Discusión:Idioma grecocalabrés
De Wikipedia, la enciclopedia libre
He traducido el artículo de en:wikipedia prácticamente entero, a ver si alguien puede darle el último repaso, que yo ahora no tengo ganas ;-) Lo comento más que nada porque en algunos detalles la versión inglesa sonaba "extraña", y a veces me daba la sensación que haber sido traducida al inglés desde otro idioma (¿italiano?) por alguien que no domina muy bien ese idioma. Un saludete ;-) Er Komandante (Las protestas, al Maestro Armero) 18:04 12 abr 2006 (CEST)
- ¿Desde cuándo el grecocalabrés es un idioma? Para mí que el título estaba mejor antes. Mortadelo2005 (Métete conmigo aquí) 14:02 14 may 2006 (CEST)
- Yo traduje casi todo el artículo como dialecto grecocalabrés, pero pienso que la denominación de idioma es bastante más acertada. El grecocalabrés lleva muchos siglos de evolución independiente del griego, y ello lo explica el comienzo del artículo. El que si el grecocalabrés es idioma o dialecto del griego puede ser un caso similar al del idioma asturiano, el cual mayoritariamente es considerado como un dialecto del español, cuando lingüísticamente no es así. Saludos, Er Komandante (mensajes) 20:17 14 may 2006 (CEST)
