Biblia Kralicka
Z Wikipedii
Biblia Kralicka (czes. Bible kralická) – pierwszy całościowy przekład Biblii na język czeski dokonany z języków oryginalnych. Jest to protestanckie tłumaczenie Pisma Świętego. [edytuj] HistoriaPrzekładu dokonali z inspiracji seniora Jana Blahoslava bracia czescy. Został on opublikowany w miejscowości Kralice, skąd pochodzi nazwa przekładu. Wydanie pierwsze liczyło sześć tomów i ukazało się w latach 1579 – 1593. Wydanie trzecie z 1613 r. stało się najbardziej popularną i jest do dziś najszerzej rozpowszechnioną i najczęściej używaną wersją Biblii w języku czeskim.[edytuj] Nowa Biblia Kralicka Zobacz więcej w osobnym artykule: Nowa Biblia Kralicka.
Od roku 1994 trwa praca nad przekładem tzw. Nowej Biblii Kralickiej, powstającej w środowisku chrześcijaństwa ewangelicznego. Przekład ten bazuje na tradycyjnej Biblii Kralickiej, uwspółcześniając jej tekst oraz konfrontując z rękopisami oryginalnymi. Do 2005 r. opublikowano Nowy Testament oraz dwie trzecie ksiąg Starego Testamentu we współczesnym czeskim języku. [edytuj] Linki zewnętrzne |