Biała Wieża

Z Wikipedii

Biała Wieża – fikcyjna budowla ze stworzonej przez J. R. R. Tolkiena mitologii Śródziemia.

Pojawia się w Powrocie króla, trzeciej części Władcy pierścieni. Informacje na jej temat można też znaleźć w Dodatkach do tego tomu.

Plan Białej Wieży, oparty na opisie Tolkiena, przedstawiła Karen Wynn Fonstad w swoim Atlasie Śródziemia.

• W angielskim oryginale – White Tower / Tower of Ecthelion
• Przekład Marii Skibniewskiej – Biała Wieża / Wieża Ectheliona
• Przekład Jerzego Łozińskiego – Biała Wieża / Wieża Ekteliona
• Przekład Marii i Cezarego Frąców – Biała Wieża / Wieża Ectheliona

Biała Wieża – najwyższa wieża Minas Tirith, położona w Cytadeli, siódmym poziomie miasta. Wzniósł ją król Calimehtar w 1900 roku Trzeciej Ery. Została odbudowana czy też odrestaurowana przez namiestnika Ectheliona I. Dlatego też często nazywano tą budowlę Wieżą Ectheliona. W nienaruszonym stanie przetrwała do Czwartej Ery.

Wieża została wzniesiona z białego kamienia. Miała wysokość pięćdziesięciu sążni, od podstawy aż do szczytu. Była to nader okazała budowla, wystrzelająca pośród ostatniego i najwyższego obrębu murów, rozbłysła na tle nieba jak iglica z pereł i srebra, smukła, piękna, kształtna, uwieńczona szczytem iskrzącym się jak kryształ^[1].

Biała Wieża był budowlą wolnostojącą lub połączoną z Domem Króla. Na jej parterze znajdowała się sala tronowa zwana Salą Wieżową. Wyżej, na kolejnych piętrach mieściły się różne komnaty (m.in. komnata namiestnika, sala narad, być możne apartamenty królewskie), a pod samym szczytem wieży tajemna izba, w której był przechowywany Kryształ Anoru, jeden z palantírów. W podziemiach budowli znajdowały się składy i spiżarnie elitarnych oddziałów Straży Cytadeli.

[edytuj] Ekranizacja

W ekranizacji Władcy pierścieni (reżyseria Peter Jackson) Biała Wieża pojawia się w filmie Powrót króla (widać ją też w krótkiej migawce w Drużynie Pierścienia, w scenie przyjazdu Gandalfa do Minas Tirith). W przeciwieństwie jednak do powieści we wnętrzu budowli nie toczą się żadne sceny. Sala tronowa w filmie nie mieści się w wieży tylko w sąsiednim budynku pałacu. Jedynie w wersji reżyserskiej (rozszerzonej) Powrotu króla, wydanej na DVD, widzimy jak z wnętrza Białej Wieży wychodzi namiestnik Denethor wraz z orszakiem niosącym jego syna Faramira do grobowca.

[edytuj] Przypis

1. ↑ Cytat z Powrotu króla (księga 5, rozdział 1 Minas Tirith) w przekładzie Marii Skibniewskiej.