Les Quatre Saisons (Le de la stagioni dans l'original italien ) est un ensemble de quatre concertos pour violon de Antonio Vivaldi . Composé en 1723, le Four Seasons est l'œuvre la plus connue de Vivaldi, et est parmi les pièces les plus populaires de Musique baroque. Le travail a été enregistrée à de nombreuses reprises.
Les concertos ont d'abord été publiés dans 1725 dans le cadre d'un ensemble de douze ans, Vivaldi Op. 8, intitulé Il cimento dell'armonia e dell'inventione (Le concours de l'harmonie et de l'invention). Les quatre premiers concertos ont été désignés de la Le Stagioni, chacun étant nommé après une saison . Chacun est en trois mouvements, avec un mouvement lent entre deux des plus rapides. Au moment de la rédaction du Four Seasons, la forme solo moderne de la concerto ne avait pas encore été définie (généralement un instrument soliste et orchestre d'accompagnement). Disposition originale de Vivaldi pour violon solo avec quatuor à cordes et basso continuo a aidé à définir la forme. Dans les temps modernes, d'autres ont fait transcriptions et arrangements à effectuer sur l'instrumentation différente.
- Concerto n ° 1 en mi majeur, Op. 8, RV 269, "La primavera" (printemps)
- Allegro
- Largo
- Allegro Pastorale
- Concerto n ° 2 en sol mineur, Op. 8, RV 315, "L'estate" (été)
- Allegro molto non
- Adagio e piano - Presto e forte
- Presto
- Concerto n ° 3 en fa majeur, op. 8, RV 293, "L'autunno" (Automne)
- Allegro
- Adagio molto
- Allegro
- Concerto n ° 4 en fa mineur, Op. 8, RV 297, "L'inverno" (hiver)
- Allegro molto non
- Largo
- Allegro
Le texture de chaque concerto est varié, ressemblant à sa saison respective. Par exemple, "Hiver" est truffé de notes piquées argentés des cordes aiguës, rappelant pluie glaciale, alors que "Summer" évoque un orage dans son mouvement final.
Les quatre concertos ont été écrits pour aller avec quatre sonnets. Bien qu'il ne sait pas qui a écrit ces sonnets il ya une théorie que Vivaldi les écrivit lui-même. Les sonnets sont comme suit dans la version originale italienne avec une traduction en anglais:
|
| Italien | Anglais |
|---|
| La Primavera | Printemps |
Allegro
Giunt 'è la Primavera e festosetti
La Salutan gl 'Augei con lieto canto,
E i fonti allo Spirar de 'Zeffiretti
Con dolce mormorio Scorrono Intanto:
Vengon 'coprendo l' aer di nero Amanto
E Lampi, e Tuoni annonce annuntiarla eletti
Indi questi de tacendo, gl 'Augelletti;
Tornan 'di nuovo al lor canoro incanto:
Largo
E quindi sul fiorito ameno Prato
Al caro mormorio di fronde e piante
Dorme 'l Caprar col Fido peut' à lato.
Allegro
Di pastorale Zampogna al suon festante
Danzan Ninfe e pasteur nel tetto amato
Di primavera tous »apparir brillante. | Allegro
Le printemps est à nos portes.
Les oiseaux célèbrent son retour avec la chanson festive,
et ruisseaux murmurent sont doucement caressé par la brise.
Orages, ces hérauts de printemps, rugissent, jetant leur manteau sombre sur le ciel,
Ensuite, ils se éteignent au silence, et les oiseaux prennent leurs chansons de charme une fois de plus.
Largo
Sur la prairie parsemée de fleurs, avec des branches feuillues bruissement des frais généraux, le chevrier dort, son chien fidèle à côté de lui.
Allegro
Dirigée par le son festif de cornemuses rustiques, des nymphes et des bergers danser légèrement sous le dais brillante du printemps. |
| L'Estate | Été |
Allegro molto non - Allegro
Accesa Sotto dure Staggion dal Sole
Langue l 'Huom, langue' l gregge, éd arde il Pino;
Scioglie il Cucco La Voce, e tosto intesa
Canta la Tortorella e 'l gardelino.
Zeffiro dolce Spira, contesa mà
La vicino al Suo de Muove Borea;
E piange il Pastorel, perche sospesa
Teme fiera borasca, e 'l suo destino;
Adagio e piano - Presto e forte
Toglie alle membra lasse il Suo riposo
Il timore de 'Lampi, e Tuoni fieri
E de mosche, e mossoni il Stuol furioso!
Presto
Ah che pur troppo i Suo Timor Son Veri
Tuona e Fulmina il Ciel e grandioso
Grani la alteri de Tronca Il Capo alle Spiche ch. | Allegro molto non
En vertu d'une saison difficile, tiré par le Soleil
Languit homme languit le troupeau et brûle le pin
Nous entendons la voix du coucou; puis des chansons douces de la tourterelle et Finch sont entendues.
Douces brises remuer l'air ... mais menaçant vent du nord les emporte soudainement de côté.
Le berger tremble, craignant de violents orages et son destin.
Adagio e piano - Presto e forte
La peur de la foudre et le tonnerre féroce
Prive ses membres fatigués de repos
Comme moucherons et mouches bourdonnent furieusement autour.
Presto
Hélas, ses craintes étaient justifiées
Les cieux tonnerres et rugissement et majestueusement
Coupe la tête hors de blé et endommage le grain. |
| L'Autunno | Automne |
Allegro
Celebra il Vilanel con balli e Canti
Del felice raccolto il bel piacere
E del Bacco liqueur de Accesi tanti
Finiscono col Sonno il lor godere
Adagio molto
Uno 'OGN' Fa tralasci e balli e canti
L 'aria che temperata dà piacere,
E la Staggion ch 'invita tanti e tanti
D 'dolcissimo non Sonno al bel godere.
Allegro
Je cacciator alba 'Alla novembre à caccia
Con corni, Schioppi, e canni escono Fuore
Fugge la belua, e Seguono la traccia;
Già Sbigottita, e lassa al gran rumore
De 'Schioppi e canni, minaccia ferita
Languida di fuggir, MA oppressa muore. | Allegro
Célèbre le paysan, avec des chants et des danses,
Le plaisir d'une récolte abondante.
Et tiré par la liqueur de Bacchus, beaucoup finissent leur réjouissances dans le sommeil.
Adagio molto
Tout le monde est fait pour oublier leurs soucis et à chanter et danser
Par l'air qui est tempérée par le plaisir
Et (par) la saison qui invite donc beaucoup, beaucoup
De leur doux sommeil pour bien plaisir
Allegro
Les chasseurs émergent à l'aube nouvelle,
Et avec des cornes et les chiens et les fusils partent à leur chasse
La bête se enfuit et ils suivent son sillage;
Terrifié et fatigué de la grand bruit
Des canons et des chiens, la bête, blessés, menace
Langoureusement à fuir, mais harcelé, meurt. |
| L'Inverno | Hiver |
Allegro molto non
Aggiacciato tremar Trà naevus algenti
Al Severo Spirar d 'orrido Vento,
Correr battendo i piedi momento ogni;
E pel Soverchio gel pâte i denti;
Largo
Passar al foco i di Quieti e contenti
Mentre la pioggia fuor bagna ben cento
Allegro
Caminar Sopra il Giaccio, e à passo lento
Par Timor di cader gersene intenti;
Gir forte Sdruzziolar, Cader à terre
Di Sopra nuove ir 'l Giaccio e correr Forte
Sin ch 'il Giaccio si rompe, e si disserra;
Sentir uscir dalle ferrate porte
Sirocco Borea, e tutti i Venti en guerra
Quest 'é' l Verno, tal mà, che gioia Apporte. | Allegro molto non
Shivering, mi congelés dans la neige glaciale, les vents piqueurs piqueurs;
allées et venues de timbre ses pieds glacés, claquant des dents dans le froid amer.
Largo
Pour se reposer de contentement à côté du foyer, tandis que ceux de l'extérieur sont trempée par une pluie battante.
Allegro
Nous marchons le chemin de glace lentement et prudemment, de peur de trébucher et de tomber.
Puis tourner brusquement, glisser, crash sur le terrain et en se levant, hâter à travers la glace de peur que ça craque plus.
Nous pensons que les vents nord refroidissement cours à travers la maison, malgré les portes fermées et verrouillées ...
ce est l'hiver, ce qui porte néanmoins ses propres plaisirs. |
En plus de ces sonnets, Vivaldi a fourni des instructions telles que "Le chien qui aboie" (dans le deuxième mouvement du "Printemps"), "Langueur causé par la chaleur" (dans le premier mouvement de «L'Été»), et «les ivrognes ont endormis »(dans le deuxième mouvement de« l'Automne »).
Le Four Seasons sont, par conséquent, poèmes symphoniques. Ensemble, ils sont un exemple de supporter musique à programme. Il est souvent référencé dans la culture populaire .
