material não publicado

Este artigo encontra-se parcialmente em língua estrangeira. Ajude e colabore com a tradução.
  • Snow Upon the Desert (novela romântica)
  • The Greenshore Folly (detective novella, featuring Hercule Poirot, expanded into the novel Dead man's Folly)
  • Personal Call (supernatural radio play, featuring Inspector Narracott - a recording is in the British National Sound Archive)
  • Butter in a Lordly Dish (horror/detective radio play, adapted from The Woman and the Kenite)
  • The Green Gate (supernatural)
  • The War Bride (romantic/supernatural)
  • The Case of the Dog's Ball (conto, com Poirot, expanded to the novel Dumb Witness and related to the short story How Does your Garden Grow?)
  • The Woman and the Kenite (horror)
  • Stronger than Death (sobre natural)
  • Being So Very Wilful (novela romântica)
  • The Last Seance (stage play)
  • Someone at the Window (detective stage play, adapted from the short story The Dead Harlequin

[editar] Adaptações para o cinema

A obra de Agatha Christie foi sempre bem vinda ao cinema. Ao longo dos últimos 78 anos , Poirot, Miss Marple, Tommy e Tuppence, Mr. Quin, Parker Pyne, e muitos outros personagens tem sido retratados em inúmeras ocasiões:

  • 1928 Die Abenteuer G.m.b.H. (The Secret Adversary)
  • 1928 The Passing of Mr. Quinn
  • 1931 Alibi
  • 1931 Black Coffee
  • 1934 Lord Edgware Dies
  • 1937 Love From A Stranger
  • 1945 And Then There Were None
  • 1947 Love From A Stranger
  • 1957 Witness for the Prosecution
  • 1960 The Spider's Web
  • 1962 Murder, She Said (Based on 4.50 From Paddington)
  • 1963 Murder at the Gallop (Based on After the Funeral)
  • 1964 Murder Most Foul (Based on Mrs. McGinty's Dead)
  • 1964 Murder Ahoy! (An original movie not based on any of the books, though it borrows some of the elements of They Do It with Mirrors)
  • 1966 Ten Little Indians
  • 1966 The Alphabet Murders (Based on The ABC Murders)
  • 1972 Endless Night
  • 1974 Murder on the Orient Express
  • 1975 Ten Little Indians
  • 1978 Death on the Nile
  • 1980 The Mirror Crack'd
  • 1982 Evil Under the Sun
  • 1984 Ordeal by Innocence
  • 1988 Appointment with Death
  • 1989 Ten Little Indians

[editar] Ligações externas

Wikiquote
O Wikiquote tem uma coleção de citações de ou sobre: Agatha Christie.


BIOGRAFIAS

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Agatha Christie
Detectives: Hercule Poirot | Miss Marple | Tommy e Tuppence Beresford | Ariadne Oliver | Arthur Hastings | Superintendente Battle | Chief Inspector Japp | Parker Pyne
Romances: The Mysterious Affair at Styles | The Secret Adversary | Murder on the Links | The Man in the Brown Suit | The Secret of Chimneys | The Murder of Roger Ackroyd | The Big Four | The Mystery of the Blue Train | The Seven Dials Mystery | The Murder at the Vicarage | The Sittaford Mystery | Peril at End House | Lord Edgware Dies | Murder on the Orient Express | Three Act Tragedy | Why Didn't They Ask Evans? | Death in the Clouds | The A.B.C. Murders | Murder in Mesopotamia | Cards on the Table | Death on the Nile | Dumb Witness | Appointment with Death | And Then There Were None | Murder is Easy | Hercule Poirot's Christmas | Sad Cypress | Evil Under the Sun | N or M? | One, Two, Buckle My Shoe | The Body in the Library | Five Little Pigs | The Moving Finger | Towards Zero | Sparkling Cyanide | Death Comes as the End | The Hollow | Taken at the Flood | Crooked House | A Murder is Announced | They Came to Baghdad | Mrs McGinty's Dead | They Do It with Mirrors | A Pocket Full of Rye | After the Funeral | Hickory Dickory Dock | Destination Unknown | Dead Man's Folly | 4.50 from Paddington | Ordeal by Innocence | Cat Among the Pigeons | The Pale Horse | The Mirror Crack'd from Side to Side | The Clocks | A Caribbean Mystery | At Bertram's Hotel | Third Girl | Endless Night | By the Pricking of My Thumbs | Hallowe'en Party | Passenger to Frankfurt | Nemesis | Elephants Can Remember | Postern of Fate | Curtain | Sleeping Murder
como  Mary Westmacott: Giant's Bread | Unfinished Portrait | Absent in the Spring | The Rose and the Yew Tree | A Daughter's a Daughter | The Burden
Colectâneas de Contos: Poirot Investigates | Partners in Crime | The Mysterious Mr. Quin | The Hound of Death | The Thirteen Problems | Parker Pyne investigates | The Listerdale Mystery | Murder in the Mews | The Regatta Mystery | The Labours of Hercules | Poirot's Early Cases
Peças de Teatro: Akhnaton | The Mousetrap | Witness for the Prosecution | Verdict | Rule of Three | Spider's web  | The unexpected guest  | Black coffee  | Fiddlers Three

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Sub-domains

CDRoms - Magnatune - Librivox - Liber Liber - Encyclopaedia Britannica - Project Gutenberg - Wikipedia 2008 - Wikipedia 2007 - Wikipedia 2006 -

Other Domains

https://www.classicistranieri.it - https://www.ebooksgratis.com - https://www.gutenbergaustralia.com - https://www.englishwikipedia.com - https://www.wikipediazim.com - https://www.wikisourcezim.com - https://www.projectgutenberg.net - https://www.projectgutenberg.es - https://www.radioascolto.com - https://www.debitoformtivo.it - https://www.wikipediaforschools.org - https://www.projectgutenbergzim.com