Discusión:Antártida

De Wikipedia, la enciclopedia libre

El wikiproyecto de traducción de artículos destacados ha encontrado que en la Wikipedia en Idioma inglés hay un artículo destacado sobre Antártida. Puedes ayudar mejorando este artículo con la información disponible en en:Antarctica.

el artículo alterna entre antártida y antártica como si tal cosa. Rumpelstiltskin 00:27 29 mar, 2004 (CEST)

Antártica, sólo se usa como adjetivo, ¿no? Es decir, es correcto Región Antártica pero no la Antártica. ¿Me equivoco? ManuelGR 00:32 29 mar, 2004 (CEST)

Y también la península Antártica. Lourdes Cardenal 00:40 29 mar, 2004 (CEST)

No, no te equivocas; salvo que se hable de la región chilena, que sí se llama Antártica chilena (y no Antártida). (Lou, que te has colado, jeta!) Willy 00:43 29 mar, 2004 (CEST)

Te chinchas Willy, jui jui... Me lo he leído y yo creo que emplea bien las dos palabras. Lourdes Cardenal 00:45 29 mar, 2004 (CEST)

Es lo de "El origen del nombre antártica" lo que me trastocó en principio. Rumpelstiltskin 01:18 29 mar, 2004 (CEST)

Ahora un usuario cambió todas las Antártida por Antártica. ¿Cuál fue el acuerdo al que se llegó? --Zuirdj 02:20 9 nov, 2004 (CET)

El nombre más correcto es Antártica (el contrario al Ártico), aunque Antártida también es válido... además en todas las otras lenguas se usa derivados de Antartica (como en inglés Antarctica)... creo que el artículo debiera llamarse Antártica --B1mbo KRATK 03:50 17 jun, 2005 (CEST)

Hola, el DRAE dice:

1 antártico, ca.

(Del lat. antarctĭcus, y este del gr. ἀνταρκτικός, opuesto al ártico).

1. adj. Astr. y Geogr. Perteneciente, cercano o relativo al Polo Antártico. Tierras antárticas.

2. adj. meridional.

□ V. Polo Antártico

2 antártico, ca.

1. adj. Natural de Antártica. U. t. c. s.

2. adj. Perteneciente o relativo a esta provincia de Chile.

Por el contrario, "antártida" no figura. Sólo porque el DRAE en línea no muerde, que "antártiCa" suena fatal :) Saludos, --Tano 04:23 17 jun, 2005 (CEST)

Bueno, pero el continente se llama Antártida, salvo quizás en Chile... --angus (msjs) 04:28 17 jun, 2005 (CEST)

Curioso que según la RAE la Antártica sea chilena :). Imagino que los hermanos argentinos ya habrán enviado cartas de reclamo:). En fin... En todo caso y si sirve a estas alturas, yo voto por Antártica. De hecho, creo que suena mil veces mejor que Antártida (que (a mi gusto) suena como de alguien que no se atreve a cargar la voz).--Mtad (Disc) 03:00, 8 noviembre 2005 (CET)

Antartida me suena a una película, no a un continente. --Antoine (Let's chuchadas begins) 03:35 8 nov 2005 (CET)

El DRAE no dice que la Antártida sea chilena, leé mejor; en todo caso sólo admite que en Chile hay una provincia llamada Antártica, pero eso ya lo sabíamos. Con respecto a cómo suena, por supuesto que lo que escuchaste toda tu vida te va a sonar mejor. En Wikipedia tratamos de poner en los títulos lo que le suena mejor a la mayoría de hispanohablantes; generalmente se quedan afuera los españoles, a veces los argentinos, y en este caso les tocó a los chilenos. --angus (msjs) 04:41 8 nov 2005 (CET)

De hecho, gran parte de mi vida pensaba que era "Antártida", y mucho después supe que había personas que hablaban de Antártica, nombre que me gustó más. En todo caso, en Chile le decimos de las dos formas. Saludos Mtad (Disc) 13:09 8 nov 2005 (CET)

La base de datos de terminología de las Naciones Unidas ( http://unterm.un.org/ ), que contiene términos empleados por la ONU en sus seis lenguas oficiales, emplea "Antártida" como nombre propio, y "antártico/a" como adjetivo. Por ejemplo, "Programa europeo para la extracción de testigos de hielo en la Antártida", "Base de datos digitales de la Antártida", "Grupo de Trabajo Permanente sobre Cooperación en la Antártida", etc.; pero "agua antártica superficial", "Medidas Acordadas para la Conservación de la Fauna y Flora Antárticas", "Comité Científico de Investigaciones Antárticas", etc. Lo mismo, para el Grupo Interinstitucional de Toponimia de la Unión Europea ( http://www.europarl.eu.int/transl_es/plataforma/pagina/toponim/paises/paises_a.htm#antartida ), según aparece en el "Libro de Estilo Interinstitucional" de la UE. Cinabrium -- mensajes 06:24, 9 noviembre 2005 (CET)

[editar] Topónimos en DRAE

EL DRAE no incluye ningún topónimo. Es decir, "África", "América", "España", ... no tienen entrada, mas sí "africano", "americano", "español", etcétera. --Huhsunqu ^[¿Qué?] 01:06 12 ago, 2005 (CEST)

Por si esto le sirve; en Lima, en el Instituto de Estudios Históricos Marítimos del Perú cuando se refieren al continente se le dice Antartida, pero cuando se refieren a algo relacionando a la Antartida como por ejemplo el tratado sle dicen "Tratado Antartico". Un abrazo. --Ari Imagen:U by jms.png (discusión) 05:03 8 nov 2005 (CET)

[editar] Discutido: Los Primeros "Nativos Antarticos"

La información es, al menos parcialmente, incorrecta:

• El primer nacido en la Antártida fue Emilio Marcos Palma, en la base argentina Esperanza, el 7 de enero de 1978. El hecho está ampliamente documentado (hasta en el Libro Guinness de Récords).
• Desde ese año y hasta la actualidad, la base Esperanza (más específicamente, el conjunto de casas para familias denominado Sargento Cabral), ha tenido una población de entre ocho y diez familias. Hasta fines de 2002 (no tengo datos más recientes a mano), 8 niños habían nacido allí.
• La base Esperanza cuenta con una escuela, atendida por un matrimonio de maestros, para proporcionar instrucción a los niños de las familias de la base. La escuela fue establecida en 1978, y transferida en 1997 al Ministerio de Educación de la Provincia de Tierra del Fuego; se denomina actualmente "Escuela No. 38 «Presidente Julio A. Roca»".

Cinabrium -- mensajes 08:17, 9 noviembre 2005 (CET)

Además de corregir ese detalle, me parece que eso se tendría que fusionar con la sección Población. --Ernesto J. Meza - ¿lo discutimos? 13:59, 9 noviembre 2005 (CET)

Después de tres semanas sin respuesta, procedí a rectificar el artículo. Cinabrium 01:02 1 dic 2005 (CET)

[editar] editanto el articulo

he extendido un poco el articulo si os fijais que antartida es el tercer contenente despues de eufrasia y america pero tambien es cuarto en extension despues de asia america y africa.--Ttt 06:58 23 ago 2006 (CEST)

[editar] hacer cambios

hola venia a decirles que antartida es quarto continente en extension por que eufrasia es un subcontinente que substituye a europa asia y africa los continentes que le llevan son asia, america y africa por lo tanto debe de haber un fallo.--Ttt 04:04 8 oct 2006 (CEST)