Ido
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.
Ido é uma língua artificial, sendo essencialmente uma versão reformulada e simplificada do Esperanto. Foi criada no início do século XX por uma equipa de cientistas e linguistas e ainda hoje conta com um pequeno grupo de seguidores, principalmente na Europa. A língua Ido herdou muito da gramática do Esperanto, e em muitos casos o vocabulário é idêntico. Alguns idistas iniciaram outros projectos linguísticos, de tendência mais naturalista: as línguas Occidental e Novial apareceram mais tarde, mas praticamente desapareceram em meados do século vinte.
Tal como o Esperanto, a língua Ido tem como principal objectivo uma síntese das principais línguas européias existentes, com um vocabulário relativamente reduzido, uma gramática simples e consistente, sendo assim teoricamente fácil de aprender. Usa as vinte e seis letras latinas do alfabeto inglês, sem o uso de acentos. O Ido assemelha-se às línguas românicas e é confundido, à primeira vista, com o italiano ou com o espanhol. O Ido é, geralmente, inteligível para a maior parte daqueles que estudaram o esperanto, mas há algumas diferenças na formação de palavras e na gramática - o que a torna mais do que um projeto simples da reforma: o Ido é uma língua autônoma. Desde que foi criada que esta língua ganhou um forte apoio por parte da comunidade (estima-se que cerca de 20 a 30%) estudiosa do esperanto, mas a partir dos anos 30 do século vinte a nova língua começou a perder terreno para o esperanto. Com o advento da Internet, contudo, a língua começou de novo a ganhar algum prestígio.
Índice |
[editar] Exemplos
[editar] Patro Nia
(nosso pai) (escute)
- Patro nia, qua esas en la cielo,
- tua nomo santigesez;
- tua regno advenez;
- tua volo facesez quale en la cielo
- tale anke sur la tero.
- Donez a ni cadie l'omnadia pano,
- e pardonez a ni nia ofensi,
- quale anke ni pardonas a nia ofensanti,
- e ne duktez ni aden la tento,
- ma liberigez ni del malajo.
[editar] La princeto
(O Pequeno Príncipe)
CHAPITRO XVII
- (...)
- –Bona nokto ! –dicis la surprizata princeto.
- –Bona nokto ! –dicis la serpento.
- –Adsur qua planeto me falis ? –questionis la princeto.
- –Adsur Tero, sur Afrika. –respondis la serpento.
- –Ha !... Kad esas nulu sur Tero ?
- –To esas la dezerto, e nulu esas sur la dezerti. Tero esas tre granda –dicis la serpento.
- La princeto sideskis sur stono e levis lua okuli a la cielo.
- –Me questionas a me –lu dicis- ka la steli intence brilas por ke uladie singlu povez trovar sua stelo. Videz mea planeto, olu esas exakte super ni... ma tre fore !
- –Olu esas bela planeto –dicis la serpento-. Por quo vu venis adhike ?
- –Esas chagreneto inter floro e me –dicis la princeto.
- –Ha ! –dicis la serpento.
- E la du permanis silence.
- –Ube esas la personi ? –klamis fine la princeto-. Onu esas kelke sola sur la dezerto...
- –Inter la personi onu anke esas sola –dicis la serpento.
- La princeto regardis la serpento longatempe.
- –Vu esas stranja animalo ! –dicis la princeto-. Vu esas tam tenua kam fingro...
- –Yes, ma me esas plu potenta kam fingro di rejo –dicis la serpento.
- La princeto ridetis.
- –Me ne kredas ke vu esas tre potenta, mem vu ne havas pedi... nek vu povas voyajar...
- –Me povas transportar vu plu fore kam navo -dicis la serpento.
- Ed olu spulis la maleolo di la princeto, same kam ora braceleto.
- –Ta quan me tushas retroiras a la tero deube lu venis. Ma vu esas pura e vu venas de stelo...
- La princeto nulon respondis.
- –Me kompatas vu, qua esas tante sola sur ta harda granita Tero. Me povas helpar vu se vu sentas nostalgio a vua planeto. Me povas...
- –Ho ! –dicis la princeto-. Me bone komprenis, ma pro quo vu sempre parolas enigmatoze ?
- –Me solvas omna enigmati –dicis la serpento.
- E la du permanis silence.
- Averto lektenda
- La verko La princeto licencesas sub Creative Commons License, http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.0/legalcode
- Autoro.- Fernando Tejón, krayono@yahoo.es
- Ret-pagino.- http://es.geocities.com/idohispania/laprinceto/laprinceto.html
[editar] Links externos
- À Língua internacional Ido
- Ido Wiktionary
- http://members.aol.com/idolinguo/
- http://www.omniglot.com/writing/ido.htm
- http://www.idolinguo.com/
- http://www.geocities.com/Athens/Forum/5037/yindex.html
- Ido kurte (html,pdf)
