Józef Bielawski (arabista)
Z Wikipedii
Józef Bielawski (ur. 12 sierpnia 1910 w Starej Wsi koło Brzozowa, zm. 19 września 1997 w Warszawie) był polskim arabistą i islamistą, oraz twórcą pierwszych stacjonarnych polskich studiów islamistycznych. Zbudował od podstaw nowoczesną i największą w Polsce arabistykę na Wydziale Orientalistycznym Uniwersytetu Warszawskiego, gdzie po dziś dzień kontynuuje się kierunki badań zapoczątkowane przez Profesora.
W 1938 roku ukończył studia prawnicze na Uniwersytecie Jagiellońskim, a dodatkowo studiował literatury i języki orientalne - arabski, perski i turecki u prof. Tadeusza Lewickiego. Po uzyskaniu w 1947 roku tytułu doktora prawa, przeniósł się do Instytutu Orientalistycznego UW, gdzie pracował jako asystent. W latach 1948 - 1950 przebywał w Turcji jako attaché kulturalny ambasady polskiej. W roku 1951 doktoryzował się z orientalistyki, w 1955 roku został docentem, a następnie w 1968 roku został profesorem. W 1969 roku założył Towarzystwo Przyjaźni Polsko-Arabskiej, a w 1979 został członkiem Irackiej Akademii Nauk w Bagdadzie. Do ostatnich dni swego życia, już jako profesor emerytowany, współpracował z Zakładem Arabistyki i Islamistyki UW, gdzie prowadził seminaria islamistyczne.
Tłumaczył z języka arabskiego na język polski między innymi traktaty filozoficzne, pozycje z klasycznej i współczesnej literatury arabskiej. Jako pierwszy w Polsce przełożył z oryginału arabskiego Koran. Napisał także kilka książek dotyczących islamu, filozofii muzułmańskiej i kultury arabskiej.
Spis treści |
[edytuj] Ważniejsze publikacje
- Książka w świecie islamu, Warszawa 1961
- Literatura arabska, Warszawa 1968
- Klasyczna literatura arabska, Warszawa 1995
- Islam, religia państwa i prawa, Warszawa 1973
- Islam, Warszawa 1980
- Nowa i współczesna literatura arabska. Arabski Wschód, J. Bielawski (red.), K. Skarżyńska-Bocheńska, J. Jasińska, Warszawa 1978
- Nowa i współczesna literatura arabska. Maghreb, J. Bielawski (red.), K. Skarżyńska-Bocheńska, J. Kozłowska. E. Machut-Mendecka, Warszawa 1989
- Mały słownik kultury świata arabskiego, J. Bielawski (red.), Warszawa 1971
[edytuj] Ważniejsze przekłady
- Koran, Warszawa 1986.
- Al-Farabi, Państwo doskonałe. Polityka, Warszawa 1975
- Hajj Ibn Jakzan Ibn Tufajla, "Studia Mediewistyczne" 1, 1958
- Taha Husajn, Księga dni, Warszawa 1982
- Usama Ibn Munkiz, Księga pouczających przykładów, Wrocław 1975
[edytuj] Inne
- Księga dla uczczenia 75 rocznicy urodzin Józefa Bielawskiego, Warszawa 1984
