Miguel de Cervantes y Saavedra - Don Quijote de la Mancha - Ebook:
HTML+ZIP- TXT - TXT+ZIP

Wikipedia for Schools (ES) - Static Wikipedia (ES) 2006
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
SITEMAP
Make a donation: IBAN: IT36M0708677020000000008016 - BIC/SWIFT:  ICRAITRRU60 - VALERIO DI STEFANO or
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Colo-Colo - Wikipedia, la enciclopedia libre

Colo-Colo

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Icono de artículo semiprotegido

Esta página está semiprotegida. Puede discutir los cambios o pedir su desprotección en la página de discusión del artículo.

Para otros usos de este término, véase Colo Colo.
Colo-Colo
Nombre completo Club Social y Deportivo Colo-Colo
Apodo(s) Eterno Campeón, los albos
el popular, cacique
Fundación 19 de abril de 1925
Estadio Monumental David Arellano
Macul, Chile
Inauguración 30 de septiembre de 1989
Capacidad 62.500 [1]
Presidente chileno Cristián Varela
Director Técnico argentino Claudio Borghi
Liga Primera división chilena
Clausura 2006 General, 6º
Sitio Web oficial
Color del Equipo Color del Equipo Color del Equipo
Color del Equipo
Color del Equipo
 
Titular
Color del Equipo Color del Equipo Color del Equipo
Color del Equipo
Color del Equipo
 
Alternativo

El Club Social y Deportivo Colo-Colo es un equipo de fútbol chileno radicado en la ciudad de Santiago. Fue fundado el 19 de abril de 1925 por un grupo de once ex-jugadores del Club Deportivo Magallanes, liderados por David Arellano. Colo-Colo siempre ha jugado en la Primera división chilena. Actualmente es administrado por la sociedad anónima Blanco y Negro S.A.

Es local en el Estadio Monumental David Arellano, con una capacidad actual de 62.500 espectadores. Su tradicional rival es la Universidad de Chile, con la cual protagoniza el superclásico del fútbol chileno. Su barra brava es conocida como la Garra Blanca. Colo-Colo es el equipo más popular de Chile [cita requerida] y además el más ganador (con 24 títulos nacionales), siendo su triunfo más importante la Copa Libertadores de América de 1991.

Tabla de contenidos

Historia

Fundación

En los primeros meses del año 1925 el Club Deportivo Magallanes estaba en una grave crisis por problemas entre los dirigentes y sus futbolistas. Las razones de estas divergencias fueron que algunos jugadores, que eran los más jóvenes del equipo, liderados por David Arellano, exigían una serie de peticiones revolucionarias que convertirían a Magallanes en un club profesional, como el pago de sueldos a los jugadores; otra razón fue que estos jugadores pedían el recambio de algunos futbolistas casi "inamovibles" del primer equipo. Esto, unido al rechazo de la directiva del club y de los antiguos jugadores que conformaban la mitad "inamovible" de convertir a David como el nuevo capitán del equipo, provocó la renuncia al club de Arellano y de sus más cercanos compañeros.

Estos jugadores decidieron juntarse en el bar Quita Penas, en donde se acordó que formarían un nuevo club de fútbol con sólidos principios deportivos y morales. Tras una serie de reuniones desde la noche del 12 de abril en la pequeña calle Covadonga del barrio Estación Central, la fundación del club quedo sellada el día 19 de abril de 1925, en el Estadio El Llano, cuando Luis Contreras escogió el nombre del cacique araucano Colo-Colo, un nombre que identificaría lo verdaderamente chileno, llamándose así Colo-Colo FootBall Club.

Primeros años y tragedia en Valladolid

El Colo-Colo "invencible" de 1925
Aumentar
El Colo-Colo "invencible" de 1925

El nuevo club se inscribió en la Primera División de la Liga Metropolitana. El primer partido que jugó Colo-Colo en su historia y en esa división fue ante el English, el 31 de mayo de 1925, terminando con una victoria para Colo-Colo de 6-0. Esa misma temporada ganaron su primer "clásico" frente a Magallanes por 2-1. Ese mismo año, Colo-Colo salió campeón invicto de la Liga Metropolitana y fue apodado como el equipo invencible. Al final del año el equipo salió de gira, jugando partidos desde Talca hasta Chiloé, ganándose nuevos adeptos, esta vez en el sur del país.

El equipo perdió su invicto el 30 de mayo de 1926 frente a Santiago Wanderers, perdiendo por 3-1. En ese año Colo-Colo jugó su primer partido internacional, frente a Peñarol de Uruguay, perdiendo por 5-1.

El 28 de marzo de 1927, el equipo fue el primer club de Chile que llegaría de gira al Viejo Continente, precisamente a España. El 3 de mayo de 1927, en un partido amistoso contra la Real Unión Deportiva de Valladolid, al minuto 35 de juego, es fuertemente lesionado el capitán y fundador de Colo-Colo, David Arellano, producto de un golpe que le causó una peritonitis, que días después lo llevaría a la muerte.

A pesar del gran impacto que significó la partida de Arellano, el equipo gana los campeonatos de Primera División Metropolitana los años 1928, 1929 y 1930.

Durante los años 1930-1931, Colo-Colo sufre una crisis institucional, gracias a que los dirigentes del equipo quisieron invertir grandes sumas de dinero en nuevos jugadores, pero éstos no les dieron un buen resultado, lo que originó una baja de sueldos en el plantel.

Años 1930s: Profesionalismo y primeros títulos

El 27 de mayo de 1933, en idea conjunta con Audax Italiano, Bádminton, Green Cross, Morning Star, Magallanes, Santiago National y Unión Española, crean la Liga Profesional, parte de la Asociación Santiago. El Campeonato de Apertura lo ganaría Colo-Colo al ganar en la final 2-1 a la Unión Española, pero en el Campeonato Oficial, quedarían con el mismo puntaje que Magallanes, obligando a jugar una final que ganarían los magallánicos por 2-1.

En la temporada 1937 el club gana su primer título nacional, y de forma invicta. Finalizaría a 5 puntos de Magallanes, su más cercano perseguidor.

El año 1939, Colo-Colo suma su segunda estrella, con Alfonso Domínguez como su goleador, completando 32 goles en 24 partidos. El equipo era dirigido por el entrenador húngaro Francisco Platko, quien planteaba un revolucionario estilo de juego para la época.

Años 1940s: Platko, Tirado y Sorrel

En la temporada 1941, los albos sumaron su tercera estrella, y por segunda vez invictos. Francisco Platko nuevamente revolucionaría el fútbol nacional, con su estilo de marcación personal a los delanteros. Ese mismo año Platko fue llamado a dirigir a la Selección nacional de fútbol de Chile, especialmente para el Campeonato Sudamericano 1942 desarrollado en Uruguay.

En el año 1945, Colo-Colo gana nuevamente el campeonato nacional, bajo la conducción del entrenador nacional Luis Tirado, derrotando en la última fecha al Audax Italiano, que estaba antes del partido primero (a un punto de Colo-Colo), por 3-1. Al año siguiente, con un gran equipo, pero con el problema de no tener recambios, Colo-Colo obtuvo su peor campaña de la historia, terminando penúltimos, sólo superando al débil Bádminton.

Pero en la temporada 1947, Colo-Colo saldría nuevamente campeón, esta vez bajo la dirección técnica del ex-jugador Enrique Sorrel, a tres fechas del final del campeonato. Este título sirvió de base para que el club organizara el Campeonato de Campeones de 1948, campeonato precursor de la futura Copa Libertadores de América, junto a River Plate de Argentina, Vasco da Gama de Brasil (Campeón del torneo), C.D. Litoral de Bolivia, Emelec de Ecuador, Deportivo Municipal de Perú y Nacional de Uruguay.

Años 1950s: Los hermanos Robledo

Tras seis años de espera, el año 1953, Colo-Colo obtenía su sexta estrella, de la mano de su nuevo presidente Antonio Labán, la vuelta del entrenador Francisco Platko, y la repatriación de los iquiqueños que jugaban en el Newcastle United inglés, Ted y Jorge Robledo. La llegada de estos jugadores significó un nuevo estilo de juego y más gente en los estadios. Al año siguiente, Colo-Colo no pudo obtener el tan esperado bicampeonato y además, compra una sede social en calle Cienfuegos Nº 41, en Santiago Centro.

En 1956, gracias a jugadores como Misael Escuti, Mario Moreno, Enrique Hormazábal y Jorge Robledo, Colo-Colo obtiene su séptimo título nacional. Ese mismo año, se adquirió un terreno de 28 ha, ubicado en el sector sur de Santiago, inciándose la construcción de un Estadio, que futuramente sería el Estadio Monumental David Arellano.

Años 1960s y principios de los 70s

En la temporada 1960, Colo-Colo contrata como entrenador a Hernán Carrasco y a tres fechas del final, alcanza al puntero Santiago Wanderers, y se mantiene en primer lugar, conquistando su octava estrella. En el año 1963, Colo-Colo salió nuevamente campeón, luego de una disputada temporada con el Ballet Azul; sólo separados por un punto. Ese año Colo-Colo marcó dos récords; el primero, máxima cantidad de goles anotados por un club en una temporada (103 goles) y el segundo, máxima cantidad de goles anotados por un jugador en una temporada (Luis Hernán Álvarez con 37 goles). También ese año significó perder con una tradición que venía desde 1944, de sólo jugar con chilenos, gracias al fichaje del argentino Walter Jiménez.

Después de ese título y hasta final de la década, sólo decepciones en los torneos nacionales, que fueron dominados por la Universidad de Chile y la Universidad Católica.

Después de siete años de sequías, en 1970, gracias a la conducción de Luis Álamos, Colo-Colo llega a su décima estrella, después de arrebatarle en la última fecha el título a la Unión Española, ganándole por 2-1 gracias a dos goles del brasileño Elson Beiruth.

Colo-Colo '73

En el año 1972, y nuevamente bajo la conducción del "Zorro" Álamos, y gracias al talento de jugadores como Francisco Valdés y Carlos Caszely, Colo-Colo sale campeón nacional. Ese año, Colo-Colo marcaría el récord de promedio de asistencia de público al estadio en Chile; algo más de 40.000 personas por partido.

Al año siguiente, el club conformó un gran equipo que sigue siendo recordado, el Colo-Colo del año 1973. Este equipo fue el primer equipo chileno en llegar a la final de la Copa Libertadores de América, dejando en las semifinales a Cerro Porteño y a Botafogo, con un recordado triunfo de Colo-Colo por 2-1 en el Estadio Maracaná. En la final se enfrentaron a Independiente, empatando 1-1 en Avellaneda y 0-0 en Santiago, pero perdiendo 2-1 en la definición en Montevideo.

Este equipo fue también la base de la Selección de fútbol de Chile, que participaría en la Copa Mundial de Fútbol de 1974 en Alemania Federal.

Después de aquel subcampeonato el equipo entró en una crisis interna que se solucionaría en el año 1979, cuando, guíados por la dupla de Severino Vasconcelos y el goleador de ese año, Carlos Caszely, se alcanzaría el 12º título albo.

Años 1980s: Transición y Estadio Monumental

Colo-Colo obtendría el título nacional los años 1981 y 1983, de la mano del entrenador Pedro García, y peleando ambos campeonatos con el sorprendente equipo de Cobreloa. En el año 1986, y gracias a la dirección técnica de Arturo Salah, Colo-Colo gana la definición del campeonato por 2-0 ante Palestino, conquistando su 16º estrella.

El 30 de septiembre de 1989, bajo la presidencia de Peter Dragicevic, se inauguraría el Estadio Monumental David Arellano, con un partido entre Colo-Colo y Peñarol, que terminarían ganando los albos por 2-1. En este nuevo estadio, se da la vuelta olímpica del título del año 1989, jugando el último partido contra Cobresal.

Mirko Jozic: La Libertadores se mira y se toca

A mitad de la temporada 1990, llegaría desde Croacia, para suplir a Arturo Salah, el entrenador Mirko Jozic, quien revolucionaría al fútbol chileno con sus tácticas al estilo europeo. Colo-Colo terminaría el año con su primer bicampeonato nacional, tres fechas antes del término del campeonato.

El año 1991 será un año difícil de olvidar para la hinchada colocolina. El equipo salió campeón de América al ganar la Copa Libertadores de América. Colo-Colo derrota en cuartos de final a Nacional de Uruguay, elimina, en una recordada semifinal, a Boca Juniors de Argentina y en la final derrota a Olimpia de Paraguay con un empate 0-0 en el Estadio Defensores del Chaco, y con victoria para Colo-Colo por 3-0 un 5 de junio de 1991 en el Estadio Monumental, siendo desde entonces el único equipo chileno en lograr tal hazaña. En el ámbito local, Colo-Colo obtuvo por primera vez un tricampeonato, al ganar el campeonato nacional, igualando así a Magallanes que se tituló campeón los años 1933, 1934 y 1935. Ese mismo año, perdió la Copa Intercontinental por 3-0 ante el Estrella Roja de Belgrado.

El año 1992, el club gana la Recopa Sudamericana al derrotar por penales a Cruzeiro de Brasil y la Copa Interamericana al derrotar al Puebla de México.

El año 1993, Mirko Jozic consiguió su último título en Colo-Colo al quedarse con el campeonato nacional, en un año con grandes refuerzos, como lo fue Marco Etcheverry.

Los años de Gustavo Benítez

Después de la salida de Mirko del club, el equipo sufrió algunos años de inestabilidad, provocados por la disputa por la presidencia y una deuda en lento crecimiento. Esto fue solucionado cuando en 1995 llega al club el entrenador paraguayo Gustavo Benítez.

Después del cuestionamiento inicial hacia el nuevo entrenador, Colo-Colo logra su 20º estrella, de la mano del volante Marcelo Espina. Ese mismo año, Colo-Colo llegaría a la semifinal de la Supercopa Sudamericana, donde fue eliminado por el Cruzeiro.

En la temporada 1997 el campeonato fue realizado en dos torneos. El primero (Apertura), Colo-Colo perdió la final contra la Universidad Católica, pero en el Clausura, Colo-Colo le tomaría cinco puntos de ventaja al mismo equipo, coronándose campeón. En el plano internacional, Colo-Colo conseguiría llegar a las semifinales de la Copa Libertadores de América, donde fue eliminado nuevamente por el Cruzeiro, esta vez por penales. También conseguiría llegar a la semifinal de la Supercopa Sudamericana, donde fue eliminado por el São Paulo.

En 1998, Colo-Colo obtendría su 22º estrella, en un año de cerrada lucha contra la Universidad de Chile, ganándole a Deportes Iquique 2-1 en el Estadio Monumental.

El club en quiebra y Blanco y Negro S.A.

Después de la salida de Benítez del club, Colo-Colo empezó una negra etapa, que se tradujo en lo futbolístico y en lo financiero. Esto llevó a que el 23 de enero de 2002 la justicia decretara la quiebra del club, dejándolo a cargo del síndico Juan Carlos Saffie, cuya gestión permitió la continuidad de giro del club, necesaria para que Colo-Colo no perdiera su personalidad jurídica y el remate de sus bienes.

En una de las etapas más difíciles para el club y después de cuatro años, Colo-Colo volvería a gritar nuevamente campeón. Ese año se conformó un equipo juvenil, gracias a la quiebra, y de la mano del técnico y ex-jugador Jaime Pizarro, Colo-Colo daría cuenta de la Universidad Católica en la final, alcanzando su 23º estrella.

Al año siguiente, y con la vuelta a Chile para terminar su carrera en Colo-Colo, Iván Zamorano, Colo-Colo llegaría a las finales del Apertura y Clausura, pero se perdrían ambas con Cobreloa.

En el año 2005 toma la administración del club la sociedad anónima Blanco y Negro S.A., sociedad que concesionará todos los activos del equipo por 30 años, a cambio de pagar todas las deudas, a través de un proceso de apertura en la Bolsa de Comercio de Santiago.

Claudio Borghi: Final de la Sudamericana

Icono actualidad

Este artículo o sección se refiere a un acontecimiento en desarrollo.
La información suministrada aquí puede cambiar en cualquier momento.

A finales del año 2005, es despedido el entrenador Ricardo Dabrowski, y es contratado el ex-jugador Claudio Borghi como nuevo director técnico.

En marzo de 2006, la justicia levantó la quiebra a Colo-Colo. En esa misma temporada (Apertura 2006), después de cuatro años de espera, Colo-Colo logra levantar otra copa de campeón nacional, su Nº 24, al ganarle por penales en la final, a sus archirrivales, la Universidad de Chile, gracias a figuras como Claudio Bravo , Humberto Suazo, Jorge Valdivia y Matías Fernández.

Luego de ser eliminados prontamente en la Copa Libertadores 2006, a manos de las Chivas de México, la situación mejoró considerablemente en el segundo semestre del año, Colo-Colo participaría en la Copa Sudamericana, donde, después de muchos años y teniendo como figuras a Cejas, Suazo y Fernández, lograría llegar a una final en un torneo internacional, generando gran expectación en Chile. En cuartos de final elimina a Gimnasia y Esgrima de la Plata de Argentina. Después de este partido los albos son reconocidos como el club del mes del mundo de octubre según la Federación de Historia y Estadística del Fútbol (IFFHS)[2]. En semifinales elimina al Toluca mexicano, y en la final se enfrentaría al Pachuca de México, empatando 1-1 en el Estadio Hidalgo y perdiendo la final de vuelta, el 13 de diciembre de 2006, por 2-1 en el Estadio Nacional.

Al mismo tiempo, en el torneo local, Colo-Colo consigue llegar a las semifinales del Torneo Clausura de Chile, ganándole 3-0 a Cobreloa y esperando a lo que haga el equipo en la otra semifinal a disputarse el 17 de diciembre.

Escudo

El primer escudo del club fue uno tricolor, buscando representar los colores de la bandera de Chile, el rojo, blanco y azul. Este escudo tenía el nombre Colo-Colo escrito en diagonal. Durante los años 1930, esta insignia se hizo más ancha en la parte superior para facilitar el bordado en la camiseta.

El escudo que se utilizaba en actos oficiales como banderín, sin aparecer en la camiseta o usado en el uniforme, pero en partidos internacionales o amistosos, era diferente. Este escudo tenía los mismos colores, pero la parte superior tenía tres puntas, cosa que aún se puede ver en la insignia oficial de hoy. Éste tenía el nombre Colo-Colo escrito en forma diagonal y con la sigla "FC" dentro de la parte central del escudo. Este mismo diseño fue adoptado oficialmente en la camiseta duarante la temporada 1947, para enfatizar el nombre oficial del club de esos años: Colo-Colo Football Club.

A principio de los años 1950, el escudo del club cambia de nuevo, gracias a la aparición del himno del club a finales de los años 1940. Al mismo escudo anterior se le agrega como motivo central la imagen de un indio de perfil. Durante la década de 1970, gracias al protagonismo internacional del club tras llegar a la final de la Copa Libertadores de América de 1973, se decide mejorar la imagen del indio, apareciendo con rasgos más toscos, marcando las mejillas y acortándole la nariz.

En el año 1988, se oficializa el actual diseño, estilizando los rasgos mapuches del indio y buscando un balance entre estos rasgos y la estética. El club hizo de éste escudo su oficial, ya que lo registró y lo hizo una marca comercial. El actual escudo ha sido usado desde 1988, excepto en la temporada 1992, cuando se cambia el fondo azul por uno blanco, para hacer una diferencia con la Universidad de Chile.

Uniforme y colores

Desde el día de su fundación Colo-Colo siempre ha mantenido su uniforme titular y, durante la historia, los cambios en el diseño de ésta han sido mínimos. El uniforme del club fue definido el mismísimo día 19 de abril de 1925 por Juan Quiñones. Camiseta blanca, que reprsentaría la pureza; pantalones negros, como símbolo de seriedad; medias negras con una franja blanca, al igual que el uniforme de los marinos de la Armada, propuesto por Guillermo Cáceres y zapatos negros con una franja roja, según proposición de David Arellano. En los años 1940 Colo-Colo cambia el color de sus medias; de negras pasarían a blancas, aunque en algunos años se volvería a usar el color negro.

Desde la trágica muerte de Arellano en Valladolid en 1927, la camiseta de Colo-Colo lleva una cinta horizontal de color negro, que representa el luto eterno de la institución a la partida de su fundador. Al comienzo, esta barra iba en la manga izquierda de la camiseta, hasta que en 1974 fue ubicada sobre la insignia del club.

El uniforme alternativo del club fue, desde sus inicios y hasta el año 1987, de color rojo, usando los mismos pantalones y medias del uniforme titular, aunque en la segunda parte de la década de 1980 Colo-Colo usaría de recambio pantalones blancos. En el año 1986 Colo-Colo usaría un inusual modelo, consistente en una camiseta a franjas intercaladas rojas, blancas y azules, pantalón blanco y medias rojas. El año 1988 fue el primer año en que el club usaría una camiseta alternativa de color negro, junto a pantalón blanco y medias rojas. En el año 1992 las medias rojas pasarían a ser blancas y desde la segunda parte de los años 1990 el uniforme alternativo sería completamente negro.

El 5 de diciembre de 2006, Colo-Colo adopta oficialmente una camiseta de color rojo como su tercer uniforme. Esta camiseta sería usada en partidos amistosos, exhibiciones y partidos internacionales. La última vez que Colo-Colo usó un tercer uniforme fue para la Copa Libertadores del año 2003, que consistía en una camiseta blanca y negra, dividida en diagonal desde el hombro izquierdo hasta el costado derecho. Esta camiseta fue dejada de usarse en ese campeonato por los malos resultados que consiguió Colo-Colo, por lo que el equipo pidió volver a la tradicional camiseta blanca. En años anteriores Colo-Colo usó una tercera equipación en la Copa Mercosur de 2000, consistente en una camiseta a franjas verticales negra y blanca. Este mismo diseño era usado por los albos en partidos internacionales en la década de 1970, junto con otros diseños.

La actual equipación de Colo-Colo es fabricada por Umbro. Las camisetas, como lo han sido desde 1993, llevan como publicidad, en el espacio central y en la parte trasera, el logotipo la cerveza chilena Cristal. Las medias y los pantalones, desde la segunda mitad de 2006, son auspiciados por la cadena de supermercados Líder.

Estadio

Jugadores

Categoría principal: Futbolistas Colo-Colo

Plantilla actual

No. Posición Jugador
1 POR Sebastián Cejas
2 MED Álvaro Ormeño
3 DEF Luis Mena
4 DEF David Henríquez (c)
5 DEF Miguel Riffo
6 DEL Nicolás Millán
7 DEL Alexis Sánchez
8 MED José Luis Jerez
9 DEL Mario Cáceres
10 MED Miguel Caneo
11 DEL Gonzalo Fierro
12 POR Raúl Olivares
13 DEL Gonzalo Vásquez
14 MED Matías Fernández
15 MED Moisés Villarroel
16 MED Carlos Cisternas
17 MED Arturo Sanhueza
No. Posición Jugador
18 DEF Andrés González
19 DEL Felipe Flores
20 MED Luis Valenzuela
21 DEL Felipe Mella
22 DEL Rodrigo Tapia
23 DEF Arturo Vidal
24 DEF Miguel Aceval
25 POR Álex Varas
26 DEL Humberto Suazo
27 MED Cristóbal Jorquera
28 MED Rodrigo Meléndez
29 MED Juan Pablo Arenas
30 MED César Reyes
32 DEF Cristián Abarca
34 POR Richard Leyton
35 MED Gerson Acevedo
36 MED Sergio Vásquez

Palmarés

Torneos nacionales

Torneos internacionales

Presidentes del club

   

Referencias

  1. Capacidad oficial según Stadiumguide.com
  2. Club del mes del mundo

Enlaces externos

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Sub-domains

CDRoms - Magnatune - Librivox - Liber Liber - Encyclopaedia Britannica - Project Gutenberg - Wikipedia 2008 - Wikipedia 2007 - Wikipedia 2006 -

Other Domains

https://www.classicistranieri.it - https://www.ebooksgratis.com - https://www.gutenbergaustralia.com - https://www.englishwikipedia.com - https://www.wikipediazim.com - https://www.wikisourcezim.com - https://www.projectgutenberg.net - https://www.projectgutenberg.es - https://www.radioascolto.com - https://www.debitoformtivo.it - https://www.wikipediaforschools.org - https://www.projectgutenbergzim.com