Древнегреческий язык

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Древнегре́ческий язы́к — (аттическое ἡ Ἑλληνικὴ γλῶττα) язык индоевропейской семьи, предок греческого языка, распространённый на территории греческой ойкумены в эпоху с конца 2 тысячелетия до н. э. до V века нашей эры.

Выделяют различные периоды развития языка: архаический (XI—VI века до н. э.), классический (V—IV века до н. э.), эллинистический (III век до н. э. — IV век н. э.); на каждом этапе развития языка существовали существенно различающиеся диалекты.

Древнегреческий язык — язык поэм «Илиада» и «Одиссея» Гомера, философии и литературы времени Золотого Века Афин, Нового Завета Библии. На нём говорили в полисах классической эпохи, империи Александра Македонского и царствах диадохов, древнегреческий язык был вторым официальным языком Римской Империи и основным на ранних этапах существования Восточной Римской Империи (постепенно перерождаясь в средневековый (византийский) греческий). В средние века стал образцом литературного языка Византии, получил статус классического в Западной Европе в эпоху Возрождения и повлиял на развитие новых греческих языков — кафаревусу (в отличие от противопоставляемой последней димотики).

[править] Диалекты древнегреческого языка

Распространение древнегреческих диалектов, IV век до н.э., по Risch (1955).

Происхождение, ранние формы и начальное развитие языка не достаточно ясно. Существуют различные взгляды на то, какие группы диалектов выделились в промежутке времени от выделения протогреческого из общеиндоевропейского языка (не позднее XX века до н. э.) — XIII век до н. э.). Единственный документально зафиксированный язык той эпохи — микенский, который после расшифровки крито-микенского линейного письма в 1953 г. относят к древнегреческому языку.

Основные группы диалектов древнегреческого языка сформировались, предположительно, не позднее начала XI века до н. э., то есть ко времени мифического дорийского завоевания, и начинают отражаються в документах с VIII века до н. э.

Древние греки считали, что их народ делится на три племени: дорийцев, эолийцев и ионийцев (включая афинян); каждая из народностей говорила на своём, отличном от других, наречии. Если опустить факт отсутствия в этой классификации малоизвестных аркадского и кипрского диалектов (развившихся из микенского языка, на котором в древности говорило племя ахейцев), потерявших значение после дорического завоевания Пелопоннеса, практически неизвестных в культурных центрах Античной Греции в классический период, в целом это деление верно и совпадает с результатами современных археологических и лингвистических исследований.

Стандартная классификация диалектов:

• Западные диалекты
  • Северо-западный
  • Дорический

• Эолийские диалекты
  • Эгейский/Азиатский эолийский
  • Фессалийский
  • Беотийский

• Ионические диалекты
  • Восточный ионический
  • Центральный ионический
  • Западный ионический
  • Аттический

• Аркадо-кипрские диалекты
  • Аркадский
  • Кипрский

Существуют различные варианты группировки диалектов по оппозиции и близости друг к другу.

Аракадо-кипрская группа напрямую происходит от микенского языка бронзового века.

Беотийский диалект подвергался сильному влиянию западной группы, и в некотором отношении может рассматриваться как переходный между эолийским и западным. Фессалийский диалект также не избежал влияния западной группы, хотя и в меньшей степени.

Существовала особая разновидность греческого языка в Памфилии, небольшой области на юго-западном побережье Малой Азии, однако весьма скудно зафиксированная; это наречие выделяется в пятую большую группу диалектов или считается реликтом микенского языка с наложившимся дорическим и местным негреческим влиянием.

Степень отношения древнемакедонского языка к греческому недостаточно ясна: он мог быть как близким негреческим индоевропейским языком, так и связан некоторым родством с ветвью западных диалектов.

Дорический диалект имел заметно отличающиеся варианты: островной (например, дорический Крита), дорический юга Пелопоннеса (наречие Лаконии — Спарты) и дорический севера полуострова, на котором говорили, например, в Коринфе. Известный лесбосский диалект входил в эгейско-азиатскую подгруппу эолийского наречия. В колониях за пределами Греции происходило «смешение» выходцев из различных районов Эллады, и как следствие смешение диалектных форм.

Фактически деление можно довести вплоть до «языков» городов-государств (и прилегающих к ним территорий) или до «языка» небольшого острова.

Диалекты, не относящиеся к ионийской группе известны по сохранившимся записям фрагментов произведений лесбосской поэтессы Сапфо и спартанского поэта Пиндара.

После завоеваний Александра Македонского в IV веке до н. э. развивается общегреческий язык, язык международного общения в Восточном Средиземноморье — койне, главным образом базировавшийся на аттическом диалекте, хотя и не только на нём. Местные варианты постепенно исчезают, хотя в Южной Италии и Сицилии сохранился потомок дорического диалекта (пелопонесского) — грико. К VI веку н. э. койне перешёл в средневековый греческий язык.

[править] Лингвистическая характеристика

[править] Письменность

Основная статья Греческая письменность, Греческий алфавит

Древние греки использовали греческий алфавит, произошедший, как считается, от финикийского письма. В классическом виде греческий алфавит, состоявший из 24 букв, сложился к концу V в. до н. э. В древнейших надписях направление письма шло справа налево, затем в течение некоторого времени использовался спопоб письма под названием бустрофедон (буквально «поворот быка») — направление письма чередовалось от строки к строке. В IV в. до н. э. окончательно утвердилось современное направление — слева направо. В эллинистическую эпоху в надписях стали применяться надстрочные знаки, обозначавшие три типа ударения и два типа придыхания.

[править] Фонологические сведения

[править] Согласные

В системе древнегреческих согласных (σύμφωνον — согласный) можно выделить 17 фонем (без дигаммы). Звуки [θ], [χ], [φ] в классический период произносились именно как придыхательные [t], [k] и [p], что подтверждается латинскими заимствованиями из древнегреческого. Ещё в дописьменный период смычные шумные согласные на конце слов отпали (кроме предлога ἐκ и имён, заимствованных из других языков), вследствие чего древнегреческое слово всегда оканчивается на гласный или согласные ν, ρ, ς. Буквы ζ [ds], ξ [ks], ψ [ps], на конце слова могли передавать как отдельные фонемы, так и сочетание согласных на стыке морфем, тем не менее заканчиваясь на ς. Звук, обозначаемый дигаммой Ϝ довольно долго сохранялся в дорийских и в эолийских диалектах, в отличие от аттического диалекта, в котором он исчез ещё в доклассический период.

[править] Гласные

Древнегреческий язык обладал богатой системой гласных фонем (φωνήεντον — гласный), система подразделяется на монофтонги и дифтонги, при том обе подсистемы имеют долгие и короткие варианты. Система монофтонгов включает в себя 10 фонем, попарно противопоставляемых по долготе 5 звуков:

Различие по долготе были смыслоразличительными, краткий звук считают одноморным, долгий — двуморным, с соотношением в поэтической речи равным 1:2. На письме по долготе/краткости последовательно различались ε и η, ο и ω, по мере надобности (различение смысла) над древнегреческими буквами проставляются латинские обозначения долготы ˉ или краткости ˘.

[править] Дифтонги

Отличительной чертой древнегреческого языка можно назвать сохранение большого числа индоевропейских дифтонгов (δίφθογγοι — «двоезвучие»), первоначально сочетаний гласных с сонантами (полугласными); по количеству древнегреческие дифтонги равны долгому гласному, со вторым элементом ι или υ. Различаются явные (собственные) и скрытые (неявные) дифтонги.

Явные дифтонги долгие произносились как два гласных (но в одном слоге), αι и οι могли быть в конце слова и долгими и краткими, когда второй элемент редуцировался и мог произноситься как [j]. Дифтонг ου начал монофтонгизироваться (сливаться в один звук) с конца V века до н.э. в [u], но тем не менее его по традиции продолжали записывать диграфом ου. Диграфы ει и ου не во всех случаях обозначают сочетания гласных [ei] и [oü]. Эти сочетания иногда вытупали для обозначения долгих глубоких звуков [ẹ] и [ọ], так называемые «ложные дифтонги». При отношении двух гласных к разным слогам, то есть при сочетании не составляющем дифтонг, над вторым элементом ι или υ ставилась трема, например αϋ — как знак раздельного чтения (диэреза).

Скрытые дифтонги — три сочетания αι [āi], ηι [ēi], ωι [ōi], в аттическом диалекте потерявшие конечный элемент к II-I векам до н.э. Впоследствии в Византии с XII века восстановили диграфы в ином виде — снизу к букве приписывали небольшую иоту, получившую название «иоты приписной». Хотя второй элемент не произносился, бывший дифтонг оставался показателем некоторых морфологических форм (например, дательный падеж в тематическом ο/ε склонении; пример написания: ᾄδω —- "я пою"). Из дифтонгов с первым долгим элементом и вторым υ в аттическом диалекте сохранился дифтонг ηυ, появлявшийся только в определённых глагольных формах. Дифтонг ωυ существовал в других ионических диалектах, но не в аттическом.

[править] Ударение

В древнегреческом языке словесное ударение было музыкальным, то есть характеризовалось изменением тона подударного гласного. Краткий (одноморный) ударный гласный мог иметь только восходящий тон, обозначающийся знаком острого ударения ´, двухморный (долгий) гласный или дифтонг мог иметь как острое ударение (с тоном поднимающимся на второй море), так и облечённое ˜ или ^, с преломленным тоном, восходящим на первой море и нисходящим на второй. Ударение в аттическом диалекте определялось законом трисиллабии (τρεῖς συλλαβή — три слога), было свободным в рамках последних трёх слогов слова. Острое ударение на конце слова некоторым образом изменялось, что на письме отражалось постановкой тяжёлого ударения `.

[править] Придыхание

Гласный звук в начале древнегреческого слово объязательно имел придыхание. Различается два вида придыхания, тонкое (на письме ʼ) и густое (на письме ʽ), которое произносится как [h] или фрикативное [γ].

Начальное [υ] в аттическом диалекте всегда произносилось с густым придыханием.

Над согласный звуком ρ в начале слова ставится знак тяжёлого придыхания, так как в этой позиции он обладал придыхательным характером.

Над дифтонгами знаки придыхания пишутся над вторым элементом.

[править] Слог

В древнегреческой поэзии развилась, в первую очередь, метрика, квантитативная сторона стиха — определённый ритм, стопа, чередование долгих и кратких звуков. Существовало два жанра поэзии, определявших структуру стиха — декламационный и мелический. Первый жанр выделял в произведении словесное содержание (как у Гомера), и основой его метрического деления была повторяющаяся стопа. Основой второго жанра была музыка, метрический ряд включал в себя разные стопы, которые могли составлять несходные между собой сочетания (как у Сапфо или Алкея).

[править] Типы чтения древнегреческих текстов

Открыв для себя античное наследие в эпоху Возрождения, европейские учёные стали читать древнегреческие тексты так, как читали современные им греки. Немецкий гуманист Иоганн Рейхлин (1455-1522) способствовал распространению чтения подобного вида на территории Германии, откуда оно и получило название «рейхлиново». Голландский учёный Эразм Роттердамский (1466-1536) сопоставляя греческие слова и заимствования из древнегреческого в латинском языке, также опираясь на особенный характер греческой графики, пришёл к выводу, что такое чтение является неправильным. Так сложились две системы чтения античных греческих текстов, при чём рейхлиново чтение применяется чаще для литургических текстов. Тем не менее, эразмово чтение тоже достаточно условно, оно не соблюдало, в первую очередь, долготы гласных. Ниже приводится таблица, обозначающая разницу между рейхлиновым и эразмовым произношением.

Рейхлиново чтение часто отражает явления живой греческой речи того времени, в русских филологических центрах принято эразмово произношение, произношение может варьироваться в зависимости от фонетических особенностей родного языка. Например, немцы могут читать дифтонг ευ как [oj], опираясь на то, что в немецком языке [eu] читается так.

[править] Морфология

Древнегреческий, как большинство других древних индоевропейских языков обладает сильно развитой синтетической структурой, сохранившей черты архаических протоиндоевропейских форм. Существительные имели пять падежей (именительный, родительный, дательный, винительный и звательный), три рода (мужской, женский и средний) и три числа (единственное, двойственное и множественное). В двойственном числе существительное противопоставлялась по двум падежам —- именительно-винительному и родительно-дательному (то есть противопоставление прямого и косвенного падежей). Глаголы имели четыре формы наклонения (изъявительное, повелительное, сослагательное и желательное), три залога (действительный, страдательный и медиальный), три лица (первое, второе, третье), также допускалось спряжение по трём числам (но в двойственном числе только по второму и третьему лицам). Глаголы спрягались по трём видовым основам — основе настоящего времени (презенса), обозначавшей развивающееся действие, основе аориста, обозначавшей законченное действие и основе перфекта, обозначавшей действие глагола с позиции результата и актуальности результата.

[править] Состав и характер морфологических категорий

[править] Основные способы словообразования

[править] Синтаксис

[править] Структура предложения

[править] Генетическая и ареальная характеристика лексики

[править] Литература

• Славятинская М. Н. Учебник древнегреческого языка М., 2003

[править] Ссылки

• Ернштедт П.В. Египетские заимствования в греческом языке. - М., 1953.* А. Ч. Козаржевский «Учебник древнегреческого языка.»
• Ю. А. Шичалин «Древнегреческий язык: начальный курс» Часть 1
• Ю. А. Шичалин «Древнегреческий язык: начальный курс» Часть 2
• Греческо-русский словарь Нового Завета

[править] См. также

• Палеобалканские языки
• Древнемакедонский язык

Это незавершённая статья о языке. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.