Idioma dacio

De Wikipedia, la enciclopedia libre

La lengua dacia fue una lengua indoeuropea hablada por el pueblo antiguo de los Dacios. Se considera que fue una variante septentrional del tracio o bien que ambas lenguas eran parientes cercanos.

Muchas de las características del dacio son desconocidas o discutidas. No hay apenas documentos escritos en dacio. Lo que se conoce de dicha lengua proviene de:

• los topónimos, hidrónimos, nombres propios (nombres de reyes incluidos) y nombres dacios de unas cincuenta plantas escritas por fuentes griegas y romanas (ver Lista de nombres dacios de plantas).
• las palabras del sustrato contenidas en la moderna lengua rumana, la lengua hablada hoy en casi todos los territorios que los dacios poblaron: hay cerca de 400 palabras de origen desconocido (como brânză = queso, balaur = dragón, vatrâ= horno antiguo de pan, etc.), algunas de las cuales tienen cognados en albanés. Estas palabras podrían provenir de los restos del antiguo dacio.
• Inscripciones en dacio; Decebalus Per Scorilo es la mayor inscripción conocida. El poeta romano Ovidio afirmaba haber aprendido dacio tras haber sido exiliado a Tomis (hoy Constanza) en Dacia. En sus obras Tristes y Epistulae ex Ponto contaba que compuso poemas en lengua dacia. Si los poemas existieron, no se preservaron.

[editar] Distribución geográfica

El dacio era una de las más extensas lenguas de la Europa sudoriental, extendiéndose desde el Este de la actual Hungría hasta la costa del Mar Negro. En base a los hallazgos arqueológicos, los orígenes de la cultura dacia podrían ubicarse en Moldavia, identificada como la evolución de la Cultura de Besarabia en la Edad del Hierro.

[editar] Evolución fonética desde el Protoindoeuropeo

Las consonantes sonoras aspiradas *bh- y *dh en PIE devinieron en sonoras: b, d (Dacio -dava < PIE *dhe-, "fijar, sistematizar", etc.). PIE *b- permanece como b (Dacio -balus; kinuboila < -uboila < PIE *abel-, etc.), y *d permanece como d- (Dacio Decebalus etc.).

Una correspondencia encontrada entre dacio y tracio es una variación de vocal, a (dacio)/e (tracio). Cfr. dacio Zalm- (< Zalmoxis^[1]), tracio zelmis (< PIE *kel-, "cubrir"), "piel, cuero"; dacio Zald- (< Zaldapa), tracio zeltas (< PIE *ghel-, "resplandecer"); dacio reconstruido *barz- (< rumano barza, "cigüeña"), tracio Berz- (< Berzobis, Berzana; PIE *bherəg-, "blanco"); v. Olteanu et al. Esta es una de las numerosas evidencias a favor de la existencia de una rama daco-tracia del indoeuropeo.

[editar] Clasificación

En la década de 1950, el lingüista búlgaro Vladimir Georgiev publicó una obra donde se demostraba que la fonología de la lengua dacia es cercana a la del albanés, contribuyendo así a la hipótesis de que el dacio perteneciese a la misma rama que el albanés, una grupo denominado Daco-Moesio (o Daco-Misio), donde el Moesio (o Misio) sería un dialecto de transición entre el dacio y el tracio. Hay cognados entre daco-tracio y albanés que podrían ser la evidencia de la afinidad lingüística daco-tracia-albanesa, y muchas palabras de sustrato en rumano tienen su correspondencia en albanés.

[editar] Extinción

Escenario hipotético según el cual los albaneses serían un pueblo derivado de los dacios.

No se conoce con claridad cuándo exactamente la lengua dacia dejo de hablarse, ni si tiene descendientes vivos. La conquista romana inicial de parte de Dacia no terminó con la lengua, ya que tribus libres de dacios como los carpianos pudieron haber continuado usándola en Moldavia y regiones limítrofes hasta el siglo VI o VII d.C., donde influyó en cierta manera en la formación de las lenguas eslavas.

De acuerdo con una hipótesis, una rama del dacio continuó con la lengua albanesa (Bogdan Hasdeu 1901); otra hipótesis conecta el albanés no con el dacio, sino con las lenguas ilirias.

[editar] El dacio como sustrato del proto-rumano

Azul = tierra conquistada por el Imperio Romano. Naranja = área poblada por los Dacios libres.

El dacio podría haber formado gran parte del sustrato del proto-rumano, que se desarrolló a partir del latín vulgar hablado en los Balcanes al norte de la línea Jireček, que divide las zonas de influencia de Latín y Griego.

Si el dacio conforma realmente el sustrato del proto-rumano está discutido (ver Origen de los rumanos), así como si esta teoría no relaciona la romanización de la Dacia, dado que el dacio era hablado también en Moesia y al sur y norte de Dardania. Cerca de 300 palabras en las lenguas romances orientales (rumano, arumano, megleno-rumano, istro-rumano) podrían derivar del dacio, dado que muchas de ella poseen un caracter satem, como se esperaría de palabras daco-tracias (ver Sustrato romance oriental).

[editar] Véase también

• Lista de las ciudades dacias
• Lista de reyes dacios
• Lista de palabras dacias
• Tracia
• Lista de raíces indoeuropeas
• Vocabulario indoeuropeo (sustantivos)
• Vocabulario indoeuropeo (no sustantivos)

[editar] Notas

1. ↑ Esto presupone que Zalm- en Zalmoxis deriva del PIE *kel-, "cubrir", y por lo tanto coincide con el mismo étimo del tracio zelmis, que seguramente deriva del PIE *kel-. Sin embargo, una etimología opuesta afirma que Zalm- debería ser considerada una variante de Zamol-, del PIE *dhghom-, "tierra"; esta derivación es rechazada por otros lingüistas aduciendo varias razones, como que las fuentes más antiguas atestiguan la forma Zalmoxis, no Zamolxis. Pero los partidarios del étimo *dhghom- se apoyan en el nombre del dios terrestre lituano, Zjameluks.

[editar] Enlaces externos

• (en inglés) Hipótesis sobre la transformación de Dacio y Tracio de lenguas Centum a Satem
• (en inglés) Libros escritos por el lingüista Sorin Paliga acerca de las influencias del tracio y proto-rumano en las lenguas eslavas
• (en inglés) Sitio sobre lengua, cultura y civilización dacia
• Linguae Imperii (Lenguas balcánicas)