Błaga Dymitrowa

Z Wikipedii

Błaga Nikołowa Dymitrowa (ur. 2 stycznia 1922 w Bjala Slatina, zm. 2 maja 2003 w Sofii) - bułgarska pisarka, polityk, tłumaczka literatury polskiej na język bułgarski.

Urodziła się w 1922 r. Wydała wiele tomików poetyckich i kilka powieści. Dla kultury polskiej zasłużyła się jako tłumaczka literatury zarówno współczesnej (m.in. wiersze Wisławy Szymborskiej) jak i klasycznej - jedyne dotychczas tłumaczenie "Pana Tadeusza" Adama Mickiewicza na język bułgarski.

W 1970 r. oficjalnie poparła Aleksandra Sołżenicyna, który został wydalony ze Związku Radzieckiego. Za ten gest została usunięta z bułgarskiego związku pisarzy, a także znalazła się na liście twórców, których utwory nie były publikowane w Bułgarii. W latach 80. znalazła miejsce wśród walczących o demokrację w Bułgarii. W pierwszych wolnych wyborach w Bułgarii, w 1992 r., została wybrana wiceprezydentem. Ze stanowiska i działalności politycznej zrezygnowała w 1994 r. Zmarła 4 maja 2003 r. w Sofii w wieku 81 lat.