Copa Mundial de Fútbol de 2006

De Wikipedia, la enciclopedia libre

XVIII Copa Mundial de Fútbol - Alemania 2006
FIFA Fussball-Weltmeisterschaft Deutschland 2006™
Equipos participantes • Fase final	197 selecciones 32 selecciones
Sede	Alemania
Fecha	9 de junio de 2006 9 de julio de 2006
Podio • Campeón • Subcampeón • Tercer lugar • Cuarto lugar	Italia Francia Alemania Portugal
Partidos	64
Goles anotados	147 (2,297 por partido)
Espectadores	3.359.439 (52.491 por partido)
Botín de Oro	Miroslav Klose (5)
Balón de Oro	Zinedine Zidane
Mejor Jugador Joven	Lukas Podolski
Premio Juego Limpio	Brasil España
Premio Lev Yashin	Gianluigi Buffon

Mapa según los resultados de 2006

La Copa Mundial de la FIFA Alemania 2006™ (FIFA Fussball-Weltmeisterschaft Deutschland 2006™, en alemán) fue la XVIII versión de la Copa Mundial de Fútbol. Esta versión del torneo se realizó en Alemania, entre el 9 de junio y el 9 de julio de 2006, siendo la segunda oportunidad en que dicho país organiza este evento tras el campeonato realizado en 1974 en la entonces Alemania Occidental.

Para este torneo, 197 selecciones (casi la totalidad de las pertenecientes a la FIFA) participaron en las rondas clasificatorias, alcanzando un nuevo récord históricos de participantes. De éstos, 32 equipos participaron en la fase final del torneo.

El campeonato, que se inició el 9 de junio en el nuevo estadio Allianz Arena de Múnich, estuvo compuesto de dos fases: en la primera, se conformaron 8 grupos de 4 equipos en cada uno, avanzando a la siguiente ronda los dos mejores de cada grupo. Los 16 equipos clasificados se enfrentaron en partidos eliminatorios hasta que los equipos de Italia y Francia se enfrentaron en la final realizada en el Estadio Olímpico de Berlín. Tras empatar 1:1 en el tiempo regular, se realizaron tiros penales para dirimir al nuevo campeón, hecho que solamente había ocurrido previamente en la Copa Mundial de Fútbol de 1994. En esta instancia, el equipo de Italia obtuvo por cuarta vez el trofeo tras derrotar al combinado galo por 5:3.

El torneo, que fue seguido por más de 32 mil millones de personas a lo largo de 207 países^[1] (convirtiéndolo en uno de los eventos mundiales más vistos en la historia), ha sido considerado como uno de los mejores en la historia^[2], no sólo debido a la organización del torneo sino también al ambiente alrededor de éste, reflejando el lema: "El mundo entre amigos".

En el ámbito deportivo, esta versión de la Copa Mundial demostró nuevamente la supremacía de los equipos europeos jugando en su continente en desmedro de sus rivales sudamericanos (solamente en la Copa Mundial de Fútbol de 1958 un equipo de América ganó en el Viejo continente). El torneo además presentó una de las tasas de goles más bajas en la historia y rompió el récord del Mundial con más número de tarjetas amarillas y rojas.

[editar] Elección

Puerta de Brandenburgo en Berlín, capital de Alemania y sede de la final del torneo

La idea de realizar por segunda vez una Copa Mundial, surgió en el comité general de la Deutscher Fußball-Bund, en noviembre de 1992. El presidente de dicha asociación Egidius Braun, y el director de prensa Wolfgang Niersbach fueron los más entusiastas promotores de la idea, la que concitó apoyo tanto dentro del país como con algunas asociaciones internacionales cercanas. A fines de 1996, uno de los íconos del deporte alemán, Franz Beckenbauer se integró al equipo y desde 1998 lideró el comité de la candidatura.

Alemania presentó oficialmente su candidatura junto a las de Brasil, Inglaterra, Marruecos y Sudáfrica. Sudáfrica figuraba como la favorita debido al planteamiento de rotación continental, de forma que África albergara así por primera vez un Mundial. Bajo este mismo concepto, Corea del Sur y Japón fueron elegidos previamente para realizar el torneo de 2002 por primera vez en tierras asiáticas.

El sorteo se realizó en Zúrich, el 7 de julio de 2000. Brasil retiró su candidatura tres días antes y apoyó oficialmente a Sudáfrica, que también recibió el apoyo del presidente de la FIFA, Joseph Blatter, quien había sido electo en dicho puesto gracias al apoyo unánime de la CAF. "¡Hagamos historia! Llevemos el Mundial a África" dijo el presidente de la FIFA, momentos antes de la votación. En la primera vuelta, Marruecos obtuvo 3 votos contra 5 de Inglaterra, 6 de Sudáfrica y 10 de Alemania, siendo eliminada. En la ronda siguiente, fue el turno de Inglaterra, que obtuvo 2 votos mientras los restantes participantes empataron a 11. En la última votación, los pronósticos auguraban un empate a 12 votos, lo que dejaría la decisión en manos de Blatter y le daría el torneo a los sudafricanos. Sin embargo, la votación terminó con 12 votos para Alemania, 11 para Sudáfrica y una abstención del representante neozelandés Charles Dempsey.

La elección de Alemania como sede, desplazando a Sudáfrica (la que obtendría finalmente la organización de la Copa Mundial de Fútbol de 2010), se debió a diversos factores. Uno de ellos es la disputa por el número de cupos de Asia para la Copa Mundial de 2002; Blatter en dicha situación apoyó mantener el número en cuatro mientras el presidente de la UEFA propuso un quinto puesto de repechaje, lo que finalmente fue aceptado. Durante la votación, los cuatro representates asiáticos votaron en bloque a favor de la candidatura europea en desmedro de la apoyada por Blatter. Además, Dempsey que votó a favor de Inglaterra habría sido convencido por los delegados de Asia para abstenerse.^[3]

La polémica con respecto a la decisión de Dempsey aumentaría, cuando se diera a conocer que habría recibido sobornos por parte de los alemanes. Dicha situación sería posteriormente aclarada ya que el rumor se habría originado tras una carta de la revista alemana de humor Titanic enviada a diversos delegados (entre ellos, Dempsey) ofreciéndoles un reloj cucú y jamón a cambio de su voto por Alemania.

[editar] Equipos participantes

Equipos participantes de la Copa Mundial

197 equipos de las 204 federaciones miembros de la FIFA se inscribieron para participar en el torneo, de los cuales 32 participaron en la fase final. Las clasificatorias para la Copa Mundial se realizaron entre el 6 de septiembre de 2003 hasta el 15 de noviembre de 2005.

Por primera vez, el campeón defensor (en este caso, Brasil) debió participar en el proceso clasificatorio. Alemania mantuvo su derecho de organizador y clasificó automáticamente. Los 31 cupos restantes se repartieron a las 6 confederaciones internacionales que realizaron distintos torneos clasificatorios: Finalmente, clasificaron 14 equipos de Europa, 4 de Norteamérica (incluyendo uno a través del repechaje con Asia), 4 de Sudamérica, 4 de Asia, 5 de África y uno de Oceanía (incluyendo uno a través del repechaje con Sudamérica).

De los 32 equipos, 8 se presentaron por primera vez en una fase final, aunque cabe destacar que República Checa y Serbia y Montenegro ya habían participado, como sucesores de facto de los seleccionados de Checoslovaquia y Yugoslavia, respectivamente.

Para la realización del torneo, el 9 de diciembre de 2005 se realizó un sorteo que determinó la distribución de los equipos en los ocho grupos de primera ronda, en la ciudad de Leipzig.

Equipos participantes
Alemania	Costa Rica	Irán	República Checa[4]
Angola	Croacia	Italia	Serbia y Montenegro[5]
Arabia Saudita	Ecuador	Japón	Suecia
Argentina	España	México	Suiza
Australia	Estados Unidos	Países Bajos	Trinidad y Tobago
Brasil	Francia	Paraguay	Togo
Corea del Sur	Ghana	Polonia	Túnez
Costa de Marfil	Inglaterra	Portugal	Ucrania

[editar] Organización

La organización del torneo quedó a cargo de un comité (Organisationskomitee, abreviado OK) presidido por Franz Beckenbauer. Horst Schmidt, con el cargo de primer vicepresidente, quedó a cargo de los asuntos organizativos, desde financiamiento hasta transporte y administración. Wolfgang Niersbach, segundo vicepresidente, quedó como jefe de prensa y encargado de publicidad e información. Theo Zwanziger administró los asuntos legales y los recursos humanos, mientras los asuntos de cultura y arte quedaron a cargo de Fedor Radmann.

El Comité Organizador quedó conformado por 14 miembros y un comité supervisor de 10. A este grupo se sumaron los embajadores deportivos: Jürgen Klinsmann, Oliver Bierhoff, Karl-Heinz Rummenigge y Rudi Völler. Posteriormente, 14 nuevos embajadores se sumaron para representar a las diferentes ciudades sedes.

[editar] Sedes

Estadio Allianz Arena de Múnich, sede del partido inaugural. En la misma ciudad se estableció el Centro Internacional de Prensa

Para este torneo, 12 ciudades fueron elegidas sedes de un total de 20 postulantes, quedando descartadas algunas como Bremen, Düsseldorf, Mönchengladbach, Bochum y Duisburgo. En las ciudades seleccionadas, los estadios comenzaron a prepararse poco tiempo después. Mientras algunos se sometieron a arreglos menores, muchos debieron ser completamente restaurados y algunos fueron construidos especialmente.

Cada estadio remodelado necesitó una inversión que varió entre los 48 y 280 millones de euros. Además, más de 1.380 millones de euros fueron gastados para los estadios nuevos. El costo superó ampliamente lo gastado durante el torneo de 1974, en el que se gastaron apenas 242 millones de marcos (aproximadamente 121 millones de euros) para la habilitación de todos los centros deportivos.

Muchos estadios tienen nombres de empresas auspiciadoras, como el Allianz Arena, uno de los estadios nuevos y que albergó el primer partido del torneo. Sin embargo, la FIFA prohíbe este tipo de nombres, por lo que la mayoría de los estadios se llamaron "Estadio de la Copa Mundial" durante la realización del torneo. Estos recintos aparecen indicados en cursiva en la tabla siguiente.

Ciudad Estadio Capacidad Berlín Olympiastadion 76.176 Colonia RheinEnergieStadion 46.120 Dortmund Signal Iduna Park 66.981 Fráncfort Commerzbank-Arena 48.132 Gelsenkirchen Veltins-Arena 53.804 Hamburgo AOL Arena 51.055 Hanóver AWD-Arena 44.652 Kaiserslautern Fritz-Walter-Stadion 41.170 Leipzig Zentralstadion 44.199 Múnich Allianz Arena 66.016 Núremberg easyCredit-Stadion 41.926 Stuttgart Gottlieb-Daimler-Stadion 54.267

Berlín	Colonia	Dortmund	Fráncfort
Gelsenkirchen	Hamburgo	Hanóver	Kaiserslautern
Leipzig	Múnich	Núremberg	Stuttgart

[editar] Cuarteles

Cada selección se establece durante su participación en el torneo en un "cuartel", un conjunto de establecimientos deportivos para su alojamiento y entrenamiento, los que en general se ubican en pequeñas localidades y corresponden a exclusivos recintos de lujo. En esta oportunidad, sólo los combinados de Alemania y Ucrania prefirieron hospedarse en los territorios de la antigua Alemania Oriental, mientras las 30 selecciones restantes lo hicieron en el sector occidental. En tanto, los estados de Schleswig-Holstein y del Sarre, no albergaron ningún equipo.

Previamente, el Comité Organizador recibió cerca de 300 propuestas de diferentes hoteles y recintos deportivos. De éstos, 110 pasaron los requisitos mínimos y fueron ofrecidos a las selecciones.

Equipo	Ciudad	Estado	Equipo	Ciudad	Estado
Alemania	Berlín	Berlín	Angola	Celle	Baja Sajonia
Arabia Saudí	Bad Nauheim	Hesse	Argentina	Herzogenaurach	Baviera
Australia	Zweiflingen	Baden-Württemberg	Brasil	Königstein	Hesse
Corea del Sur	Bergisch Gladbach	Renania N.-Westfalia	Costa de Marfil	Niederkassel	Renania N.-Westfalia
Costa Rica	Walldorf	Baden-Württemberg	Croacia	Bad Brückenau	Baviera
Ecuador	Bad Kissingen	Baviera	España	Kamen	Renania N.-Westfalia
Estados Unidos	Hamburgo	Hamburgo	Francia	Aerzen	Baja Sajonia
Ghana	Würzburg	Baviera	Inglaterra	Bühl	Baden-Württemberg
Irán	Friedrichshafen	Baden-Württemberg	Italia	Duisburgo	Renania N.-Westfalia
Japón	Bonn	Renania N.-Westfalia	México	Göttingen	Baja Sajonia
Países Bajos	Hinterzarten	Baden-Württemberg	Paraguay	Oberhaching	Baviera
Polonia	Barsinghausen	Baja Sajonia	Portugal	Marienfeld	Renania N.-Westfalia
Rep. Checa	Westerburg	Renania-Palatinado	Serbia y Mont.	Billerbeck	Renania N.-Westfalia
Suecia	Bremen	Bremen	Suiza	Bad Bertrich	Renania-Palatinado
Togo	Wangen im Allgäu	Baden-Württemberg	Trinidad y Tobago	Rotemburgo	Baja Sajonia
Túnez	Schweinfurt	Baviera	Ucrania	Potsdam	Brandemburgo
Árbitros	Neu Isenburg	Hesse

[editar] Árbitros

La FIFA eligió 23 árbitros profesionales de un total de 44. De éstos, el guatemalteco Carlos Batres, el griego Kyros Vasaras y el español Manuel Mejuto González renunciaron por problemas de salud, siendo substituidos por el italiano Roberto Rosetti, el español Luis Medina Cantalejo y el mexicano Marco Antonio Rodríguez. Por otro lado, el árbitro italiano Massimo De Santis fue suspendido por la FIFA debido a las irregularidades acontecidas en la temporada 2005/06 de la liga italiana, mientras el árbitro jamaiquino Peter Prendergast se lesionó días antes del inicio del evento. Ninguno de los dos árbitros fue reemplazado, reduciendo la lista finalmente a 21.

[editar] Reglas

Teamgeist, balón diseñado especialmente para la Copa Mundial de Fútbol de 2006

Hinchas alemanes observan el partido inaugural en el Parque Olímpico de Múnich

Los 32 equipos que participan en la fase final se dividen en ocho grupos de cuatro equipos cada uno. Dentro de cada grupo cada equipo juega tres partidos, uno contra cada uno de los demás miembros del grupo. Según el resultado de cada partido se otorgan tres puntos al ganador y ninguno al perdedor, en caso de empate se otorga un punto a cada equipo.

Pasan a la siguiente ronda los dos equipos de cada grupo mejor clasificados. El orden de clasificación se determina teniendo en cuenta los siguientes criterios, en orden de preferencia:

1. El mayor número de puntos obtenidos teniendo en cuenta todos los partidos del grupo
2. La mayor diferencia de goles sumados teniendo en cuenta todos los partidos del grupo
3. El mayor número de goles a favor anotados teniendo en cuenta todos los partidos del grupo

Si dos o más equipos quedan igualados según los criterios anteriores sus posiciones se determinarán mediante los siguientes criterios, en orden de preferencia:

1. El mayor número de puntos obtenidos entre los equipos en cuestión
2. La diferencia de goles teniendo en cuenta los partidos entre los equipos en cuestión
3. El mayor número de goles a favor anotados por cada equipo en los partidos disputados entre los equipos en cuestión
4. Sorteo del comité organizador de la Copa Mundial

La segunda ronda incluye todas las fases desde los octavos de final hasta la final. El ganador de cada partido pasa a la siguiente fase, y el perdedor queda eliminado. Los equipos perdedores de las semifinales juegan un partido por el tercer y cuarto puesto. En el partido final el ganador obtiene la Copa del Mundo.

Si luego de los 90 minutos de juego el partido se encuentra empatado se juega un tiempo extra de dos etapas de 15 minutos cada una. Si el resultado sigue empatado tras este tiempo extra el partido se define por una tanda de cinco tiros penales. El equipo que menos falle será el ganador. Si después de esta tanda de penales siguen ambos equipos empatados se recurre a la ejecución de un nuevo tiro por cada equipo, repitiéndose hasta que un equipo aventaje al otro habiendo ejecutado ambos el mismo número de tiros.

[editar] Desarrollo

Estadio Olímpico de Berlín, durante el partido Brasil vs. Croacia

Hinchas alemanes flamean la bandera tras la clasificación a la segunda ronda

Zinedine Zidane anota un penalti, durante una semifinal

Italianos celebran en el Circo Máximo de Roma, la obtención de su cuarto título mundial

La primera fase se desarrolló sin grandes sorpresas. En el Grupo A, Alemania clasificó invicta junto a Ecuador, a pesar de que previo al torneo, menos del 3% de los alemanes creía que su equipo podía ganar el torneo e incluso el capitán Michael Ballack dijo que no sería una sorpresa ser eliminados en la primera ronda. En el Grupo B, Inglaterra y Suecia pasaron a la fase siguiente con irregulares participaciones, al igual que Brasil en el Grupo F, donde Australia y Croacia lucharon hasta el último momento para alcanzar el segundo cupo que obtuvieron los Socceroos australianos. El Grupo C, considerado como el grupo de la muerte se definió fácilmente a favor de los experimentados combinados argentino y neerlandés. Sin embargo, el título de grupo de la muerte cayó finalmente en el Grupo E, donde italianos, ghaneses, checos y estadounidenses disputaron fieramente los dos cupos que recayeron finalmente en la Azzurra italiana y los africanos. En el Grupo D, México y Portugal avanzaron a los octavos de final, al igual que Francia y Suiza en el Grupo G; y España y Ucrania en el Grupo H

En los octavos de final, la supremacía europea se hizo presente con Alemania, Italia, Inglaterra, Portugal y Ucrania, quienes clasificaron junto a los favoritos Argentina y Brasil. La primera sorpresa de la ronda fue la eliminación de España ante Francia, que había tenido una complicada clasificación en la primera rueda.

Durante los cuartos de final, los principales favoritos fueron eliminados. Alemania clasificó a las semifinales luego de derrotar por penales tras un intenso encuentro a la Argentina. A medida que el combinado germano avanzaba, la confianza del pueblo en el equipo comenzó a crecer enormemente, generando un clima de patriotismo en el país pocas veces visto anteriormente, lo que se reflejaba por una enorme cantidad de banderas que flameaban en el país. Inglaterra quedó fuera del torneo tras perder ante Portugal, mientras Francia derrotó fácilmente a una disminuida selección de Brasil, que a pesar de todos los pronósticos, no mostró su alto nivel de juego a lo largo de todo el torneo. El único resultado que estaba dentro de las probabilidades fue la holgada victoria italiana sobre la debutante Ucrania.

Alemania e Italia se enfrentaron en semifinales en uno de los partidos más emocionantes del torneo. Cuando todo indicaba que ambos equipos irían a la definición desde los doce pasos, Italia logró un gol a los 118' que dejó agonizando a los alemanes, lo que permitió una nueva anotación un minuto antes del final. A pesar de la eliminación, el apoyo del público alemán al equipo se mantuvo hasta la definición del tercer lugar ante Portugal, que fue derrotado por Francia tras un penalti de Zinedine Zidane, el capitán galo que había reaparecido en este torneo, y que sería el último de su carrera. Alemania derrotó por 3:0 a Portugal y obtuvo el tercer puesto del torneo.

La final, disputada el 9 de julio de 2006 en el Olympiastadion de Berlín, enfrentó a Italia y Francia, reeditando así la final de la Eurocopa 2000 ganada por Francia. Los galos se pusieron en ventaja tempranamente con un penalti de Zidane, pero Marco Materazzi igualaría el marcador minutos después. Francia, aunque dominó gran parte del partido, no logró derrotar al arquero Gianluigi Buffon. A los 110', en una polémica situación, Materazzi insultó a Zidane y éste regresó donde el italiano, pegándole un cabezazo en el pecho, lo que provocaría su expulsión y posteriormente, una investigación realizada por la FIFA. Sin su capitán, Francia se replegó y el partido terminó empatado 1:1. En la tanda de penalties, David Trézéguet erró su tiro, lo que le costó el campeonato. Así, Italia se coronó por cuarta vez como campeón mundial de fútbol.

El torneo se caracterizó por una supremacía de Europa: los cuatro semifinalistas provenían de ese continente, hecho que sólo se repitió en 1934, 1966 y 1982. A pesar de la calidad de favoritos que tenían Brasil (ganador no sólo de la Copa Mundial de 2002, sino que también de la Copa América 2004 y Copa Confederaciones 2005) y Argentina, la tradición de que los sudamericanos no puedan alcanzar el campeonato en tierras europeas (a excepción de 1958) no se pudo quebrar. En la Copa también quedó demostrada la superioridad de los equipos tradicionales; a diferencia de 2002, donde equipos como Senegal y Estados Unidos llegaron a cuartos de final, y Turquía y Corea del Sur a semifinales, en Alemania 2006, todos los equipos de cuartos de final son de larga historia de éxitos. De los ocho equipos de octavos de final, seis fueron campeones mundiales y uno obtuvo el tercer lugar; Ucrania sería la excepción, pero fue parte de la poderosa selección de la Unión Soviética, que alcanzó también el tercer lugar.

El alto número de amonestaciones también fue una característica del torneo: 345 tarjetas amarillas y 28 tarjetas rojas, destacando el partido Portugal vs. Países Bajos en el que cuatro jugadores fueron expulsados y se mostraron 16 tarjetas amarillas. Aunque no fueron determinantes como en 2002, los errores arbitrales también fueron un punto en contra del desarrollo del torneo, como las tres tarjetas amarillas de Josip Šimunić o el polémico^[6][7] penal en el minuto 93' durante Italia vs. Australia. El torneo también presentó una bajísima tasa de anotaciones, con solo 147 goles. Alemania 2006 promedió 2,297 goles por partido, la segunda cifra más baja del torneo, superando únicamente los 2,212 goles de Italia 1990.

[editar] Resultados

Los horarios corresponden a la hora de Alemania (CEST; UTC+2)

[editar] Primera fase

[editar] Grupo A

Equipo	Pts	PJ	PG	PE	PP	GF	GC	Dif
Alemania	9	3	3	0	0	8	2	+6
Ecuador	6	3	2	0	1	5	3	+2
Polonia	3	3	1	0	2	2	4	-2
Costa Rica	0	3	0	0	3	3	9	-6

[editar] Grupo B

Equipo	Pts	PJ	PG	PE	PP	GF	GC	Dif
Inglaterra	7	3	2	1	0	5	2	+3
Suecia	5	3	1	2	0	3	2	+1
Paraguay	3	3	1	0	2	2	2	0
Trinidad y Tobago	1	3	0	1	2	0	4	-4

[editar] Grupo C

Equipo	Pts	PJ	PG	PE	PP	GF	GC	Dif
Argentina	7	3	2	1	0	8	1	+7
Países Bajos	7	3	2	1	0	3	1	+2
Costa de Marfil	3	3	1	0	2	5	6	-1
Serbia y Montenegro	0	3	0	0	3	2	10	-8

[editar] Grupo D

Equipo	Pts	PJ	PG	PE	PP	GF	GC	Dif
Portugal	9	3	3	0	0	5	1	+4
México	4	3	1	1	1	4	3	+1
Angola	2	3	0	2	1	1	2	-1
Irán	1	3	0	1	2	2	6	-4

[editar] Grupo E

Equipo	Pts	PJ	PG	PE	PP	GF	GC	Dif
Italia	7	3	2	1	0	5	1	+4
Ghana	6	3	2	0	1	4	3	+1
República Checa	3	3	1	0	2	3	4	-1
Estados Unidos	1	3	0	1	2	2	6	-4

[editar] Grupo F

Equipo	Pts	PJ	PG	PE	PP	GF	GC	Dif
Brasil	9	3	3	0	0	7	1	+6
Australia	4	3	1	1	1	5	5	0
Croacia	2	3	0	2	1	2	3	-1
Japón	1	3	0	1	2	2	7	-5

[editar] Grupo G

Equipo	Pts	PJ	PG	PE	PP	GF	GC	Dif
Suiza	7	3	2	1	0	4	0	+4
Francia	5	3	1	2	0	3	1	+2
Corea del Sur	4	3	1	1	1	3	4	-1
Togo	0	3	0	0	3	1	6	-5

[editar] Grupo H

Equipo	Pts	PJ	PG	PE	PP	GF	GC	Dif
España	9	3	3	0	0	8	1	+7
Ucrania	6	3	2	0	1	5	4	+1
Túnez	1	3	0	1	2	3	6	-3
Arabia Saudita	1	3	0	1	2	2	7	-5

[editar] Segunda fase

	Octavos de final				Cuartos de final				Semifinal				Final
	24 al 27 de junio de 2006				30 de junio y 1 de julio de 2006				4 y 5 de julio de 2006				9 de julio de 2006
	Alemania	2
	Suecia	0
					Alemania	1 (4)
					Argentina	1 (2)
	Argentina	2
	México	1
					Alemania	0
						Italia		2
	Italia	1
	Australia	0
			Italia	3
											Ucrania					0
	Suiza	0 (0)
	Ucrania	0 (3)
									Italia	1 (5)
										Francia			1 (3)
	Inglaterra	1
	Ecuador	0
			Inglaterra	0 (1)
														Portugal		0 (3)
	Portugal	1
	Países Bajos	0
						Portugal	0
						Francia	1
	Brasil	3
	Ghana	0
			Brasil	0
															Francia	1
	España	1
	Francia	3

[editar] Octavos de final

Alemania		2:0 (2:0)		Suecia	24 de junio de 2006, 17:00 - Est. de la Copa Mundial, Múnich Asistencia: 66.000 espectadores Ref: Carlos Simon (Brasil)
Podolski 4', 12'

Argentina		2:1 (1:1, 1:1)		México	24 de junio de 2006, 21:00 - Zentralstadion, Leipzig Asistencia: 43.000 espectadores Ref: Massimo Busacca (Suiza)
Crespo 9' Rodríguez 98'			Márquez 5'

Inglaterra		1:0 (0:0)		Ecuador	25 de junio de 2006, 17:00 - Gottlieb-Daimler-Stadion, Stuttgart Asistencia: 52.000 espectadores Ref: Frank De Bleeckere (Bélgica)
Beckham 60'

Portugal		1:0 (1:0)		Países Bajos	25 de junio de 2006, 21:00 - Est. de la Copa Mundial, Núremberg Asistencia: 41.000 espectadores Ref: Valentín Ivanov (Rusia)
Maniche 23'

Italia		1:0 (0:0)		Australia	26 de junio de 2006, 17:00 - Fritz-Walter-Stadion, Kaiserslautern Asistencia: 46.000 espectadores Ref: Luis Medina Cantalejo (España)
Totti 93'+ (p)

Suiza		0:0 (0:0)		Ucrania	26 de junio de 2006, 21:00 - Est. de la Copa Mundial, Colonia Asistencia: 45.000 espectadores Ref: Armando Archundia (México)

Tanda de Penaltis
Streller		0:0		Shevchenko
Barnetta		0:1		Milevsky
Cabanas		0:2		Rebrov
		0:3		Gusev

Brasil		3:0 (2:0)		Ghana	27 de junio de 2006, 17:00 - Est. de la Copa Mundial, Dortmund Asistencia: 65.000 espectadores Ref: Luboŝ Michel (Eslovaquia)
Ronaldo 5' Adriano 46'+ Zé Roberto 84'

España		1:3 (1:1)		Francia	27 de junio de 2006, 21:00 - Est. de la Copa Mundial, Hanóver Asistencia: 43.000 espectadores Ref: Roberto Rosetti (Italia)
Villa 28' (p)			Ribery 41' Vieira 83' Zidane 92'

[editar] Cuartos de final

Alemania		1:1 (1:1, 0:0)		Argentina	30 de junio de 2006, 17:00 - Estadio Olímpico de Berlín, Berlín Asistencia: 72.000 espectadores Ref: Ľuboš Micheľ (Eslovaquia)
Klose 80'			Ayala 49'

Tanda de Penaltis
Neuville		1:1		Cruz
Ballack		2:1		Ayala
Podolski		3:2		Rodríguez
Borowski		4:2		Cambiasso

Italia		3:0 (1:0)		Ucrania	30 de junio de 2006, 21:00 - Est. de la Copa Mundial, Hamburgo Asistencia: 50.000 espectadores Ref: Frank De Bleeckere (Bélgica)
Zambrotta 6' Toni 59', 69'

Inglaterra		0:0		Portugal	1 de julio de 2006, 17:00 - Est. de la Copa Mundial, Gelsenkirchen Asistencia: 52.000 espectadores Ref: Horacio Elizondo (Argentina)

Tanda de Penaltis
Lampard		0:1		Simão
Hargreaves		1:1		Hugo Viana
Gerrard		1:1		Petit
Carragher		1:2		Postiga
		1:3		C. Ronaldo

Brasil		0:1 (0:0)		Francia	1 de julio de 2006, 21:00 - Est. de la Copa Mundial, Fráncfort Asistencia: 48.000 espectadores Ref: Luis Medina Cantalejo (España)
			Henry 56'

[editar] Semifinales

Alemania		0:2 (0:0, 0:0)		Italia	4 de julio de 2006, 21:00 - Est. de la Copa Mundial, Dortmund Asistencia: 65.000 espectadores Ref: Armando Archundia (México)
			Grosso 119' Del Piero 121'

Portugal		0:1 (0:1)		Francia	5 de julio de 2006, 21:00 - Est. de la Copa Mundial, Múnich Asistencia: 66.000 espectadores Ref: Jorge Larrionda (Uruguay)
			Zidane 33' (p)

[editar] Tercer lugar

Alemania		3:1 (0:0)		Portugal	8 de julio de 2006, 21:00 - Gottlieb-Daimler-Stadion, Stuttgart Asistencia: 52.000 espectadores Ref: Toru Kamikawa (Japón)
Schweinsteiger 56', 78' Petit 60' (ag)			Nuno Gomes 88'

[editar] Final

Italia		1:1 (1:1, 1:1)		Francia	9 de julio de 2006, 20:00 - Estadio Olímpico, Berlín Asistencia: 69.000 espectadores Ref: Horacio Elizondo (Argentina)
Materazzi 19'			Zidane 7' (p)

Tanda de Penaltis
Pirlo		1:1		Wiltord
Materazzi		2:1		Trézéguet
De Rossi		3:2		Abidal
Del Piero		4:3		Sagnol
Grosso		5:3

Campeón ITALIA

[editar] Estadísticas

Equipo		Pts	PJ	PG	PE	PP	GF	GC	Dif	Rend
1	Italia	17	7	5	2	0	12	2	+10	80,9%
2	Francia	15	7	4	3	0	9	3	+6	71,4%
3	Alemania	16	7	5	1	1	14	6	+8	76,2%
4	Portugal	13	7	4	1	2	7	5	+2	62,0%
5	Brasil	12	5	4	0	1	10	2	+8	80,0%
6	Argentina	11	5	3	2	0	11	3	+8	73,3%
7	Inglaterra	11	5	3	2	0	6	2	+4	73,3%
8	Ucrania	7	5	2	1	2	5	7	-2	46,6%
9	España	9	4	3	0	1	9	4	+5	75,0%
10	Suiza	8	4	2	2	0	4	0	+4	66,6%
11	Países Bajos	7	4	2	1	1	3	2	+1	58,3%
12	Ecuador	6	4	2	0	2	5	4	+1	50,0%
13	Ghana	6	4	2	0	2	4	6	-2	50,0%
14	Suecia	5	4	1	2	1	3	4	-1	41,6%
15	México	4	4	1	1	2	5	5	0	33,3%
16	Australia	4	4	1	1	2	5	6	-1	33,3%
17	Corea del Sur	4	3	1	1	1	3	4	-1	44,4%
18	Paraguay	3	3	1	0	2	2	2	0	33,3%
19	República Checa	3	3	1	0	2	3	4	-1	33,3%
20	Costa de Marfil	3	3	1	0	2	5	6	-1	33,3%
21	Polonia	3	3	1	0	2	2	4	-2	33,3%
22	Croacia	2	3	0	2	1	2	3	-1	22,2%
23	Angola	2	3	0	2	1	1	2	-1	22,2%
24	Túnez	1	3	0	1	2	3	6	-3	11,1%
25	Estados Unidos	1	3	0	1	2	2	6	-4	11,1%
26	Irán	1	3	0	1	2	2	6	-4	11,1%
27	Trinidad y Tobago	1	3	0	1	2	0	4	-4	11,1%
28	Arabia Saudita	1	3	0	1	2	2	7	-5	11,1%
29	Japón	1	3	0	1	2	2	7	-5	11,1%
30	Togo	0	3	0	0	3	1	6	-5	0,0%
31	Costa Rica	0	3	0	0	3	3	9	-6	0,0%
32	Serbia y Montenegro	0	3	0	0	3	2	10	-8	0,0%

[editar] Premios y reconocimientos

[editar] Bota de oro

El jugador que hubiese convertido la mayor cantidad de goles (GF) durante el torneo recibiría el Premio Bota de Oro. En caso de existir una igualdad en esa cantidad, se desempataría mediante la cantidad de asistencias (AST). En caso de proseguir el empate, se haría acreedor del premio quien habiese jugado la menor cantidad de minutos durante el torneo (MINP). En esta edición del torneo, el ganador fue el alemán Miroslav Klose al convertir 5 tantos. El segundo y tercer lugar fue para el argentino Hernán Crespo y el brasileño Ronaldo, respectivamente. Estos dos jugadores, junto a Zinedine Zidane, igualaron en la cantidad de goles y asistencias, pero el argentino obtuvo el segundo puesto ya que jugó la menor cantidad de minutos.

Jugador	Selección	GF	AST	MINP
Miroslav Klose	Alemania	5	1	582
Hernán Crespo	Argentina	3	1	305
Ronaldo	Brasil	3	1	409
Zinedine Zidane	Francia	3	1	558
David Villa	España	3	0	208
Fernando Torres	España	3	0	291
Maxi Rodríguez	Argentina	3	0	494
Thierry Henry	Francia	3	0	632
Lukas Podolski	Alemania	3	0	633

[editar] Balón de oro

El Premio Balón de Oro adidas es entregado por la FIFA al mejor jugador del torneo. Para esto, el Grupo de Estudios Técnicos de la FIFA eligió a 10 candidatos: los franceses Zinedine Zidane, Thierry Henry y Patrick Vieira, los alemanes Michael Ballack y Miroslav Klose, el portugués Maniche y los italianos Andrea Pirlo, Fabio Cannavaro, Gianluca Zambrotta y Gianluigi Buffon.

El día 10 de julio, los periodistas acreditados votaron para elegir al ganador del premio de entre los 10 candidatos propuestos. Tras la votación salió elegido Zinedine Zidane a pesar de su polémica expulsión durante la final del torneo.

Jugador	Selección	Ptje
Zinedine Zidane	Francia	2.012
Fabio Cannavaro	Italia	1.977
Andrea Pirlo	Italia	715
Michael Ballack	Alemania
Gianluigi Buffon	Italia
Thierry Henry	Francia
Miroslav Klose	Alemania
Maniche	Portugal
Patrick Vieira	Francia
Gianluca Zambrotta	Italia

[editar] Mejor jugador joven

Por primera vez en la historia, la FIFA instituyó el Premio Gillette al Mejor Jugador Joven para aquellos jugadores nacidos desde el 1 de enero de 1985 en adelante. A través del sitio web oficial del torneo, fueron elegidos tres candidatos y otros tres fueron elegidos por el Grupo de Estudios Técnicos de la FIFA. La página recibió 966.513 votos que eligieron a Luis Valencia, Cristiano Ronaldo y Lionel Messi como los tres primeros candidatos, mientras el GET eligió a Lukas Podolski, Tranquillo Barnetta y Cesc Fàbregas. Finalmente, sería el polaco nacionalizado alemán Podolski el electo como el mejor jugador joven del torneo.

Jugador	Selección	Votos	Elección
Lukas Podolski	Alemania	6,29%	GET
Luis Valencia	Ecuador	34,27%	Votos
Cristiano Ronaldo	Portugal	25,06%	Votos
Lionel Messi	Argentina	12,29%	Votos
Cesc Fàbregas	España	2,08%	GET
Tranquillo Barnetta	Suiza	0,57%	GET

[editar] Otros premios

La página web oficial del torneo realizó una encuesta para elegir al equipo más entretenido del torneo. Con el 45% de los votos, Portugal obtuvo dicha distinción, superando a la campeona Italia que alcanzó el 44%. Alemania, Argentina y Francia obtuvieron solamente el 3%, mientras Brasil recibió solamente el 2% de las preferencias.

Por otro lado, las selecciones de Brasil y España recibieron el Premio FIFA al Juego Limpio por ser las selecciones con menor número de amonestaciones de entre las clasificadas a la segunda ronda del torneo.

En tanto, el arquero italiano Gianluigi Buffon, uno de los principales artífices de la obtención del cuarto título de la Squadra Azzurra recibió el Premio Lev Yashin al mejor portero del torneo.

[editar] Equipo estelar

La FIFA diseñó una nómina con el equipo estelar, compuesto por 23 jugadores que se destacaron a lo largo del torneo. Entre los elegidos se encuentran siete jugadores de la selección ganadora del torneo, Italia, cuatro representantes de las selecciones francesa, alemana y portuguesa, dos jugadores de la selección argentina, un jugador de Brasil y otro de Inglaterra.

[editar] Miscelánea

"Mi juego es el juego limpio"

[editar] Campañas y voluntariado

En conjunto con el torneo, se realizaron diversas campañas de carácter social, algunas lideradas por la propia FIFA. Diversas organizaciones de defensa de los derechos humanos se integraron a la Campaña FIFA Fair Play ^[8] para apoyar el respeto de los derechos de los trabajadores en las empresas patrocinadoras del evento. La misma FIFA apoyó la campaña en contra del racismo, especialmente luego de diversos hechos violentos con dicha motivación en Alemania durante las semanas previas al inicio del evento, y la campaña Green Ball en favor de la protección del medio ambiente durante el desarrollo de la Copa.

Como parte de las celebraciones del evento, entre agosto y septiembre de 2006 se realizará por cuarta vez la Copa Mundial de Fútbol de personas con discapacidad mental, que cuenta con 16 equipos participantes. El inicio del torneo se realizará en Dortmund y la final en Fráncfort.

Para la organización de la Copa Mundial, se necesitó una gran cantidad de voluntarios provenientes de diferentes países. Más de 50.000 personas presentaron su currículo siendo electos aproximadamente 1.500 (entre 1.000 y 1.2000 voluntarios por ciudad sede). Estos voluntarios provenían de 168 países distintos y un 68% eran personas menores de 30 años. Algunos de los requisitos mínimos era ser mayor de edad y saber alemán e inglés fluidamente.

[editar] Financiamiento

Muro con los patrocinadores de la Copa

Entrada para partido Arabia Saudita vs. Ucrania

Para financiar los costos del evento, FIFA permitió el patrocinio del evento a diversas empresas. Con esto, FIFA recaudó más de €700 millones ya que cada uno de los "patrocinadores oficiales" pagó €40 millones, mientras que los "patrocinadores nacionales", €13 millones. Además, €1.900 millones se sumaron por conceptos de publicidad. Los patrocinadores del evento fueron adidas, Budweiser, Avaya, Coca-Cola, Continental, Deutsche Telekom, Emirates, Fujifilm, Gillette, Hyundai, MasterCard, McDonald's, Philips, Toshiba y Yahoo!. Esta larga lista de auspiciadores generaron diversas críticas, acusando a la FIFA de "mercantilizar" el torneo, por lo que dicha organización anunció reducir el número de auspiciadores para los próximos eventos.

La venta de entradas también fue uno de las principales formas de financiamiento del evento. Las entradas más baratas estuvieron en €35 para los partidos de la primera fase (12 euros menos que una entrada similar para Corea-Japón 2002) y se elevaron hasta los € 600 para el partido final. Estas entradas además permitían la movilización de los turistas dentro de las ciudades sedes. De los 3,2 millones de tickets disponibles, solo 1,12 millones fueron puestos a la venta a través de internet, mientras las entradas restantes fueron distribuidas a los patrocinadores y las federaciones miembros de la FIFA.

En la primera etapa de venta, realizada entre el 1 de febrero y el 31 de marzo de 2005, más de un millón de persona de 195 países presentaron ofertas para los 812.000 tickets disponibles. En total, se realizaron 8,7 millones de órdenes de compra, de las cuales 6,25 millones se realizaron de Alemania; en resumen, de 10 tickets ofertados, solo 1 estaba disponible. Es más, la demanda superó con creces la oferta disponible tan solo horas después del inicio del periodo de venta. Para resolver este problema, se decidió sortear las entradas bajo supervisión notarial, el 15 de abril de 2005.

Las entradas contaban con un complejo sistema de identificación que impedía su transferencia, como forma de evitar el mercado negro y la reventa de entradas. El sistema RFID incorporado a la entrada incluía diversos datos relacionados con el portador, pero no información personal de éste. Sin embargo, esto motivó que mucha gente no pudiese comprar entradas lo que sumado a la dificultad de implementar revisiones a más de 50.000 personas que ingresaban en promedio por partido, obligaron a la suspensión de estas medidas.

[editar] Cobertura mediática

Hinchas celebran la victoria de su selección en Roma.

La Copa Mundial de Fútbol es uno de los eventos más importantes del mundo, por lo que la cobertura del torneo es una de las más grandes realizadas. Para este fin, más de 14.000 personas participaron en la transmisión y difusión del evento. El "Centro internacional de transmisiones" fue localizado en Múnich.

Sin duda, el principal medio utilizado fue la televisión, la cual transmitió por primera vez el evento completo en calidad HDTV. Los derechos de transmisión, pertenecientes a Infront AG, fueron vendidos a diversas cadenas de 205 países. En total, se estima una audiencia total que supera los 30 mil millones de personas, rompiendo marcas históricas de transmisión en diversos países, especialmente en aquellos que obtuvieron una buena participación deportiva. Por ejemplo, los partidos disputados por Australia, un país sin tradición futbolística, durante la madrugada fueron vistos por más de 2 millones de personas, convirtiéndose en el programa más visto del año hasta el momento.^[9] A diferencia de lo que ocurre en televisión, en la radiodifusión es casi imposible licenciar los derechos para relatar algún partido, por lo que la FIFA vendió los derechos para ser "radio transmisora oficial".

[editar] Fanfests

El público alemán disfruta de la final en un Fanfest de Berlín

Una de las principales novedades introducidas durante la Copa Mundial de Fútbol de 2006 es la instalación de los llamados Fanfests. Debido a la reducida cantidad de entradas disponibles, el Comité Organizador propuso la idea de realizar eventos gratuitos al aire libre para la transmisión de los diversos partidos, llegando a un acuerdo con Infront AG y la FIFA en enero de 2005.

Cualquier municipio y ciudad podía realizar un evento público para ver los partidos del Mundial sin costo alguno, al igual que en organizaciones cuya transmisión se realizara sin fines de lucro, como iglesias, hospitales e incluso restoranes. Si dichos encuentros eran auspiciados por empresas que no fueran rivales directos de las empresas patrocinadoras oficiales, se permitía la transmisión pero tras el pago de los derechos.

Sin embargo, la propia FIFA y sus patrocinadores fueron quienes organizaron las más importantes de estas transmisiones. Los llamados fanfests (abreviación de "festival de los fanáticos") se ubicaron en las 12 ciudades sedes, atrayendo a una gran cantidad de gente que superaba con creces a la cantidad de fanáticos en el propio estadio. Estos eventos se realizaron en diversos lugares: Múnich lo colocó en los jardines del Estadio Olímpico de esa ciudad, Berlín construyó el Adidas Arena y Fráncfort colocó una pantalla gigante en una isla artificial sobre el río Meno de tal forma que se pudiese ver desde ambas riveras.

Las fanfests generaron un gran ambiente de entretención y fiesta en relación al evento, logrando uno de los éxitos más importantes de toda la organización del torneo. De hecho, el Comité Organizador de la Copa Mundial de Fútbol de 2010 ya anunció repetir la experiencia.

[editar] Cultura

El Fußball Globus en Núremberg

Zapato de fútbol, parte de la serie Walk of Ideas

La celebración de la XVIII Copa Mundial produjo una serie de eventos culturales en Alemania, aprovechando la importante plataforma mediática del torneo, al igual que fuera del país, principalmente a través del Goethe-Institut que realizó exposiciones de la historia del fútbol en 127 países.

Diversas obras de arte se instalaron en Alemania en conmemoración del evento, como el Fußball Globus, una instalación móvil con forma de balón que recorrió las 12 ciudades sedes y en el que se realizaron encuentros de poesía, reuniones de literatura y foros de discusión. Durante la noche, además, la forma del balón se iluminaba dibujando la forma de los continentes alrededor de la obra.

Otro proyecto realizado fue el Walk of Ideas (Paseo de las ideas), una serie de seis esculturas colocadas en las principales ciudades de Alemania que representaban algunos de los diversos aportes de dicho país a la historia de la humanidad. Las seis esculturas representaban el zapato de fútbol, los avances de la medicina, la imprenta, la música clásica, el automóvil y la teoría de la relatividad.

En Fráncfort, durante los días previos al Mundial, los rascacielos de la ciudad fueron iluminados con imágenes y videos de algunos hechos históricos del fútbol, como parte del proyecto Skyarena.

Durante los meses previos, el Comité Organizador había estado planeando una ceremonia inaugural con diversos artistas para el 7 de junio (dos días antes del primer encuentro deportivo), entre los que destacaban David Bowie, Van Morrison, Brian Eno y Paul Simon, sin embargo no fue realizada finalmente por decisión de la FIFA para evitar daños al césped del Estadio Olímpico de Berlín. Al igual que en torneos anteriores, la ceremonia de apertura se realizó antes del partido inaugural en Múnich, la que tuvo una duración de 15 minutos en las que se presentaron diversos bailarines vestidos con tenidas típicas de Bavaria y que contó con la presencia de futbolistas de los equipos campeones del Mundial a lo largo de su historia. Durante la final del torneo, se presentaron además Plácido Domingo y Shakira.

En el ámbito musical, durante el torneo se lanzó el disco Voices from the FIFA World Cup, que contó con una serie de temas de diversos artistas de diferentes partes del mundo.

[editar] Símbolos

Pancarta con el lema Die Welt zu Gast bei Freunden en diversos idiomas

Para el torneo fueron elegidos una serie de símbolos como forma de representación. Sin lugar a dudas, el símbolo más representativo es el logo del torneo, conocido como Las caras alegres del fútbol (Ver foto). El emblema, presentado oficialmente el 12 de febrero de 2003 fue realizado por la agencia británica Whitehouse, encargada de realizar el emblema del torneo previo. Intentando emular la representatividad de los anillos olímpicos para esos eventos deportivos, la FIFA decidió adoptar el diseño estilizado del Trofeo FIFA presente en el logo de 2002 como símbolo universal del torneo, incorporándolo oficialmente por primera vez al logo de Alemania 2006. Junto a este símbolo, aparecen tres caras sonrientes (que forman el número 06) en concordancia al lema del torneo.

Die Welt zu Gast bei Freunden ("El mundo entre amigos", en español) fue electo como el lema oficial del torneo y fue presentado el 12 de noviembre de 2002. El objetivo del lema era dar la sensación de calidez al resto de los países del mundo en contraste con la caracterización tradicional de la frialdad germana. Durante la candidatura, el lema era Wir sehen uns im Herzen Europas, que en español equivale a "Nos vemos en el corazón de Europa".

Estampilla con el logo y el cartel oficial del torneo

Para la elección del cartel se realizó un concurso al que se presentaron cerca de 900 diseños. Un comité evaluó estas propuestas y eligió cinco diseños del japonés Makoto Saito y de las agencias alemanas de publicidad Friedhelm Grabowski Kommunikatios-Design, Cyan, We Do Communication GmbH y Schaffhausen Communication Group. Más de 50.000 votos del pueblo alemán se recibieron a través de sms y llamadas telefónicas para elegir al póster oficial, que resultó el diseñado por We Do Communication, que consta de una imagen del cielo nocturno en el que las estrellas conforman una constelación con forma de balón de fútbol. De acuerdo a sus creadores, el afiche representa a las estrellas que todos los futbolistas desean alcanzar.

Goleo VI

El himno oficial del torneo fue la canción Zeit, dass sich was dreht (Celebrate the day) interpretada por Herbert Grönemeyer y la participación del dúo maliense Amadou & Mariam, en tanto la canción oficial, la balada Time of our lives, fue interpretada por Il Divo junto a Toni Braxton. Además, el popular tema de Shakira, Hips don't lie (Bamboo version) fue seleccionado para oficiar como la melodía oficial del torneo, introductoria a las transmisiones de los 64 partidos en todo el mundo.^[10]

Como ha sido tradición desde la Copa Mundial de Fútbol de 1966, fue electo una mascota. En esta oportunidad se eligió a Goleo VI, una marioneta de un león antropomórfico vestido con la camiseta blanca de la selección alemana, y que es acompañado por Pillie, un balón parlante. La elección de Goleo VI generó controversia, entre otras por la elección de un león, un animal comúnmente asociado con la tradicional "rival" de Alemania, Inglaterra, en desmedro del águila, el animal típico del país. A esto se sumaron las bajas ventas del merchandising asociado a la figura: la empresa que tenía los derechos de venta de Goleo VI se declaró en quiebra luego de que las ventas alcanzaran apenas los 14 millones de euros, cuando se habían presupuestado más de 30 millones.

[editar] Referencias

[editar] Enlaces externos

CommonsWikinoticias

• Commons alberga contenido multimedia sobre la Copa Mundial de Fútbol de 2006
• Wikinoticias contiene noticias sobre la Copa Mundial de Fútbol de 2006
• Sitio Oficial de la Copa Mundial de la FIFA Alemania 2006
• Sitio Oficial del Comité Organizador